1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles empfiehlt die Verwendung von Nord VPN ab 3,49 USD/Monat ----> osdb.link/vpn 2 00:01:46,450 --> 00:01:51,950 „Drishyam 2“ [Die Wiederaufnahme] 3 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 Maria... 4 00:04:25,410 --> 00:04:26,410 Maria... 5 00:04:26,830 --> 00:04:27,830 Maria... 6 00:04:28,200 --> 00:04:29,200 Maria... 7 00:04:30,080 --> 00:04:31,290 Maria, mach die Tür auf! 8 00:04:32,370 --> 00:04:33,370 Öffne die Tür! 9 00:04:33,410 --> 00:04:35,120 - Hey! - Sir, lassen Sie ihn nicht gehen. 10 00:04:35,330 --> 00:04:36,330 Fang ihn! 11 00:04:36,330 --> 00:04:37,330 Sir, er ist hier. 12 00:04:37,370 --> 00:04:38,370 Hören Sie auf! 13 00:04:38,410 --> 00:04:39,950 Hören Sie dort auf. - Wohin gehst du? 14 00:04:40,160 --> 00:04:41,250 Hören Sie dort auf. 15 00:04:42,580 --> 00:04:44,410 Komm, geh. 16 00:04:44,950 --> 00:04:46,370 Hart handeln? Aufleuchten! 17 00:04:46,870 --> 00:04:48,250 Komm, geh! 18 00:04:48,620 --> 00:04:49,620 Gehen! 19 00:05:12,410 --> 00:05:15,830 [6 Jahre später] 20 00:06:29,370 --> 00:06:30,370 Hallo? 21 00:06:32,950 --> 00:06:34,830 Was ist das, Anto Sir? 22 00:06:35,250 --> 00:06:37,500 Was werde ich tun, wenn Sie sagen das in diesem letzten Moment? 23 00:06:37,660 --> 00:06:40,250 Ich musste etwas Großartiges loslassen Tamilischer Film, der mir in den Sinn kam. 24 00:06:41,830 --> 00:06:42,830 Ja. 25 00:06:44,410 --> 00:06:45,410 Okay. 26 00:06:54,370 --> 00:06:55,370 Puh! 27 00:07:16,330 --> 00:07:17,330 Du bist aufgewacht? 28 00:07:17,450 --> 00:07:18,450 Was ist heute passiert? 29 00:07:18,660 --> 00:07:20,000 Der Kater ist zu früh weg? 30 00:07:20,950 --> 00:07:23,330 Die Veröffentlichung dieses Mammootty Film wurde verschoben. 31 00:07:23,410 --> 00:07:25,120 Es hätte gereicht eine tolle Initiale. 32 00:07:27,790 --> 00:07:30,500 Hätte ich das vor einer Woche gewusst, Ich hätte diesen tamilischen Film akzeptieren können. 33 00:07:32,250 --> 00:07:33,500 Warum sagst du nichts? 34 00:07:34,750 --> 00:07:36,330 Rani, ich frage dich! 35 00:07:36,370 --> 00:07:37,910 Was soll ich sagen, Georgekutty? 36 00:07:38,250 --> 00:07:40,330 Hörst du jemals zu? zu dem, was ich sage? 37 00:07:40,750 --> 00:07:42,700 Du machst alles wie du es wünschst, oder? 38 00:07:44,000 --> 00:07:45,500 Du hast dich sehr verändert. 39 00:07:46,250 --> 00:07:47,540 Warum sagst du das? 40 00:07:48,330 --> 00:07:49,330 Natürlich! 41 00:07:49,500 --> 00:07:51,370 Sie haben die Immobilie verkauft mein Vater hat es uns geschenkt. Bußgeld! 42 00:07:51,370 --> 00:07:54,830 Von diesen 5 Hektar, mit denen Sie immer prahlen das du mit so viel harter Arbeit verdient hast, 43 00:07:54,950 --> 00:07:56,290 Du hast 2 Acres verkauft, oder? 44 00:07:56,620 --> 00:07:58,870 Ich habe dich gebeten, es nicht zu verkaufen, aber du hast nicht zugehört. 45 00:07:59,330 --> 00:08:01,750 Und jetzt fragst du für meine meinung? 46 00:08:01,870 --> 00:08:03,250 Habe ich das verloren? Geld danach? 47 00:08:03,660 --> 00:08:06,120 Ich habe eine tolle Immobilie gekauft und ein Kino gebaut, oder? 48 00:08:06,910 --> 00:08:08,250 Reden Sie nicht über dieses Theater. 49 00:08:08,830 --> 00:08:10,660 Du hast viele mitgenommen Kredite dafür, oder? 50 00:08:11,040 --> 00:08:13,540 Wir hatten viel gelitten, weil mein Vater Kredite aufgenommen hatte. 51 00:08:14,910 --> 00:08:15,910 Ich bin nicht dein Vater. 52 00:08:18,450 --> 00:08:20,500 Unser Theater generiert tolle Einnahmen. 53 00:08:20,910 --> 00:08:22,910 Ich habe danach eine ganze Menge gespart auch den Kredit bezahlen. 54 00:08:22,950 --> 00:08:23,950 Ist das nicht genug? 55 00:08:24,370 --> 00:08:25,580 Wo ist dann das Geld? 56 00:08:28,330 --> 00:08:30,750 Ich weiß... wo das Geld geblieben ist. 57 00:08:31,160 --> 00:08:33,580 Du hast es gegeben, um ein Drehbuch zu bekommen für deinen Film geschrieben, oder? 58 00:08:36,700 --> 00:08:37,790 Und wo ist das Drehbuch? 59 00:08:37,910 --> 00:08:39,080 Es ist 3 Jahre her! 60 00:08:39,290 --> 00:08:41,250 Nun, ich... - Aber ich freue mich darüber. 61 00:08:41,540 --> 00:08:42,870 Da diese Geschichte feststeckt. 62 00:08:42,910 --> 00:08:44,660 Am Ende wirst du es nicht schaffen dieser Film, oder? 63 00:08:45,250 --> 00:08:46,250 Georgekutty, 64 00:08:46,330 --> 00:08:47,580 wir haben zwei Töchter. 65 00:08:47,750 --> 00:08:48,750 Vergiss das nicht. 66 00:08:52,620 --> 00:08:54,500 Warum? Hast du nichts zu sagen? 67 00:08:54,580 --> 00:08:57,580 Normalerweise gibt man so viele Rechtfertigungen und mach mich nieder, oder? 68 00:08:57,620 --> 00:08:58,910 Ich sage nichts! 69 00:08:59,700 --> 00:09:01,370 Du verstehst es nicht was ich sage, auch nicht. 70 00:09:02,500 --> 00:09:05,290 Du siehst meine Selbstvertrauen als meine Arroganz. 71 00:09:05,330 --> 00:09:06,330 Georgekutty, 72 00:09:07,540 --> 00:09:10,500 in jeder Angelegenheit, auch wenn du Sag, dass ich es nicht verstehe, 73 00:09:10,660 --> 00:09:13,120 Normalerweise gibst du mir eine eindeutige Antwort. 74 00:09:13,290 --> 00:09:15,120 Aber das ist es nicht Fall mit diesem Film. 75 00:09:15,540 --> 00:09:17,750 Der Tag, an dem du dich entschieden hast um diesen Film zu machen, 76 00:09:18,040 --> 00:09:20,700 Ich und unsere Kinder haben verloren unser Seelenfrieden seitdem. 77 00:09:21,120 --> 00:09:24,450 Sogar Ihr Alkoholismus begann, als Sie Ich habe beschlossen, diesen Film zu machen, oder? 78 00:09:24,500 --> 00:09:26,290 Aber ich trinke nicht täglich Alkohol. 79 00:09:26,540 --> 00:09:28,700 Wenn ich zu Filmdiskussionen gehe, es ist eine andere Stimmung. 80 00:09:28,750 --> 00:09:31,250 Das weiß jeder in der Filmbranche Nach dem Saufen Geschichten erzählen? 81 00:09:31,330 --> 00:09:32,660 Das habe ich nicht so gemeint. 82 00:09:33,620 --> 00:09:35,250 Vergiss das ganze Geld wir haben bis jetzt verloren. 83 00:09:35,660 --> 00:09:37,830 Wir brauchen diesen Film nicht Geschäft, Georgekutty. 84 00:09:39,040 --> 00:09:41,450 Anders als Sie denken, wir habe nicht viel Geld verloren. 85 00:09:45,250 --> 00:09:47,410 Ich hatte eine Idee dazu eine Geschichte in meinem Kopf. 86 00:09:47,750 --> 00:09:49,950 Ich versuche, mitzusitzen ein Drehbuchautor, 87 00:09:50,000 --> 00:09:51,580 und etwas Gutes tun Drehbuch daraus. 88 00:09:51,870 --> 00:09:53,790 Aber es gibt einige Teile, die wir sind nicht zufrieden damit. 89 00:09:53,790 --> 00:09:54,950 Wir denken neu über sie nach. 90 00:09:56,830 --> 00:09:59,830 Ich bin nicht jemand, der es unbedingt will Irgendwie einen Film machen oder so. 91 00:10:01,080 --> 00:10:03,950 Ich studiere darüber Produktionsmöglichkeiten jetzt. 92 00:10:04,200 --> 00:10:06,250 Ich werde es nur tun, wenn alles passt zusammen. 93 00:10:06,790 --> 00:10:07,790 Okay. 94 00:10:07,790 --> 00:10:09,870 Wie viel hast du so ausgegeben? Ist es weit, dieses Drehbuch zu schreiben? 95 00:10:10,620 --> 00:10:11,830 Bis jetzt? 96 00:10:12,620 --> 00:10:14,750 - Versuchen Sie nicht, meiner Frage auszuweichen. - Lass mich rechnen! 97 00:10:16,290 --> 00:10:18,750 Ich habe 1,2 Millionen gegeben der Drehbuchautor. 98 00:10:19,120 --> 00:10:20,790 Und für meine Reise... 99 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 Ja. Rund... 100 00:10:22,370 --> 00:10:24,370 Etwa 1,5-1,6 Millionen Rupien. 101 00:10:24,620 --> 00:10:25,750 Jesus! 102 00:10:26,120 --> 00:10:27,450 1,6 Millionen Rupien? 103 00:10:27,540 --> 00:10:29,370 Wenn ich Sie um eine Einstellung bitte ein Hausmädchen für mich, 104 00:10:29,500 --> 00:10:31,080 Du sorgst hier für Aufruhr. 105 00:10:32,830 --> 00:10:35,250 Ich höre damit auf. Warum sollte ich so leiden? 106 00:10:35,660 --> 00:10:37,080 Gib mir eine halbe Million Rupien. 107 00:10:37,120 --> 00:10:38,750 Eine halbe Million? Wofür? 108 00:10:38,790 --> 00:10:41,080 Ich habe auch welche Wünsche und Träume. 109 00:10:42,410 --> 00:10:45,790 - Ich werde dich heute töten. - Das werde ich nicht Gib dir Geld, auch wenn du mich tötest. 110 00:10:45,830 --> 00:10:47,040 Gib es mir. 111 00:10:47,370 --> 00:10:48,450 Oh nein! 112 00:10:48,450 --> 00:10:50,370 Er verprügelt das schon wieder das arme Ding. 113 00:10:50,700 --> 00:10:52,700 Geh einfach dorthin, Georgekutty. - Warum? 114 00:10:52,830 --> 00:10:55,500 Dazu werde ich nicht gehen Das Haus eines betrunkenen Schlingels. 115 00:10:55,700 --> 00:10:58,120 Reden Sie nicht so, wie Sie es getan haben Kein Gewissen, Georgekutty. 116 00:10:58,330 --> 00:10:59,910 Was ist die Schuld dieser armen Saritha? 117 00:11:00,200 --> 00:11:03,250 Wenn du nicht da bist, Sie ist meine einzige Hilfe. 118 00:11:03,660 --> 00:11:06,160 Als Anju kürzlich das Problem behoben hatte.. - Nicht reparieren! Es passt. 119 00:11:06,700 --> 00:11:07,700 Was auch immer! 120 00:11:07,790 --> 00:11:09,660 Sie ist die Einzige, die war hier, um mir zu helfen. 121 00:11:09,790 --> 00:11:10,790 Geh einfach! 122 00:11:12,200 --> 00:11:13,250 Was ist das? 123 00:11:14,500 --> 00:11:16,080 Was ist das für ein Lärm, Mama? 124 00:11:16,910 --> 00:11:18,450 Dieser Sabu verprügelt Saritha. 125 00:11:19,660 --> 00:11:21,750 Warum nicht Saritha Chechi lässt sich von ihm scheiden? 126 00:11:23,790 --> 00:11:25,700 - Ich werde es dir nicht geben. - Gib mir Geld. 127 00:11:25,750 --> 00:11:27,660 Geh weg. Was ist das Problem? 128 00:11:27,830 --> 00:11:29,370 Ich habe es ihm nicht gegeben Geld zum Trinken. 129 00:11:29,370 --> 00:11:31,040 Wenn Sie Alkohol trinken möchten, tun Sie das um dieses Geld selbst zu verdienen. 130 00:11:31,080 --> 00:11:33,040 - Fragen Sie nicht Ihre Frau. - Es war mit meinem hart verdienten Geld... 131 00:11:33,120 --> 00:11:35,660 ... von dem ich dieses Land gekauft habe Du zahlst einen exorbitanten Preis. 132 00:11:35,830 --> 00:11:36,830 Das ist jetzt mein Eigentum. 133 00:11:37,160 --> 00:11:39,790 Warum kümmert es dich, wenn ich Streit mit meiner Frau? 134 00:11:39,870 --> 00:11:42,580 Niemand sonst hat ein Problem. Was ist dann los mit dir? 135 00:11:42,700 --> 00:11:43,700 Georgekutty, 136 00:11:44,000 --> 00:11:46,450 nur weil du getötet hast ein kleiner Junge vor langer Zeit, 137 00:11:46,580 --> 00:11:48,000 Versuchen Sie nicht, sich mit mir anzulegen. 138 00:11:48,120 --> 00:11:49,370 Ich habe keine Angst vor dir. 139 00:11:49,370 --> 00:11:51,250 - Er ist schon betrunken, oder? - Ja. 140 00:11:51,250 --> 00:11:52,290 Woher hat er es? 141 00:11:52,330 --> 00:11:54,410 Er feierte den Verkauf einer Immobilie gestern. 142 00:11:54,450 --> 00:11:56,910 - Es ist das Überbleibsel davon. - Was murmelst du? 143 00:11:57,040 --> 00:11:58,040 Hör zu, Georgekutty, 144 00:11:58,080 --> 00:12:00,750 Du musst nicht hierher kommen mich in meine Familienangelegenheiten einmischen. 145 00:12:00,750 --> 00:12:01,950 - Was wirst du tun, wenn ich komme? - Bitte nicht! 146 00:12:01,950 --> 00:12:02,950 Nein, Georgekutty. 147 00:12:03,700 --> 00:12:04,910 Wenn du kommst? 148 00:12:05,250 --> 00:12:07,410 Wenn Sie Ihr stupsen Nase in meine Familie, 149 00:12:07,500 --> 00:12:10,040 Ich werde meine Nase hineinstecken auch deine Familie. 150 00:12:10,040 --> 00:12:11,580 Halt die Klappe, Mann! 151 00:12:11,620 --> 00:12:12,700 Hier! Geh und trink! 152 00:12:12,750 --> 00:12:14,160 Trinken Sie und ruinieren Sie sich! 153 00:12:16,410 --> 00:12:17,410 Geh weg! 154 00:12:21,450 --> 00:12:22,870 - Georgekutty! - Hau ab. 155 00:12:23,540 --> 00:12:26,040 Bitte geh, Chetta (Bruder). Er wird es nie lernen. 156 00:12:27,250 --> 00:12:29,370 Warum beschwerst du dich nicht? Zur Polizei, Saritha? 157 00:12:29,410 --> 00:12:31,540 Warum? Er wird es nicht tun Hör auf, so zu trinken. 158 00:12:31,580 --> 00:12:33,660 Um nicht mit dem Trinken aufzuhören, aber dieser häusliche Missbrauch. 159 00:12:33,750 --> 00:12:35,370 Wenn sie es ihm geben eine starke Warnung, 160 00:12:35,370 --> 00:12:36,450 er wird aufhören, dir weh zu tun. 161 00:12:36,500 --> 00:12:38,080 Georgekutty hat recht, Saritha. 162 00:12:38,250 --> 00:12:40,200 - Werden sie ihm nicht weh tun, Chechi (Schwester)? - Nein. 163 00:12:40,870 --> 00:12:42,660 Ist es nicht Zeit für dich? zur Arbeit gehen? Gehen! 164 00:12:45,830 --> 00:12:47,000 Es ist alles in Ordnung. Lass es sein. 165 00:12:47,750 --> 00:12:49,200 Kommst du wegen? das Gebet heute? 166 00:12:49,250 --> 00:12:50,660 Ich komme, wenn ja am Abend. 167 00:12:51,200 --> 00:12:53,580 Okay. Ich wollte dir etwas sagen. 168 00:12:53,620 --> 00:12:54,620 Sag es mir, Chechi. 169 00:12:55,660 --> 00:12:57,200 Nein. Ich erzähle es dir am Abend. 170 00:12:57,370 --> 00:12:58,370 - Wir sehen uns. - Okay. 171 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 Papa! 172 00:13:08,330 --> 00:13:09,330 Entschuldigung. 173 00:13:09,540 --> 00:13:11,580 Deine Hände werden ausfransen. Das reicht. 174 00:13:11,750 --> 00:13:13,120 Anu hatte von ihrem Hostel aus angerufen. 175 00:13:13,620 --> 00:13:14,910 Sie kommt am Abend. 176 00:13:15,410 --> 00:13:17,700 Heute ist Donnerstag, oder? Hat sie morgen keinen Unterricht? 177 00:13:17,790 --> 00:13:19,950 Nein. Sie haben einen Rückzugsort morgen offenbar. 178 00:13:20,080 --> 00:13:21,790 Also will sie nicht am Retreat teilnehmen? 179 00:13:21,830 --> 00:13:24,120 Ja, richtig! Als ob sie sehr religiös wäre! 180 00:13:24,580 --> 00:13:25,580 Warum hast du es ihr nicht gesagt? 181 00:13:26,660 --> 00:13:28,160 Sie hört nie auf das, was ich sage! 182 00:13:28,290 --> 00:13:29,290 Sie hat sich sehr verändert. 183 00:13:29,540 --> 00:13:31,950 Wenn ich sie schimpfe, fängt sie an grummelnd auf Englisch. 184 00:13:32,330 --> 00:13:35,290 Das ist das Ergebnis des Sendens sie zur St.-Josephs-Schule. 185 00:13:52,000 --> 00:13:55,410 Der Mammootty-Film, der eigentlich sein sollte erscheint morgen, wurde verschoben. 186 00:13:56,370 --> 00:13:57,910 Ist es? Was ist passiert? 187 00:13:58,450 --> 00:14:00,040 Es gibt ein Problem mit der Zensurbehörde. 188 00:14:06,370 --> 00:14:07,870 Ich setze dich ab heute am College. 189 00:14:08,080 --> 00:14:10,040 Es ist okay, Papa. Du kannst fallen lassen ich an der Bushaltestelle. 190 00:14:40,910 --> 00:14:42,330 Wie ist der Stand seines Falles? 191 00:14:42,500 --> 00:14:44,040 Ich glaube, die Polizei habe aufgegeben. 192 00:14:44,080 --> 00:14:45,620 Sie haben es nicht gefunden Der Körper dieses Jungen, oder? 193 00:14:45,620 --> 00:14:47,000 Nein. Sie ermitteln noch. 194 00:14:47,040 --> 00:14:48,750 Sie können nicht so einfach aufgeben. 195 00:14:48,910 --> 00:14:51,200 Sie ermitteln immer noch gegen Sukumara Kurups Fall. Warum dann nicht dieses hier? 196 00:14:51,200 --> 00:14:52,870 Die Eltern dieses Jungen ging nach Amerika. 197 00:14:52,910 --> 00:14:54,500 Wer ist dann so Interesse an diesem Fall? 198 00:14:54,580 --> 00:14:56,540 Aber die Bullen sind wirklich wütend. 199 00:14:56,660 --> 00:14:58,330 Sie wurden auf einen königlichen Ritt mitgenommen, oder? 200 00:14:58,450 --> 00:15:00,290 Und dieser Sahadevan verlor auch seinen Job. 201 00:15:00,330 --> 00:15:02,410 Er hat es verdient. Er war ein Schlingel. 202 00:15:04,580 --> 00:15:05,700 Was ist die Sammlung? 203 00:15:05,750 --> 00:15:08,120 Ich habe ziemlich viel bekommen. Der Rest wie immer. 204 00:15:08,200 --> 00:15:09,950 Chetta, er kommt von MyG. 205 00:15:10,040 --> 00:15:11,790 So installieren Sie die Videoüberwachung. - Wie ist der Status? 206 00:15:11,830 --> 00:15:12,830 Es ist geschafft, Sir. 207 00:15:13,000 --> 00:15:14,580 Wir haben es an den Fernseher angeschlossen. 208 00:15:14,700 --> 00:15:16,290 - Was ist mit den Kameras? - Einer ist hier. 209 00:15:16,290 --> 00:15:17,290 Der andere ist draußen. 210 00:15:17,370 --> 00:15:19,700 - Was ist mit dem Theater? - Das wurde vor zwei Tagen gemacht, Sir. 211 00:15:19,750 --> 00:15:21,620 Wenn du mir dein Telefon gibst, Ich werde es installieren. 212 00:15:21,620 --> 00:15:23,370 - Wie viel Zeit werden Sie sich nehmen? - 20 Minuten. 213 00:15:24,580 --> 00:15:25,660 Wo ist die Sammlung? 214 00:15:26,080 --> 00:15:27,870 - Wie viel ist da? - 38.000 Rupien. 215 00:15:28,160 --> 00:15:29,160 Zahlen Sie es bei der Bank ein. 216 00:15:29,330 --> 00:15:31,120 Chetta, die Asiatin Die Kabelleute hatten angerufen. 217 00:15:31,290 --> 00:15:33,700 - Um über die Breitbandverbindung zu sprechen. - Das brauchen wir jetzt nicht. 218 00:15:33,750 --> 00:15:35,000 Der gesamte Bereich verfügt über 4G. 219 00:15:35,120 --> 00:15:37,160 Nun ja, da diese digital sind Plattformen sind entstanden.... 220 00:15:37,250 --> 00:15:39,330 Aber wie viele Häuser Gibt es hier Smart-TVs? 221 00:15:39,500 --> 00:15:40,700 Lassen Sie sie zuerst diese Fernseher kaufen. 222 00:15:40,790 --> 00:15:41,790 Du tust, was ich sage. 223 00:15:41,870 --> 00:15:42,950 Zahlen Sie es bei der Bank ein. Gehen! 224 00:15:49,040 --> 00:15:51,500 Hey! Ich habe gehört, dass es das war Mädchen, das diesen Jungen getötet hat. 225 00:15:51,580 --> 00:15:53,450 - Welches Mädchen? - Seine Tochter. 226 00:15:55,620 --> 00:15:57,700 Nein. Das ist nicht passiert. 227 00:15:57,790 --> 00:15:59,790 Dieses Mädchen und mein Bruder waren in derselben Schule. 228 00:16:00,000 --> 00:16:01,910 - Aber... hast du sie jetzt gesehen? - NEIN. 229 00:16:01,950 --> 00:16:03,250 Sie redet mit niemandem. 230 00:16:04,120 --> 00:16:07,410 Er sagte, dass dieser tote Kerl und dieses Mädchen waren verliebt. 231 00:16:07,540 --> 00:16:08,540 Ist das so? 232 00:16:08,580 --> 00:16:10,370 Er kam während der Nacht, um sie zu sehen. 233 00:16:11,080 --> 00:16:12,080 Wofür? 234 00:16:14,410 --> 00:16:16,580 Und als sie dabei waren, Georgekutty kam herein. 235 00:16:17,040 --> 00:16:18,120 Er hat ihn auf der Stelle getötet. 236 00:16:18,370 --> 00:16:19,370 - Ist es? - Ja. 237 00:16:19,580 --> 00:16:21,160 Ich habe auch noch eine andere Nachricht gehört. 238 00:16:21,370 --> 00:16:23,200 Dieser Junge kam, um es zu sehen anscheinend ihre Mutter. 239 00:16:23,250 --> 00:16:24,870 - Wirklich? - Ich schwöre. 240 00:16:24,910 --> 00:16:25,910 - Ist es? - Ja. 241 00:16:31,200 --> 00:16:32,660 Ikka, du kannst es nehmen diese Bananen. 242 00:16:32,660 --> 00:16:34,200 Ist es „Ethappazham“? - Ein Haufen. 243 00:16:34,250 --> 00:16:35,620 Der andere ist „Njalippoovan“. 244 00:16:35,700 --> 00:16:36,950 - Raghu! - Ja. 245 00:16:37,200 --> 00:16:39,120 - Bewahren Sie diese beiden Bündel drinnen auf. - Bitte schön. 246 00:16:39,120 --> 00:16:41,160 Die Trauben sehen nicht aus so lebhaft, Chetta. 247 00:16:41,250 --> 00:16:43,120 Das liegt daran, dass ich es nicht tue Verwenden Sie chemische Düngemittel. 248 00:16:43,160 --> 00:16:44,950 Dachte, sie sehen nicht gut aus, sie werden nicht schädlich sein. 249 00:16:45,000 --> 00:16:46,540 - Soll ich dir etwas Tee holen? - Nein. 250 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 Ich gehe. 251 00:16:49,120 --> 00:16:51,120 - Was ist die Eile? - Ich muss zum Theater. 252 00:16:51,120 --> 00:16:53,870 Oh! Morgen ist Freitag, oder? 253 00:16:53,910 --> 00:16:55,370 Es erscheint ein neuer Film! 254 00:16:55,830 --> 00:16:57,750 - Wie läuft das Geschäft? - Es ist langweilig. 255 00:16:57,910 --> 00:16:59,410 Es geht einfach irgendwie weiter. 256 00:17:00,040 --> 00:17:01,040 Ich gehe. 257 00:17:01,540 --> 00:17:03,700 Was ist mit diesen Bananen? 258 00:17:03,870 --> 00:17:04,870 Legen Sie einen Preis dafür fest, 259 00:17:05,200 --> 00:17:06,750 und füge es zur Registerkarte „Mein Junge“ hinzu. 260 00:17:08,700 --> 00:17:10,620 Das Fahrrad ist ziemlich alt. 261 00:17:10,830 --> 00:17:13,540 Darüber hinaus ist der Preis, den Sie erhalten zu verlangen ist zu hoch. 262 00:17:13,910 --> 00:17:15,620 Ich kann es nicht verkaufen so ein niedriger Preis. 263 00:17:15,620 --> 00:17:17,790 Wenn Sie 5000 Rupien reduzieren, Ich werde es kaufen. 264 00:17:17,830 --> 00:17:19,870 Wenn ich 5000 Rupien reduziere, es wird ein großer Verlust für mich sein. 265 00:17:19,950 --> 00:17:22,580 NEIN! Wenn ich es für deinen Preis kaufe, es wird ein Verlust für mich sein. 266 00:17:38,040 --> 00:17:39,160 Das ist großartig, Sir. 267 00:17:39,660 --> 00:17:42,160 Sadanandan, während sich die Welt weiterentwickelt, wir sollten auch Fortschritte machen. 268 00:17:43,290 --> 00:17:44,750 Aber wir sind es jetzt in Schwierigkeiten. 269 00:17:45,410 --> 00:17:48,790 Ich meine... jetzt kannst du es sehen jede unserer Bewegungen, oder? 270 00:17:49,080 --> 00:17:50,950 Das wüsste ich auch sonst. 271 00:17:52,950 --> 00:17:53,950 Was machen wir jetzt? 272 00:17:54,910 --> 00:17:57,200 Sollten wir diesen Durchschnitt spielen? Film noch eine Woche? 273 00:17:57,370 --> 00:17:58,370 Wird es sich lohnen? 274 00:17:58,500 --> 00:18:00,500 Ist das nicht ein Familienfilm, Sir? 275 00:18:00,580 --> 00:18:03,330 Die Schritte könnten Anstieg am Wochenende. 276 00:18:03,790 --> 00:18:04,790 Herr... 277 00:18:05,540 --> 00:18:07,450 - Jemand ist hier, um Sie zu sehen. - Wer ist es? 278 00:18:07,700 --> 00:18:08,700 - Ich weiß nicht. 279 00:18:10,080 --> 00:18:12,580 Sehen Sie, ob wir ein gutes Ergebnis erzielen können Film, der während dieser Lücke abgespielt werden soll. 280 00:18:12,580 --> 00:18:13,660 Andernfalls spielen Sie dies weiter. 281 00:18:13,700 --> 00:18:15,410 Ich fahre nach Ernakulam. Ich komme morgen wieder. 282 00:18:29,250 --> 00:18:30,750 Ist das dein Theater, Georgekutty? 283 00:18:32,910 --> 00:18:33,910 Sehr schön. 284 00:18:39,870 --> 00:18:41,620 Es sind zwei Wochen vergangen seit wir angekommen sind. 285 00:18:42,910 --> 00:18:44,410 Wir gehen zurück übermorgen. 286 00:18:46,500 --> 00:18:48,000 Wir waren auch letztes Jahr gekommen. 287 00:18:48,950 --> 00:18:50,620 Um die letzte Ölung unseres Sohnes durchzuführen. 288 00:18:53,040 --> 00:18:54,910 Nach unserer Überzeugung 289 00:18:54,950 --> 00:18:55,950 wir sollen... 290 00:18:56,450 --> 00:18:58,540 ... mach es mit seinen Körperresten. 291 00:19:00,580 --> 00:19:01,790 Wenn das nicht verfügbar ist, 292 00:19:02,370 --> 00:19:04,790 Es gibt eine Methode, bei der wir das tun es durch die Vorstellung, dass er tot ist. 293 00:19:06,410 --> 00:19:07,410 Doch... 294 00:19:07,830 --> 00:19:09,290 nichts passt zusammen. 295 00:19:09,330 --> 00:19:10,830 Wir können keinen Trost finden. 296 00:19:14,620 --> 00:19:15,830 Wir kämpfen immer zu Hause. 297 00:19:17,410 --> 00:19:19,870 Ich fange an, Angst zu bekommen ob ich Geetha verlieren würde. 298 00:19:22,080 --> 00:19:24,870 Wir hatten einen getroffen Astrologe während dieses Besuchs. 299 00:19:25,870 --> 00:19:27,080 Siehe, Georgekutty, 300 00:19:27,410 --> 00:19:29,870 Ich war nicht jemand, der glaubte an all das. 301 00:19:30,620 --> 00:19:32,160 Aber unter den gegenwärtigen Umständen 302 00:19:34,250 --> 00:19:37,000 Ich bin bereit, mich darauf zu verlassen alles, um Trost zu finden. 303 00:19:39,080 --> 00:19:40,870 Dieser Astrologe sagte, dass... 304 00:19:42,500 --> 00:19:46,080 Die Seele unseres Sohnes wandert ohne die Erlösung zu erlangen, 305 00:19:46,910 --> 00:19:48,870 und das ist das Einzige Lösung hierfür wäre... 306 00:19:49,000 --> 00:19:52,120 seine letzten Ölungen durchführen mit seinem Körper bleibt. 307 00:19:55,450 --> 00:19:56,580 Könnten Sie bitte... 308 00:19:57,580 --> 00:19:59,080 ... sag mir wo Ist es das, Georgekutty? 309 00:20:00,500 --> 00:20:02,290 Niemand sonst würde es wissen dass ich es nehme. 310 00:20:02,330 --> 00:20:03,450 Selbst Geetha wird es nicht wissen. 311 00:20:03,950 --> 00:20:04,950 Du hast mein Wort. 312 00:20:05,620 --> 00:20:06,830 Du kannst mir vertrauen. 313 00:20:08,080 --> 00:20:09,080 Georgekutty, 314 00:20:09,120 --> 00:20:13,000 Wir sind allein dafür verantwortlich alle Fehler unseres Sohnes. 315 00:20:14,870 --> 00:20:17,160 Haben wir so etwas Grausames verdient? Strafe für diesen Fehler? 316 00:20:18,080 --> 00:20:20,370 Können Sie bitte sparen? uns aus dieser Not? 317 00:20:20,500 --> 00:20:22,370 - Ich werde dir zu Füßen fallen. - Sir, bitte nicht. 318 00:20:22,910 --> 00:20:23,910 Bitte nicht, Sir. 319 00:20:29,620 --> 00:20:31,410 Es liegt nicht daran Ich vertraue dir nicht. 320 00:20:31,950 --> 00:20:33,750 Obwohl ich dir helfen möchte, 321 00:20:33,790 --> 00:20:35,040 Ich kann es nicht tun. 322 00:20:38,370 --> 00:20:40,000 Bitte kommen Sie nicht um mich wieder zu treffen. 323 00:20:40,870 --> 00:20:43,450 Bringen wir uns nicht dorthin zurück Erinnerungen, die wir zu vergessen versuchen. 324 00:20:43,910 --> 00:20:44,910 Nein, Sir. 325 00:20:45,870 --> 00:20:47,120 Ich bin hilflos. 326 00:20:48,000 --> 00:20:49,660 Ich werde dir nie helfen können. 327 00:20:49,950 --> 00:20:50,950 Georgekutty... 328 00:21:02,830 --> 00:21:04,790 Machen wir das währenddessen die Mittagspause, nicht wahr? 329 00:21:05,160 --> 00:21:06,830 Wohin gehst du? Hast du keinen Unterricht? 330 00:21:06,830 --> 00:21:08,330 Ma'am hat heute Urlaub. 331 00:21:08,370 --> 00:21:10,250 Also gehen wir alle zur Bibliothek. 332 00:21:10,540 --> 00:21:11,790 - Okay, geh. - Okay, Ma'am. 333 00:21:11,910 --> 00:21:14,040 - Also sagte Arjun das... - Ich habe es bereits abgeschlossen. 334 00:21:14,080 --> 00:21:15,950 - Das sollten wir tun während... - Eine Minute. Anu! 335 00:21:16,080 --> 00:21:17,080 Gehen. 336 00:21:17,290 --> 00:21:18,830 - Es gibt eine gute Nachricht. - Was? 337 00:21:19,200 --> 00:21:21,540 - Der Fonds für den Kurzfilm ist bereit. - Haben deine Eltern es erlaubt? 338 00:21:21,580 --> 00:21:23,540 Nein. Ich habe einen Cousin Bruder in Dubai, oder? 339 00:21:23,580 --> 00:21:25,120 Er hat versprochen, mir zu helfen. 340 00:21:25,540 --> 00:21:28,040 - Gehst du morgen zum Retreat? - Nein. Ich gehe nach Hause. 341 00:21:28,950 --> 00:21:30,290 Soll ich auch mitkommen? 342 00:21:30,330 --> 00:21:31,330 Ja, richtig! 343 00:21:31,330 --> 00:21:32,910 Meine Mutter wird dich rausschmeißen! 344 00:21:33,500 --> 00:21:34,910 Hast du ihnen von uns erzählt? 345 00:21:35,080 --> 00:21:37,290 Seit diesem Vorfall ist meiner Schwester passiert, 346 00:21:37,370 --> 00:21:40,250 Mama macht sich immer große Sorgen Sie sieht, wie wir mit irgendeinem Jungen reden. 347 00:21:40,370 --> 00:21:41,910 Wie kann ich es ihr sagen? dann über dich? 348 00:21:42,000 --> 00:21:45,120 Ich möchte dieses Haus und die Umgebung sehen und eine Stimmung für den Kurzfilm schaffen. 349 00:21:45,160 --> 00:21:46,160 Deshalb. 350 00:21:46,160 --> 00:21:47,910 Kommst du nicht in die Bibliothek? - Ich komme zu euch. 351 00:21:48,580 --> 00:21:50,330 Also wirst du unser machen Geschichte in einen Kurzfilm? 352 00:21:50,370 --> 00:21:51,370 Nein. 353 00:21:51,370 --> 00:21:53,080 Aber das war meine Inspiration. 354 00:21:53,410 --> 00:21:55,200 - Hübsch. - Soll ich diese Idee erzählen? 355 00:21:55,540 --> 00:21:56,540 Sag mir. 356 00:21:57,290 --> 00:21:59,080 Eine regnerische Nacht mit Donner und Blitz. 357 00:22:01,000 --> 00:22:04,080 Ein junges Mädchen, das schläft in ihrem Schlafzimmer. 358 00:22:05,040 --> 00:22:08,410 Sie wacht mit dem Aufblitzen eines auf Blitze, die auf ihr Gesicht fallen. 359 00:22:09,540 --> 00:22:11,790 Sie steht auf, um zu gehen zum Waschraum... 360 00:22:11,910 --> 00:22:13,200 und sieht etwas. 361 00:22:46,750 --> 00:22:48,870 Sie erwacht von ihr träume plötzlich, geschockt. 362 00:22:49,910 --> 00:22:52,250 Sie schaut nach draußen und bekommt schockiert, etwas zu sehen. 363 00:22:54,410 --> 00:22:55,410 Was hat sie gesehen? 364 00:22:55,540 --> 00:22:56,950 Du bist doch neugierig, oder? 365 00:22:57,330 --> 00:22:59,200 - Ja. - Ich habe nicht korrigiert, was sie sieht. 366 00:22:59,750 --> 00:23:03,450 Ich kann es entweder in a beenden Thriller-Horror-Stimmung oder in Comic-Stimmung. 367 00:23:03,500 --> 00:23:05,500 - Wie ist es? - Beeindruckend. 368 00:23:06,160 --> 00:23:09,160 - Ihre Inspiration kam also von meiner Schwester Träume, von denen ich dir erzählt habe? - Ja. 369 00:23:14,830 --> 00:23:16,700 - Wann bist du aus Dubai gekommen? - Vor zwei Tagen. 370 00:23:16,750 --> 00:23:17,910 Ich rufe Papa an. 371 00:23:18,870 --> 00:23:20,830 - Warum kommst du nicht rein? - Nein. Ich werde hier warten. 372 00:23:20,870 --> 00:23:21,870 Okay. 373 00:23:24,200 --> 00:23:25,200 Georg! 374 00:23:26,040 --> 00:23:27,660 Warum sitzt du draußen? Kommen Sie herein. 375 00:23:28,000 --> 00:23:29,250 Wie ist der Status unseres Films? 376 00:23:30,830 --> 00:23:32,540 Sir, der Höhepunkt I neulich erzählt? 377 00:23:32,580 --> 00:23:33,580 Wir brauchen es nicht, Sir. 378 00:23:33,660 --> 00:23:34,660 Was ist passiert? 379 00:23:35,410 --> 00:23:37,160 Ich habe es mit einigen Leuten besprochen. 380 00:23:37,540 --> 00:23:39,870 Jeder hat mir das gegeben gleiche Meinung wie du. 381 00:23:41,000 --> 00:23:43,040 Es gibt viele Risiken Elemente darin. 382 00:23:44,080 --> 00:23:45,450 Was ist mit unserem ersten Höhepunkt? 383 00:23:46,160 --> 00:23:47,370 Das gefiel ihnen auch nicht. 384 00:23:47,500 --> 00:23:49,000 Seien Sie mir nicht böse, Sir. 385 00:23:49,160 --> 00:23:50,160 Sollen wir... 386 00:23:50,870 --> 00:23:52,750 ...Denken Sie darüber nach noch eine Möglichkeit? 387 00:23:53,870 --> 00:23:56,410 Kino war mein Kindheitstraum. 388 00:23:56,450 --> 00:23:58,540 Nach allem, was ich gesehen habe im Leben und im Film, 389 00:23:58,540 --> 00:24:00,660 Ich habe welche zusammengestellt Gedanken und machte eine Geschichte. 390 00:24:01,080 --> 00:24:04,080 Es sollte also nicht gerecht sein ein weiterer gewöhnlicher Film. 391 00:24:04,500 --> 00:24:07,040 Ich lege Wert darauf, dass es so sein sollte sei ein außergewöhnlicher Film. 392 00:24:07,200 --> 00:24:08,200 Sehr gut. 393 00:24:08,500 --> 00:24:10,620 Hast du eine Idee bekommen? für einen anderen Höhepunkt? 394 00:24:10,700 --> 00:24:12,790 Ich habe einige Gedanken in meinen Gedanken, Sir. 395 00:24:12,830 --> 00:24:13,830 Dann sag es mir. 396 00:24:14,700 --> 00:24:18,330 Ich weiß, dass es für einen Schriftsteller ironisch ist den Produzenten um Ideen bitten. 397 00:24:18,700 --> 00:24:19,700 Aber... 398 00:24:19,790 --> 00:24:22,500 Deine Gedanken haben so viel Leben in ihnen. 399 00:24:23,830 --> 00:24:24,830 Herr... 400 00:24:31,580 --> 00:24:32,580 Chechi... 401 00:24:32,870 --> 00:24:33,950 Du bist gerade zurückgekommen? 402 00:24:33,950 --> 00:24:35,950 Mein regulärer Bus kam nicht. Deshalb bin ich zu spät gekommen. 403 00:24:36,040 --> 00:24:38,000 - Ich wasche mir einfach das Gesicht und komme schnell. - Okay. 404 00:24:43,080 --> 00:24:46,370 Hey! Ich habe es dir schon so oft gesagt nicht so freundlich zu dieser Familie zu sein! 405 00:24:46,790 --> 00:24:48,750 Wie oft habe ich Hat dir gesagt, du sollst mit dem Trinken aufhören? 406 00:24:48,790 --> 00:24:49,790 Das ist auch so. 407 00:24:49,790 --> 00:24:52,410 Ich mag sie nicht Betreten meines Grundstücks. 408 00:24:52,410 --> 00:24:54,620 Das ist auch mein Eigentum. Mir geht es gut damit. 409 00:24:55,410 --> 00:24:57,160 Ich sehe, wie du dich verändert hast. 410 00:24:57,580 --> 00:24:59,160 Ich werde dich klarstellen. 411 00:25:00,370 --> 00:25:01,370 Komm zurück. 412 00:25:01,830 --> 00:25:03,120 Ich werde dir eine Lektion erteilen. 413 00:25:03,950 --> 00:25:05,290 Das macht dir nichts aus, Chechi. 414 00:25:05,410 --> 00:25:06,660 Er plappert immer so. 415 00:25:06,790 --> 00:25:07,790 Komm, lass uns gehen. 416 00:25:12,450 --> 00:25:14,790 Unsere Ehe war aus Liebe Meine Eltern waren damit nicht einverstanden. 417 00:25:14,790 --> 00:25:16,500 Ich leide, weil von ihrem Fluch. 418 00:25:17,200 --> 00:25:18,370 Ich mache mir auch Sorgen. 419 00:25:18,700 --> 00:25:20,540 Georgekutty hat auch habe jetzt angefangen zu trinken. 420 00:25:21,290 --> 00:25:22,290 Warum lachst du? 421 00:25:22,290 --> 00:25:23,910 Kann das überhaupt sein? nennt man trinken? 422 00:25:24,000 --> 00:25:25,410 Sie sollten sehen, wie Sabu trinkt! 423 00:25:26,540 --> 00:25:28,500 Kleine Dinge führen dazu große Veränderungen, oder? 424 00:25:28,790 --> 00:25:32,910 Mein lieber Chechi, Georgekutty Chettan weiß es Sehr gut, wo man anfangen und wo man aufhören soll! 425 00:25:33,120 --> 00:25:34,750 Bist du das? wolltest du es mir sagen? 426 00:25:35,290 --> 00:25:36,290 Nein. 427 00:25:36,790 --> 00:25:39,450 Du hattest mir von einer Allianz erzählt für Anju vor kurzem, oder? 428 00:25:39,660 --> 00:25:41,160 Hoppla. Das habe ich vergessen. 429 00:25:41,250 --> 00:25:43,120 Ich werde sie fragen und bekommen Ich melde mich heute selbst bei Ihnen. 430 00:25:43,160 --> 00:25:45,040 Was ist Georgekutty Chettans Meinung? 431 00:25:45,450 --> 00:25:47,660 Nein. Ich habe nicht mit ihm gesprochen Georgekutty darüber. 432 00:25:48,250 --> 00:25:50,620 Ich dachte, ich sage es ihm später die Daten des Bräutigams einholen. 433 00:25:50,950 --> 00:25:53,370 Bevor er unser ganzes Geld ausgibt Geld für die Herstellung dieses Films, 434 00:25:53,500 --> 00:25:54,660 Wir müssen Anju heiraten. 435 00:25:55,160 --> 00:25:56,160 Das solltest du, Chechi. 436 00:25:56,660 --> 00:25:58,080 Sie sollten es nicht noch weiter hinauszögern. 437 00:25:58,660 --> 00:26:00,450 Das ist besser Anju zieht von hier weg. 438 00:26:00,870 --> 00:26:02,080 Was ist Anjus Meinung? 439 00:26:03,080 --> 00:26:05,160 Ich habe nicht mit ihr gesprochen darüber bis heute. 440 00:26:05,700 --> 00:26:07,450 Das will sie auch aus dieser Stadt wegziehen. 441 00:26:07,950 --> 00:26:09,830 Aber sie hat Angst davor allein in einem Hostel übernachten. 442 00:26:10,370 --> 00:26:12,870 Sonst hätten wir schicken können sie irgendwo weit weg zum Lernen. 443 00:26:14,370 --> 00:26:16,410 Sie war so glücklich und lebhaftes Mädchen. 444 00:26:16,620 --> 00:26:18,620 Mach dir keine Sorgen, Chechi. Alles wird gut. 445 00:26:26,870 --> 00:26:28,160 Mama, Papa hatte angerufen. 446 00:26:28,200 --> 00:26:29,750 - Er hat Sie gebeten, ihn zurückzurufen. - Okay. 447 00:26:31,160 --> 00:26:33,700 Hey! Ich glaube nicht, dass ich kann heute wiederkommen. 448 00:26:34,080 --> 00:26:35,290 Ich komme morgen früh an. 449 00:26:35,450 --> 00:26:36,500 Was ist das, Georgekutty? 450 00:26:36,620 --> 00:26:38,410 Ich und die Kinder sind hier allein. 451 00:26:38,700 --> 00:26:40,250 Du bittest Saritha, vorbeizukommen. 452 00:26:40,410 --> 00:26:42,410 - Du saufst da, oder? - NEIN! 453 00:26:44,160 --> 00:26:45,910 Vinayachandran Sir ist gehe morgen zurück. 454 00:26:46,040 --> 00:26:48,080 Also werden wir es tun Habe jetzt mal eine Diskussion. 455 00:26:48,370 --> 00:26:49,910 Wo wirst du dann übernachten? 456 00:26:50,040 --> 00:26:51,160 Ich werde hier in einer Lodge übernachten. 457 00:26:52,120 --> 00:26:53,290 Hat Anu erreicht? 458 00:26:53,330 --> 00:26:54,580 Ja, sie ist hier. 459 00:26:54,580 --> 00:26:56,080 Sie war vor den Fernseher, seit sie kam. 460 00:26:56,160 --> 00:26:57,160 Okay. 461 00:26:57,250 --> 00:26:59,290 Ich werde mit ihr reden, sobald ich zurück bin. Tschüss. 462 00:27:04,410 --> 00:27:06,250 Anu, du hast zugeschaut das schon seit einiger Zeit. 463 00:27:06,290 --> 00:27:07,700 Hör auf und geh ein Bad nehmen. 464 00:27:07,700 --> 00:27:08,700 Lass mich das zu Ende bringen, Mama. 465 00:27:10,000 --> 00:27:13,000 Hör auf, dir das Ekelhafte anzuschauen Filmen und baden gehen. 466 00:27:13,290 --> 00:27:14,500 - Das ist so nervig! - Anu! 467 00:27:14,620 --> 00:27:16,450 Hör auf Mama. Geh ein Bad nehmen. 468 00:27:20,370 --> 00:27:22,370 Oh mein Gott! Sie ist so nervig. Ich kann das nicht glauben. 469 00:27:23,790 --> 00:27:25,120 Was hat sie auf Englisch gesagt? 470 00:27:26,080 --> 00:27:27,080 Lass es, Mama. 471 00:27:29,830 --> 00:27:30,830 Chetta... 472 00:27:31,870 --> 00:27:34,080 Wird dein Film passiert das bald? 473 00:27:34,910 --> 00:27:36,330 Warum hast du ein Zweifel daran? 474 00:27:36,410 --> 00:27:38,370 Das ist jetzt etwa 2-2,5 Jahre her. Deshalb. 475 00:27:39,370 --> 00:27:40,370 Na ja... 476 00:27:40,620 --> 00:27:42,830 Es ist lange her, dass ich hörte auf, in Dramen zu spielen. 477 00:27:43,120 --> 00:27:45,750 Du hast neu entfacht mein Wunsch jetzt. 478 00:27:46,080 --> 00:27:48,410 Wird es ein leeres Versprechen sein? 479 00:27:48,620 --> 00:27:50,870 Ich habe von dieser Filmindustrie gehört Menschen kann man nicht trauen. 480 00:27:50,870 --> 00:27:52,450 Aber ich komme nicht aus der Filmindustrie. 481 00:27:52,540 --> 00:27:54,700 Ich werde einfach eintreten die Filmindustrie, oder? 482 00:27:54,790 --> 00:27:56,000 Ich meinte nicht dich, Georgetta. 483 00:27:56,120 --> 00:27:57,200 Sollte es zu einer weiteren Verzögerung kommen, 484 00:27:57,250 --> 00:27:59,950 Was wäre, wenn unser Drehbuchautor Vinayachandran macht diesen Film mit jemand anderem? 485 00:27:59,950 --> 00:28:01,290 Nein, nein! Rajan! 486 00:28:01,660 --> 00:28:03,410 Das war ein Lebenstraum von mir. 487 00:28:03,620 --> 00:28:04,620 Also... 488 00:28:04,750 --> 00:28:07,330 Ich werde niemanden mehr zulassen um es mir wegzunehmen. 489 00:28:07,580 --> 00:28:09,910 Haben Sie davon gehört? etwas namens „Urheberrecht“? 490 00:28:10,790 --> 00:28:12,160 Ja! Ich habe davon gehört. Oh nein! 491 00:28:12,200 --> 00:28:13,250 Ich will es nicht. 492 00:28:13,330 --> 00:28:16,410 Ich muss wieder im Dienst sein. Das wird es Seien Sie bis 19 Uhr im Büro. 493 00:28:17,080 --> 00:28:19,160 - Das ist nicht unser erstes Mal, oder? - Ich werde es einschenken. 494 00:28:19,160 --> 00:28:20,160 Sehr wenig. 495 00:28:21,040 --> 00:28:22,620 Das ist Wodka. Es wird kein Geruch entstehen. 496 00:28:23,500 --> 00:28:26,160 Welches Problem hast du Nacht? Haben Jungs überhaupt Pflicht? 497 00:28:26,580 --> 00:28:28,750 Sie können darunter schlafen Deckmantel der Wache, oder? 498 00:28:28,790 --> 00:28:30,580 Das liegt daran, dass du gekommen bist heute früh, oder? 499 00:28:30,620 --> 00:28:33,370 Wenn es nach 19 Uhr wäre, könnten wir bin wie immer in mein Zimmer gegangen. 500 00:28:33,370 --> 00:28:35,160 - Du hättest auch ein Bad nehmen können. - Nein. 501 00:28:35,290 --> 00:28:37,080 Wir sitzen heute im Auto. Das ist besser. 502 00:28:37,160 --> 00:28:39,080 Nun, wo habe ich aufgehört? 503 00:28:39,200 --> 00:28:40,830 - Urheberrecht! - Ja! Copyright! 504 00:28:41,370 --> 00:28:44,580 Wenn diese Geschichte war im Namen einer Person gedruckt, 505 00:28:44,580 --> 00:28:47,120 irgendwo, in einigen So oder so, 506 00:28:47,450 --> 00:28:49,120 dann wird diese Geschichte haben ein Urheberrecht. 507 00:28:49,700 --> 00:28:52,120 Wer auch immer diese Geschichte danach nimmt, er wird in der Klemme sein. 508 00:28:52,370 --> 00:28:53,370 Also? 509 00:28:53,620 --> 00:28:57,790 Ich habe unsere Geschichte bereits abgedruckt als Roman und veröffentlichte ihn. 510 00:28:57,790 --> 00:28:58,790 Oh nein! 511 00:28:58,830 --> 00:29:02,290 Aber wenn die Leute es als Roman lesen, werden sie es nicht tun Sie verlieren den Nervenkitzel, den Film anzusehen? 512 00:29:02,790 --> 00:29:04,580 Aber das ist kein Spannungsthriller, oder? 513 00:29:04,620 --> 00:29:06,500 Es ist nur eine einfache Familiengeschichte. 514 00:29:06,790 --> 00:29:09,040 Und nicht viele Leute werde es lesen. 515 00:29:09,200 --> 00:29:12,580 Es wird ein paar Exemplare geben einige Bücherstände in meiner Stadt. Das ist alles. 516 00:29:14,200 --> 00:29:16,290 Du bist ein ziemliches Genie! 517 00:29:17,370 --> 00:29:20,540 Glaube nicht, dass du das kannst Entkomme, indem du mir schmeichelst. 518 00:29:20,700 --> 00:29:22,290 Hast du was vergessen? Ich habe dich darum gebeten? 519 00:29:22,290 --> 00:29:23,450 Ich frage nach. 520 00:29:23,450 --> 00:29:26,410 Seitdem hat jeder Arbeit Mittlerweile gibt es viele Fernsehserien. 521 00:29:26,450 --> 00:29:28,870 Aber alle haben das Spannung, wenn es ums Kino geht. 522 00:29:29,870 --> 00:29:31,830 Wir brauchen andere, frische Gesichter. 523 00:29:31,950 --> 00:29:34,040 Sie sollten auch gute Leistungen erbringen. 524 00:29:34,370 --> 00:29:36,660 Wenn ich einen Film mache, möchte ich es tun Geben Sie Neuankömmlingen Chancen. 525 00:29:36,700 --> 00:29:37,910 Da bin ich besonders vorsichtig. 526 00:29:39,200 --> 00:29:42,200 Es ist also nicht dein Trick um die Kosten zu senken? 527 00:29:42,200 --> 00:29:43,540 Ich habe es verstanden! 528 00:29:44,160 --> 00:29:46,830 Wir sollten unser Handwerk nicht preisgeben Geheimnis für jeden, Rajan. 529 00:29:47,830 --> 00:29:48,910 Nun die zweite Sache. 530 00:29:48,950 --> 00:29:50,660 Sie wollen einen Produzenten als Dein Partner, oder? 531 00:29:50,700 --> 00:29:51,830 Ich versuche, einen zu finden. 532 00:29:51,870 --> 00:29:53,830 Der Typ aus Dubai hat das nicht noch erreicht. Deshalb. 533 00:29:57,040 --> 00:29:58,370 Okay, dann. Ich gehe. 534 00:29:59,160 --> 00:30:00,290 Oh! 535 00:30:00,330 --> 00:30:03,410 Sie sind also gekommen, um sich über alles zu erkundigen das und nicht, mich zu treffen, oder? 536 00:30:03,750 --> 00:30:04,870 Ich wollte dich treffen. 537 00:30:04,910 --> 00:30:05,910 Ich musste dich treffen. 538 00:30:06,120 --> 00:30:07,120 Hast du es nicht gehört? 539 00:30:07,160 --> 00:30:10,870 [Rezitiert ein lokales Sprichwort] 540 00:30:12,160 --> 00:30:13,910 Müssen Sie heute gehen? in diesem Zustand? 541 00:30:13,950 --> 00:30:15,660 Nein. Es ist völlig in Ordnung. 542 00:30:15,700 --> 00:30:17,290 Ich gehe direkt zum Hotel Athira. 543 00:30:17,370 --> 00:30:18,370 Ich werde dort ein Bad nehmen. 544 00:30:18,660 --> 00:30:21,410 Ein Freund von mir ist dort einen Film schneiden. 545 00:30:21,410 --> 00:30:22,410 Das muss ich sehen. 546 00:30:22,620 --> 00:30:24,750 Warum muss man sehen der Schnitt eines Films? 547 00:30:25,200 --> 00:30:28,620 Wenn wir ein Geschäft machen wollen, Wir müssen alle Aspekte davon untersuchen. 548 00:30:29,870 --> 00:30:32,620 Wenn Sie also auch die Richtung lernen, Das Geld kann man doch auch sparen, oder? 549 00:30:34,250 --> 00:30:35,830 Ich werde darüber nachdenken. 550 00:30:36,000 --> 00:30:37,000 Ja, richtig! 551 00:30:38,080 --> 00:30:39,080 Rajan! 552 00:30:39,080 --> 00:30:40,330 Hey! Ich gehe. 553 00:30:40,410 --> 00:30:41,910 Bis zum nächsten Mal. Es ist Zeit. 554 00:30:42,120 --> 00:30:43,330 Hey! Hey! - Lass mich gehen. 555 00:30:51,000 --> 00:30:52,830 Hast du keine Angst davor? Schlafst du alleine, Saritha? 556 00:30:53,660 --> 00:30:55,410 Es gab eine Zeit, da Früher hatte ich Angst. 557 00:30:55,450 --> 00:30:56,450 Das ist jetzt alles weg. 558 00:30:56,750 --> 00:30:59,950 Und... wir werden nur dann Angst haben, wenn Wir haben etwas zu verlieren, oder? 559 00:31:00,660 --> 00:31:01,660 Das stimmt. 560 00:31:01,750 --> 00:31:03,700 Ich habe so oft alleine geschlafen Zeiten damals. 561 00:31:04,000 --> 00:31:07,290 Georgekutty schlief immer im Kabelfernsehbüro an den meisten Tagen. 562 00:31:07,790 --> 00:31:09,870 Ich und die Kinder wäre hier allein. 563 00:31:11,080 --> 00:31:12,750 Jetzt schaffe ich das nicht. 564 00:31:13,000 --> 00:31:16,040 Und... Georgekutty nicht bleib jetzt so weg. 565 00:31:16,160 --> 00:31:17,910 Es muss danach sein dieser Vorfall, oder? 566 00:31:19,500 --> 00:31:20,500 Ja. 567 00:31:22,120 --> 00:31:23,750 Hast du sie angerufen, Saritha? 568 00:31:24,330 --> 00:31:25,330 Na ja... 569 00:31:25,370 --> 00:31:27,250 Wir werden nach einem besseren suchen Allianz, Chechi. 570 00:31:27,660 --> 00:31:28,660 Was ist passiert? 571 00:31:28,660 --> 00:31:30,410 Hast du das nicht gesagt? Es ist eine gute Allianz? 572 00:31:30,870 --> 00:31:31,870 Na ja... 573 00:31:33,830 --> 00:31:35,370 Was auch immer es ist, Du kannst es mir sagen. 574 00:31:36,200 --> 00:31:37,660 Chechi, sie... 575 00:31:37,870 --> 00:31:39,410 Sie hatten sich erkundigt unsere Nachbarschaft. 576 00:31:40,330 --> 00:31:41,330 Und? 577 00:31:42,660 --> 00:31:44,250 Was ist los, Saritha? Sag mir. 578 00:31:44,750 --> 00:31:47,450 Chechi, es war nur zwei Jahre her, seit ich hierher kam. 579 00:31:47,910 --> 00:31:50,830 Und ich war der Ich bin dieser Familie am nächsten. 580 00:31:51,700 --> 00:31:52,950 So ist es auch bei uns. 581 00:31:53,290 --> 00:31:55,700 Ich betrachte dich als meine jüngere Schwester. 582 00:31:57,370 --> 00:31:58,450 Chechi... 583 00:31:58,750 --> 00:32:00,750 Wenn jemand sagt etwas über uns, 584 00:32:01,580 --> 00:32:03,410 Wir könnten die Letzten sein diejenigen, die darüber Bescheid wissen. 585 00:32:04,120 --> 00:32:05,830 Manchmal ist das vielleicht nicht der Fall weiß sogar davon. 586 00:32:06,410 --> 00:32:07,410 Wer hat was gesagt? 587 00:32:10,080 --> 00:32:11,080 Na ja... 588 00:32:13,830 --> 00:32:15,660 Es gibt ein starkes Gerücht in der Stadt... 589 00:32:16,250 --> 00:32:21,160 ... dass es eine unerlaubte Beziehung gab zwischen unserem Anju und diesem Jungen, 590 00:32:21,700 --> 00:32:28,080 und das sah Georgekutty Chettan sie in einer kompromittierenden Lage, 591 00:32:28,540 --> 00:32:30,700 und deshalb Georgekutty Chettan hat diesen Jungen getötet... 592 00:32:32,080 --> 00:32:34,250 Sie sagen, dass der Junge unschuldig war... 593 00:32:34,330 --> 00:32:36,830 ... und es war unser Anju der ihn nach Hause eingeladen hat. 594 00:32:36,870 --> 00:32:37,870 Nein. 595 00:32:37,870 --> 00:32:38,870 Das sind alles Lügen. 596 00:32:39,370 --> 00:32:40,870 Anju hat nichts falsch gemacht. 597 00:32:41,500 --> 00:32:42,910 Er war ein Perverser. 598 00:32:43,000 --> 00:32:44,000 Deshalb ist sie... 599 00:32:52,250 --> 00:32:53,830 Weine nicht, Chechi. 600 00:32:55,000 --> 00:32:57,290 Diejenigen, die diese verbreiten Gerüchte werden in der Hölle verrotten. 601 00:32:57,660 --> 00:32:59,410 Das haben sie nicht Töchter auch zu Hause? 602 00:32:59,410 --> 00:33:01,450 Chechi, die Leute werden reden alle möglichen Dinge. 603 00:33:01,450 --> 00:33:02,660 Wir müssen uns das alles nicht anhören. 604 00:33:02,700 --> 00:33:05,410 Wir werden einen netten Bräutigam für Anju finden. Das ist alles. 605 00:33:06,830 --> 00:33:07,830 Chechi... 606 00:33:10,450 --> 00:33:11,450 Chechi? 607 00:33:29,410 --> 00:33:31,000 Ist Rani aufgewacht? - Sie ist auf der Toilette. 608 00:33:32,910 --> 00:33:33,910 Was ist mit dir passiert? 609 00:33:36,370 --> 00:33:37,370 Sabu? 610 00:33:39,410 --> 00:33:42,080 Ihr Frauen seid es die solche Menschen ermutigen. 611 00:33:42,290 --> 00:33:43,910 Du verwöhnst sie alles tolerieren. 612 00:33:44,580 --> 00:33:47,160 Beschweren Sie sich bei der Polizei. Sie kümmern sich um den Rest. 613 00:33:48,200 --> 00:33:49,620 Wirst du es ihnen sagen oder soll ich? 614 00:33:49,620 --> 00:33:52,160 - Würden sie ihm wehtun? - Nein. 615 00:33:52,910 --> 00:33:53,910 Ich sage es dir, oder? 616 00:33:54,040 --> 00:33:55,040 Okay, dann. 617 00:34:01,700 --> 00:34:03,660 - Soll ich dir Kaffee holen? - Schwarzer Kaffee ist in Ordnung. 618 00:34:03,870 --> 00:34:05,580 Milch würde es verschlimmern Dein Kater oder was? 619 00:34:05,830 --> 00:34:06,830 Nun, ich... 620 00:34:17,330 --> 00:34:18,830 Hey! Stoppen! 621 00:34:20,410 --> 00:34:21,660 Was ist das für eine Kleidung? 622 00:34:21,660 --> 00:34:22,660 Geh und ändere es. 623 00:34:24,660 --> 00:34:26,040 - Guten Morgen! - Morgen! 624 00:34:27,160 --> 00:34:29,000 - Wann bist du gekommen? - Gestern im Bus um 17:30 Uhr. 625 00:34:29,040 --> 00:34:31,000 Hey! Ich habe dich gebeten, dich umzuziehen! 626 00:34:31,700 --> 00:34:32,830 Mama, das ist unser Haus. 627 00:34:32,870 --> 00:34:34,080 Hier sind nur wir, oder? 628 00:34:34,410 --> 00:34:35,580 Dies ist ein Nachtkleid. 629 00:34:35,620 --> 00:34:37,250 Sie sollten es nur in verwenden Dein Zimmer in der Nacht. 630 00:34:37,250 --> 00:34:39,450 Jeder trägt das Jetzt bin ich zu Hause, Mama. 631 00:34:39,540 --> 00:34:40,540 Nicht in diesem Haus. 632 00:34:40,830 --> 00:34:43,040 Dieses Haus ist nicht so fortschrittlich. Geh und ändere es! 633 00:34:43,040 --> 00:34:45,290 Sagen Sie das nicht immer? sollte man mit dem Strom schwimmen? 634 00:34:47,250 --> 00:34:48,250 Entschuldigung. 635 00:34:48,950 --> 00:34:50,250 Hör auf zu reden zurück und geh umziehen. 636 00:34:50,290 --> 00:34:52,370 - Papa, sieh dir das an. - Geh und zieh dich um, Liebes. Gehen! 637 00:34:53,120 --> 00:34:54,700 So ein Mist. Ich weiß es nicht Was ist los mit ihr? 638 00:34:54,750 --> 00:34:55,750 Sehen! 639 00:34:56,450 --> 00:34:58,870 Wie oft habe ich es erzählt Du sollst nicht so meckern? 640 00:34:59,450 --> 00:35:01,160 Wenn Sie etwas zu sagen haben, Sag es laut! 641 00:35:01,160 --> 00:35:02,620 Es hat keinen Sinn es laut hören. 642 00:35:03,290 --> 00:35:05,620 Es ist Schulenglisch von St. Joseph. Du wirst es nicht verstehen. 643 00:35:06,040 --> 00:35:07,040 Hau ab! 644 00:35:08,450 --> 00:35:09,450 Hau ab? 645 00:35:17,830 --> 00:35:19,200 Wenn du zum Curry gehst, 646 00:35:19,330 --> 00:35:21,700 Warum bringst du nicht mit? etwas für jeden? 647 00:35:21,830 --> 00:35:22,950 Wollte es jemand? 648 00:35:23,000 --> 00:35:24,250 Warum fragst du das nicht? 649 00:35:24,540 --> 00:35:26,200 Stört es dich? nur über dich selbst? 650 00:35:26,410 --> 00:35:27,410 Was ist das, Mama? 651 00:35:27,660 --> 00:35:28,660 Willst du es? 652 00:35:28,700 --> 00:35:29,700 Ich werde es mitbringen. 653 00:35:29,700 --> 00:35:31,040 Nein. - Willst du es, Papa? 654 00:35:31,870 --> 00:35:32,870 Was ist dann das Problem? 655 00:35:44,250 --> 00:35:45,250 Georgekutty... 656 00:35:46,000 --> 00:35:47,700 Brauchen wir dieses Filmgeschäft? 657 00:35:48,290 --> 00:35:51,040 Was für uns am wichtigsten ist, richtig Jetzt ist Anjus Hochzeit, oder? 658 00:35:51,910 --> 00:35:54,160 Mama, ich will nicht heirate so bald. 659 00:35:54,290 --> 00:35:55,580 Ich möchte weiter studieren. 660 00:35:55,620 --> 00:35:57,200 Nicht sofort, Liebes. 661 00:35:57,450 --> 00:36:00,120 Nur wenn wir jetzt anfangen zu überlegen, es wird in ein paar Jahren passieren. 662 00:36:00,200 --> 00:36:02,790 Ich möchte für ein paar arbeiten Jahre nach Abschluss meines Studiums. 663 00:36:02,830 --> 00:36:04,540 Danach können wir darüber nachdenken, Dad. 664 00:36:04,750 --> 00:36:05,950 Mach dir keine Sorgen, Schatz. 665 00:36:06,410 --> 00:36:08,290 Sie können heiraten nachdem ich einen Job bekommen habe. 666 00:36:08,580 --> 00:36:11,200 - Aber Georgekutty, was ich bin... - Lassen Sie uns das später besprechen. 667 00:36:14,250 --> 00:36:17,160 Papa... wer ist der Held in unserem Film? 668 00:36:19,500 --> 00:36:20,870 Sollen wir Dulquer Salmaan besetzen? 669 00:36:20,910 --> 00:36:22,410 Wir können das auch später noch besprechen. 670 00:36:23,370 --> 00:36:24,370 Iss dein Idli. 671 00:36:38,080 --> 00:36:39,080 Georgekutty... 672 00:36:39,290 --> 00:36:41,870 Was ich dir vorhin gesagt habe... Sie sollten es ernst nehmen. 673 00:36:42,580 --> 00:36:43,580 Was? 674 00:36:44,910 --> 00:36:46,250 Über Anjus Hochzeit. 675 00:36:47,540 --> 00:36:49,040 Warum fühlst du dich so, ganz plötzlich? 676 00:36:49,950 --> 00:36:52,750 Hast du eine Idee, was? Die Leute reden über uns? 677 00:36:53,290 --> 00:36:55,040 Ich weiß nicht. Kennst du es? 678 00:36:55,870 --> 00:36:56,870 Ich weiß. 679 00:37:08,250 --> 00:37:09,250 Herr... 680 00:37:09,540 --> 00:37:11,160 Wie ist der Status von Georgekuttys Fall? 681 00:37:13,120 --> 00:37:15,160 Was auch immer gesagt und getan wurde, Georgekutty ist wirklich schlau. 682 00:37:15,200 --> 00:37:16,200 Es ist 6 Jahre her. 683 00:37:16,250 --> 00:37:18,370 Die Polizei hat nichts gefunden sogar noch eine Ahnung. 684 00:37:18,370 --> 00:37:19,370 Richtig, Sir? 685 00:37:22,620 --> 00:37:24,370 Sir, haben Sie den Fall fallen gelassen oder... 686 00:37:24,370 --> 00:37:26,000 ... ist die Untersuchung geht es immer noch weiter? 687 00:37:26,660 --> 00:37:28,750 Liegt es daran, dass dieser Junge Leiche wurde noch nicht gefunden? 688 00:37:28,830 --> 00:37:30,790 Ohne wirst du nicht schlafen können Wissen Sie das oder was? 689 00:37:32,450 --> 00:37:34,330 - Das hat ihn geärgert. - Raghuetta, bitte einen Tee. 690 00:37:35,540 --> 00:37:37,330 Was ist los mit euch? 691 00:37:37,450 --> 00:37:40,450 Leg dich nicht mit Polizisten an und ihre Feindschaft verdienen. 692 00:37:40,540 --> 00:37:42,040 Das macht Spaß, Ikka. 693 00:37:42,250 --> 00:37:44,450 - Rechts? - Wir sind alle Georgekutty-Fans. 694 00:37:44,620 --> 00:37:46,200 Er ist unser Star, oder? 695 00:37:46,950 --> 00:37:48,620 Was ist der Sinn mit diesen Jungs reden? 696 00:37:48,750 --> 00:37:51,250 Nun, das sind sie immer noch den Fall untersuchen. 697 00:37:51,410 --> 00:37:53,620 Letzte Woche hatte ich Monichan getroffen. 698 00:37:53,620 --> 00:37:54,620 Welcher Monichan? 699 00:37:55,540 --> 00:37:58,080 Der Typ, der früher bei gearbeitet hat Georgekuttys Kabelfernsehbüro. 700 00:37:58,080 --> 00:37:59,950 - Der Typ, der mit ihm gekämpft hat und gegangen ist? - Ja. 701 00:38:00,370 --> 00:38:02,450 Unser neuer Circle Inspector war zu seinem Haus gegangen. 702 00:38:02,790 --> 00:38:05,620 Und er erkundigte sich nach vielen Einzelheiten über Georgekutty zu ihm. 703 00:38:05,660 --> 00:38:06,660 Welche Details? 704 00:38:07,370 --> 00:38:08,790 Genaueres weiß ich nicht. 705 00:38:09,000 --> 00:38:10,330 Aber die Untersuchung geht immer noch weiter. 706 00:38:10,330 --> 00:38:12,410 Was für Sohan Chettan gesagt ist richtig. 707 00:38:12,450 --> 00:38:15,870 Vor 5-6 Monaten ermittelte die Polizei ob jemand Georgekutty gesehen hatte 708 00:38:15,870 --> 00:38:19,370 ... in einem verdächtigen Umstände während der Nacht. 709 00:38:19,910 --> 00:38:22,080 Aber so viele Leute würden es tun habe ihn so gesehen. 710 00:38:22,200 --> 00:38:24,620 Er hat früher Kabelfernsehen gemacht Reparaturen in der Nacht, oder? 711 00:38:25,040 --> 00:38:26,950 Aber die Polizei Ich kann ihn jetzt nicht anfassen. 712 00:38:27,000 --> 00:38:28,700 Er ist jetzt ein großer Geschäftsmann, oder? 713 00:38:29,160 --> 00:38:30,160 Das ist nicht der Fall. 714 00:38:30,290 --> 00:38:32,000 Georgekutty ist unschuldig. 715 00:38:32,540 --> 00:38:35,370 Deshalb sind die Bullen nicht in der Lage, etwas zu tun. 716 00:38:35,410 --> 00:38:36,540 Unschuldig, wie es scheint. 717 00:38:36,700 --> 00:38:38,080 Er war es, der diesen Jungen getötet hat. 718 00:38:38,290 --> 00:38:40,500 - Ich bin mir sicher. - Das sagen alle. 719 00:38:40,540 --> 00:38:42,330 - Ikka.. - Aber was können sie ohne Beweise tun? 720 00:38:42,370 --> 00:38:44,000 José? Wann bist du angekommen? 721 00:38:44,700 --> 00:38:46,580 Ist Ihre Gefängnisstrafe abgelaufen oder Bist du auf Bewährung draußen? 722 00:38:46,620 --> 00:38:48,830 Meine Gefängnisstrafe ist vorbei. Ich habe ein Reduktion. Ich komme von dort. 723 00:38:48,870 --> 00:38:50,290 - Soll ich dir Tee holen? - Ja. 724 00:38:50,620 --> 00:38:51,620 Raghu! 725 00:38:51,660 --> 00:38:52,660 Ein Glas Tee! 726 00:38:52,700 --> 00:38:54,910 Es gab eine Nachricht, dass sie wird eine stattliche Belohnung geben.. 727 00:38:54,950 --> 00:38:57,500 ... für diejenigen, die helfen würden Sie finden in diesem Fall Beweise. 728 00:38:57,580 --> 00:38:59,160 Wer wird es geben? Die Familie dieses Jungen? 729 00:38:59,250 --> 00:39:00,250 Muss die Regierung sein. 730 00:39:00,700 --> 00:39:01,830 Was ist los, Ikka? 731 00:39:01,830 --> 00:39:02,830 Nun, das... 732 00:39:03,250 --> 00:39:05,080 - Hey! Eine Autorikscha! - Es ist ein Unfall! 733 00:39:05,160 --> 00:39:07,080 - Komm schnell. - Ist es von diesem Stand aus? 734 00:39:07,580 --> 00:39:09,500 Kannst du nicht hinsehen? Wohin gehst du? 735 00:39:09,540 --> 00:39:11,160 - Helfen Sie ihnen schnell hoch. - Aufleuchten. 736 00:39:11,580 --> 00:39:12,580 Hilf ihm aufzustehen. 737 00:39:13,160 --> 00:39:14,750 - Drängen Sie nicht herum. Bewegen. - Es ist Saji. 738 00:39:14,790 --> 00:39:15,790 Hilf ihm aufzustehen. 739 00:39:15,830 --> 00:39:17,540 Es sind zwei Personen auch hinten. 740 00:39:17,620 --> 00:39:19,660 Nehmen Sie sie vorsichtig heraus. 741 00:39:19,750 --> 00:39:21,370 Gehen Sie bitte weg. 742 00:39:21,410 --> 00:39:23,000 Vorsichtig! Hebe es hoch! 743 00:39:30,250 --> 00:39:31,250 Gehst du, Papa? 744 00:39:31,830 --> 00:39:33,370 Ich wollte dich etwas fragen. 745 00:39:34,040 --> 00:39:36,080 Georgekutty... du hast dein Handy vergessen. 746 00:39:38,290 --> 00:39:39,450 Du gehst rein, Mama. 747 00:39:39,700 --> 00:39:41,160 Es wird nicht richtig sein wenn du hier bist. 748 00:39:42,450 --> 00:39:45,000 Ich muss wissen, was nicht sein wird Richtig, wenn deine Mutter hier ist. 749 00:39:46,330 --> 00:39:47,910 Lass Mama da sitzen. Frag mich, Schatz. 750 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 Ich frage nicht. 751 00:39:49,830 --> 00:39:52,120 - Was ist los, Liebes? - Frag ihn, Anu. 752 00:39:52,790 --> 00:39:54,410 Nein. Mama wird es ruinieren. 753 00:39:55,000 --> 00:39:56,410 Dann muss es so sein etwas schief. 754 00:39:56,660 --> 00:39:58,000 Frag mich, Schatz. 755 00:39:58,830 --> 00:40:00,160 Ich habe es eilig. Ich gehe. 756 00:40:00,950 --> 00:40:01,950 Was ist los, Liebes? 757 00:40:02,290 --> 00:40:03,370 Frag ihn, Anu. 758 00:40:03,410 --> 00:40:04,580 Selbst wenn du Papa fragst, 759 00:40:04,620 --> 00:40:06,410 er wird keine Entscheidung treffen ohne Mama zu fragen. 760 00:40:06,450 --> 00:40:07,450 Hey! 761 00:40:11,540 --> 00:40:14,000 Soll ich schlafen gehen? nächste Woche mit all meinen Freunden? 762 00:40:17,370 --> 00:40:18,370 Was ist das? 763 00:40:18,410 --> 00:40:20,830 Sie meint, kann sie bleiben? drüben bei einem Freund? 764 00:40:21,700 --> 00:40:23,580 Ich habe dir gesagt, dass es so sein wird etwas schief sein. 765 00:40:23,910 --> 00:40:25,330 Keine Notwendigkeit, schlafen zu gehen... 766 00:40:25,450 --> 00:40:26,580 Machen Sie das auf keinen Fall! 767 00:40:27,910 --> 00:40:30,370 Ich werde nicht allein sein. Es wird auch viele andere Freunde geben. 768 00:40:30,500 --> 00:40:31,910 [Polizeiesirene] 769 00:40:43,870 --> 00:40:44,870 Wessen... 770 00:40:45,000 --> 00:40:46,200 In wessen Haus gehst du? 771 00:40:46,750 --> 00:40:47,910 Reshmas Haus. 772 00:40:48,660 --> 00:40:50,870 - Wo ist ihr Haus? - In Koothattukulam. 773 00:40:52,120 --> 00:40:53,540 Was macht ihr Vater? 774 00:40:53,660 --> 00:40:54,870 Er ist ein großer Auftragnehmer. 775 00:40:55,200 --> 00:40:56,450 Wie viele von euch gehen? 776 00:40:56,660 --> 00:40:57,910 Ungefähr 7-8 von uns. 777 00:40:59,250 --> 00:41:01,040 Warum fragst du das alles? 778 00:41:01,080 --> 00:41:02,250 Wirst du sie schicken? 779 00:41:03,750 --> 00:41:05,540 Was werdet ihr alle dort machen? 780 00:41:06,290 --> 00:41:07,620 Wir werden Spiele spielen... 781 00:41:07,700 --> 00:41:08,700 Einige von uns werden kochen... 782 00:41:08,750 --> 00:41:10,080 Im Grunde wollen wir uns entspannen. 783 00:41:11,370 --> 00:41:12,790 Das bedeutet, etwas Spaß zu haben. 784 00:41:14,160 --> 00:41:15,450 Was ist mit den Eltern dieses Mädchens? 785 00:41:15,540 --> 00:41:16,700 Sie werden zu Hause sein. 786 00:41:17,040 --> 00:41:19,540 Meine Freunde treffen sich an verschiedenen Orten Häuser wie dieses kommen oft vor. 787 00:41:19,580 --> 00:41:21,120 Hat dieses Mädchen Brüder? 788 00:41:22,200 --> 00:41:23,200 Was ist, wenn sie es tut? 789 00:41:24,120 --> 00:41:25,370 Wie alt würden sie sein? 790 00:41:26,040 --> 00:41:27,950 Papa, bitte. Nur dieses eine Mal. 791 00:41:28,000 --> 00:41:29,370 Ich werde das nie wieder fragen. 792 00:41:29,500 --> 00:41:30,500 Tu eine Sache, Liebes. 793 00:41:30,700 --> 00:41:32,500 Bitten Sie sie, dieses Mal hierher zu kommen. 794 00:41:33,500 --> 00:41:34,660 Wie ist meine Idee? 795 00:41:38,330 --> 00:41:39,330 Was ist passiert? 796 00:41:39,870 --> 00:41:41,080 Es ist nicht so, wie du denkst, Dad. 797 00:41:41,370 --> 00:41:43,790 Wenn sie hierher kommen, werden wir es tun ziemlich viel Geld ausgeben. 798 00:41:43,830 --> 00:41:45,410 Was hast du über mich gedacht? 799 00:41:45,870 --> 00:41:48,200 Ich bin Theaterbesitzer und Jetzt Produzent, oder? 800 00:41:48,200 --> 00:41:49,410 Das Theater ist komplett ausgeliehen! 801 00:41:51,830 --> 00:41:53,870 Ich kann nicht für alle kochen! 802 00:41:54,660 --> 00:41:56,620 Hat sie das nicht gesagt? sie werden kochen? 803 00:41:56,830 --> 00:41:58,290 Warum machst du dir darüber Sorgen? 804 00:41:58,370 --> 00:41:59,790 Du bekommst einen Ruhetag. 805 00:41:59,870 --> 00:42:01,410 Hast du das gesehen? Zustand unseres Hauses? 806 00:42:01,580 --> 00:42:03,160 Sie stammen aus reichen Familien. 807 00:42:03,450 --> 00:42:05,410 Wie werden sie alle in diesem Haus sitzen? 808 00:42:05,910 --> 00:42:08,200 Und unsere Küche ist wirklich modern, oder? 809 00:42:08,620 --> 00:42:11,540 - Wie oft habe ich es dir gesagt dieses Haus renovieren? - Hey! 810 00:42:11,700 --> 00:42:13,330 Wohin bringst du das? 811 00:42:13,410 --> 00:42:15,540 Nein, Papa. Mama hat Recht. 812 00:42:15,540 --> 00:42:16,950 Sie stammen aus reichen Familien, oder? 813 00:42:17,000 --> 00:42:19,750 So etwas sollten wir nicht haben Minderwertigkeitskomplex, mein Lieber. 814 00:42:20,160 --> 00:42:23,910 Wahre Freunde sind diejenigen, die uns lieben auch nachdem wir unsere Grenzen erkannt haben. 815 00:42:24,040 --> 00:42:25,910 Sie haben keine solche Probleme, Papa. 816 00:42:25,950 --> 00:42:28,370 Sie haben mich mehrmals gefragt ob sie hierher kommen könnten. 817 00:42:28,410 --> 00:42:29,410 Ich war es, der... 818 00:42:30,040 --> 00:42:31,040 Komm her. 819 00:42:33,450 --> 00:42:35,000 Das hätte sie tun sollen als Junge geboren. 820 00:42:35,040 --> 00:42:36,250 - Diese Mama!! - Hey! 821 00:42:37,200 --> 00:42:38,870 Du bringst sie hierher. 822 00:42:39,250 --> 00:42:40,500 Machen Sie sich keine Sorgen über die Kosten. 823 00:42:40,830 --> 00:42:42,370 Es wird eine Veränderung sein für deine Schwester. 824 00:42:42,500 --> 00:42:43,500 Wie ist das? 825 00:42:43,540 --> 00:42:44,540 Okay? 826 00:42:47,950 --> 00:42:48,950 Hallo. 827 00:42:52,540 --> 00:42:53,540 Warum bist du hier? 828 00:42:53,870 --> 00:42:55,500 Mein Sohn und ich nicht brauche dich nicht mehr. 829 00:42:55,580 --> 00:42:56,580 Maria, ich... 830 00:42:57,000 --> 00:42:58,870 Du hast dich betrunken und habe meinen Bruder getötet... 831 00:42:59,620 --> 00:43:01,450 ... und jetzt willst du wieder bei mir wohnen? 832 00:43:01,540 --> 00:43:03,200 Du wirst verflucht sein, du Schurke! 833 00:43:03,250 --> 00:43:04,910 Ich habe es nicht absichtlich getan, Mary. 834 00:43:05,450 --> 00:43:06,700 Es war ein Fehler. 835 00:43:06,950 --> 00:43:08,790 Ich war es, der einen Fehler gemacht hat, nicht du. 836 00:43:08,910 --> 00:43:09,910 Raus, du Hund! 837 00:43:10,000 --> 00:43:11,700 Kommen Sie nie wieder hierher. 838 00:43:14,330 --> 00:43:15,330 Wie kannst du es wagen! 839 00:43:19,080 --> 00:43:20,410 Oh Jesus! 840 00:43:24,410 --> 00:43:25,620 Mach dir keine Sorgen, Jose. 841 00:43:25,620 --> 00:43:26,870 Alles wird gut. 842 00:43:27,000 --> 00:43:29,040 Was Sie jetzt brauchen, ist ein Job. 843 00:43:29,330 --> 00:43:31,250 Welchen Job kann ich in dieser Stadt bekommen? 844 00:43:32,370 --> 00:43:33,370 Das stimmt auch. 845 00:43:33,500 --> 00:43:35,120 Es hat keinen Sinn, das zu tun Landwirtschaft hier. 846 00:43:35,620 --> 00:43:37,700 Warum versuchst du es nicht? außerhalb unserer Stadt, Jose? 847 00:43:37,750 --> 00:43:39,450 Finger weg von Hier ist jetzt wie... 848 00:43:39,750 --> 00:43:42,250 Wenn ich meine Familie zurückgewinnen muss, Ich sollte hier sein, oder? 849 00:43:44,290 --> 00:43:46,790 Georgekutty, der a leitet Kabelfernsehnetz hier, 850 00:43:47,080 --> 00:43:48,830 hat ein Kino eröffnet. 851 00:43:49,080 --> 00:43:51,750 Ich glaube nicht, dass es welche gibt Auch dort gibt es freie Stellen. 852 00:43:51,910 --> 00:43:54,120 Dennoch werde ich versuchen, ihn zu fragen. 853 00:43:54,750 --> 00:43:57,750 Ansonsten, warum nicht Du gründest ein Unternehmen? 854 00:43:57,910 --> 00:43:59,700 Ich würde eine Menge davon brauchen Geld dafür, Ikka. 855 00:43:59,790 --> 00:44:02,410 Ehrlich gesagt habe ich 10 Cent Land in meinem Namen, das ich verkaufen kann. 856 00:44:02,500 --> 00:44:04,000 Aber niemand nennt einen guten Preis. 857 00:44:04,040 --> 00:44:05,830 Ikka, ist Raghuvettan hier? Einen Tee, bitte. 858 00:44:06,580 --> 00:44:08,450 - Raghu, ein Tee. - Okay. 859 00:44:09,200 --> 00:44:10,200 Sehen. 860 00:44:11,040 --> 00:44:12,790 Er ist Makler. 861 00:44:13,000 --> 00:44:14,410 Er ist ursprünglich nicht aus dieser Stadt. 862 00:44:14,830 --> 00:44:16,160 Versuchen Sie, mit ihm zu reden. 863 00:44:16,450 --> 00:44:18,450 Was ist, wenn er welche hat? gute Kunden in der Hand? 864 00:44:30,120 --> 00:44:31,370 Zirkelinspektor Philip Mathew! 865 00:44:33,910 --> 00:44:34,910 Wie heißt sie? 866 00:44:36,620 --> 00:44:37,620 Lass es mich notieren. 867 00:44:40,330 --> 00:44:41,330 Name des Mannes? 868 00:44:44,250 --> 00:44:45,250 Adresse? 869 00:44:47,660 --> 00:44:49,080 Das ist okay. Ich werde es herausfinden. 870 00:44:49,080 --> 00:44:50,540 Werden Sie liefern? Marihuana für Schulkinder? 871 00:44:50,540 --> 00:44:52,410 - Nein, Sir. Ich habe es nicht getan. - Wer war alles bei dir? 872 00:44:52,410 --> 00:44:54,580 - Niemand war bei mir, Sir. - Ich habe viele Leute weglaufen sehen. 873 00:44:54,620 --> 00:44:56,410 - Nein, Sir. - Spielst du mir einen Streich? 874 00:44:56,410 --> 00:44:57,410 Nein, Sir. 875 00:44:57,540 --> 00:44:59,040 - Nein, Sir. Das bin nicht ich. - Nicht du? 876 00:44:59,410 --> 00:45:00,580 Antony... 877 00:45:00,620 --> 00:45:01,620 - Ja, Sir. - Wer ist er? 878 00:45:01,910 --> 00:45:04,200 Er ist Teil der Bande, die liefert Marihuana für Schulkinder, Sir. 879 00:45:04,250 --> 00:45:05,410 Alle anderen sind entkommen. 880 00:45:05,500 --> 00:45:06,660 Wir konnten nur ihn fangen. 881 00:45:07,540 --> 00:45:10,000 Antony, du solltest dich erkundigen über diese beiden Menschen. 882 00:45:10,040 --> 00:45:11,450 - Saritha, Sabu. - Herr. 883 00:45:11,580 --> 00:45:13,620 Saritha arbeitet als Kehrmaschine am Zivilbahnhof. 884 00:45:14,160 --> 00:45:15,700 Ihr Ehemann, Sabu Augustine. 885 00:45:16,000 --> 00:45:17,620 Er ist Automakler bzw so etwas in der Art. 886 00:45:18,120 --> 00:45:19,450 Finden Sie heraus, wo ihr Haus ist. 887 00:45:19,700 --> 00:45:21,660 Das steckt hinter uns Georgekuttys Haus, Sir. 888 00:45:22,000 --> 00:45:23,000 Welcher Georgekutty? 889 00:45:23,540 --> 00:45:25,120 - Aus diesem Varun-Fall? - Ja, Sir. 890 00:45:27,620 --> 00:45:30,040 Erkundigen Sie sich und fragen Sie nach dass sie kommen und mich treffen. 891 00:45:30,080 --> 00:45:31,080 Okay, Sir. 892 00:45:37,080 --> 00:45:38,200 Ist diese Größe in Ordnung, Mama? 893 00:45:39,120 --> 00:45:40,450 Ja, das ist in Ordnung. 894 00:45:40,750 --> 00:45:42,160 Aber wir brauchen noch ein paar Bohnen. 895 00:45:42,290 --> 00:45:43,290 Geh und bring es mit. 896 00:45:48,410 --> 00:45:51,080 Unser jüngerer Nachwuchs hat eine riesige Liste verschickt. 897 00:45:51,120 --> 00:45:52,120 Welche Liste? 898 00:45:52,120 --> 00:45:54,500 Eine Liste von Dingen, die es zu erledigen gilt für Samstag kaufen. 899 00:45:55,410 --> 00:45:56,660 Sehr schön! 900 00:45:56,700 --> 00:45:58,200 Du hast es herbeigeführt du selbst, oder? 901 00:45:58,200 --> 00:45:59,200 Jetzt leide! 902 00:46:01,790 --> 00:46:02,950 - Papa! - Hä? 903 00:46:03,830 --> 00:46:04,830 Was? 904 00:46:05,250 --> 00:46:06,250 Papa... 905 00:46:06,250 --> 00:46:08,160 2 Polizisten kommen durch unser Feld. 906 00:46:10,040 --> 00:46:11,500 Warum bekommst du Angst davor? 907 00:46:11,750 --> 00:46:12,750 Du sitzt hier. 908 00:46:13,370 --> 00:46:14,370 Setz dich hier hin! 909 00:46:18,620 --> 00:46:20,410 Ich habe es dir auch schon früher gesagt. 910 00:46:21,660 --> 00:46:23,660 Unnötige Spannung wird uns in Gefahr bringen. 911 00:46:25,290 --> 00:46:27,250 Warum kommen sie? durch unser Feld? 912 00:46:27,790 --> 00:46:28,790 Ich weiß nicht. 913 00:46:30,660 --> 00:46:32,120 Bist du dort... 914 00:46:34,950 --> 00:46:35,950 Hab keine Angst. 915 00:46:40,370 --> 00:46:41,580 Sie werden jetzt klingeln. 916 00:46:43,200 --> 00:46:44,750 Du solltest gehen und Dann öffne die Tür. 917 00:46:44,910 --> 00:46:45,910 Mich? 918 00:46:45,910 --> 00:46:46,910 [Es klingelt an der Tür] 919 00:46:50,410 --> 00:46:52,500 - Vertraust du mir? - Ja. 920 00:46:52,950 --> 00:46:54,750 Dann gehorchen Sie, was ich sage. Gehen. 921 00:46:54,870 --> 00:46:55,870 Geh einfach. 922 00:46:56,120 --> 00:46:57,120 Gehen! 923 00:47:12,870 --> 00:47:14,330 Georgekutty... 924 00:47:21,540 --> 00:47:22,540 Papa... 925 00:47:22,580 --> 00:47:24,370 Sie sind gekommen, um Mama zu suchen. 926 00:47:35,660 --> 00:47:36,660 Okay. 927 00:47:38,200 --> 00:47:39,700 Du kannst hineingehen. 928 00:47:44,700 --> 00:47:47,410 Wir bekamen einen Anruf von der Büro des Untersammlers am Morgen, 929 00:47:47,450 --> 00:47:49,620 um über Saritha zu sprechen, die arbeitet dort für Tagelöhne, 930 00:47:49,620 --> 00:47:51,910 und ihr Mann, der sie schlägt aufstehen, nachdem ich betrunken war. 931 00:47:51,950 --> 00:47:53,450 Wir wurden darum gebeten erkundigen Sie sich danach. 932 00:47:53,500 --> 00:47:55,160 Wir sind als Teil gekommen dieser Anfrage. 933 00:47:55,200 --> 00:47:56,750 Als ich sie fragte, sie sagte... 934 00:47:56,910 --> 00:47:59,410 ... dass Sie und Ihre Frau sind sich all dessen bewusst. 935 00:47:59,580 --> 00:48:01,870 Und sie hat mir etwas erzählt auch heimlich. 936 00:48:03,000 --> 00:48:05,200 Du warst derjenige, der gefragt hat sie solle die Polizei informieren. 937 00:48:05,370 --> 00:48:06,370 Stimmt das? 938 00:48:06,620 --> 00:48:07,870 Es ist wahr, Sir. Ich habe es ihr gesagt. 939 00:48:07,910 --> 00:48:10,000 Heutzutage können wir niemandem vertrauen. 940 00:48:10,370 --> 00:48:13,660 Viele missbrauchen den Schutz durch Frauengesetze vorgesehen. 941 00:48:13,700 --> 00:48:16,790 Also sind wir einfach gekommen, um zu fragen herum und sehen Sie, ob es wahr ist. 942 00:48:17,120 --> 00:48:18,790 Sagt sie die Wahrheit? 943 00:48:19,620 --> 00:48:20,620 Ja, Sir. 944 00:48:20,660 --> 00:48:22,000 Ist es etwas, was sie dir gesagt hat? 945 00:48:22,080 --> 00:48:23,410 Oder hast du es gesehen? 946 00:48:23,500 --> 00:48:24,700 Ich habe es gesehen. 947 00:48:25,330 --> 00:48:26,870 Hey! Ruf sie an. 948 00:48:28,200 --> 00:48:30,580 Er weiß nicht, dass du hatte sie darum gebeten. 949 00:48:30,580 --> 00:48:32,290 Für mich ist es sogar in Ordnung wenn er es weiß, Sir. 950 00:48:33,120 --> 00:48:34,290 Aber er muss es nicht wissen. 951 00:48:34,370 --> 00:48:36,330 Das wäre besser für sie. Verstanden? 952 00:48:41,830 --> 00:48:44,330 Hey! Ich werde alles vergessen das ist bis jetzt passiert. 953 00:48:44,450 --> 00:48:45,910 Wenn ich das höre Du hast sie wieder verletzt, 954 00:48:46,160 --> 00:48:47,330 Du wirst mein wahres Gesicht sehen. 955 00:48:47,370 --> 00:48:48,700 Nein, Sir. Ich werde es nicht wieder tun. 956 00:48:48,790 --> 00:48:49,790 Dann ist es gut für dich. 957 00:48:49,790 --> 00:48:52,700 Sie sollten beide zum Bahnhof kommen und wir treffen uns morgen früh mit CI Sir. 958 00:48:52,750 --> 00:48:53,750 Okay, Sir. 959 00:48:54,200 --> 00:48:55,200 Du darfst gehen. 960 00:48:56,450 --> 00:48:57,950 Wenn er dich noch einmal verletzt, 961 00:48:58,200 --> 00:48:59,950 Du kennst die Polizei Die Nummer des Senders, oder? 962 00:49:00,000 --> 00:49:01,410 Rufen Sie uns direkt an. 963 00:49:01,700 --> 00:49:04,080 Sie müssen keine Anrufe tätigen das Büro des Sub-Collectors. 964 00:49:04,200 --> 00:49:05,200 Verstanden? 965 00:49:05,290 --> 00:49:06,290 Ja, Sir. 966 00:49:08,200 --> 00:49:09,200 Okay, dann. 967 00:49:09,200 --> 00:49:10,200 Tschüss, Georgekutty. 968 00:49:10,290 --> 00:49:11,290 Wir sehen uns! 969 00:49:31,700 --> 00:49:33,120 Nachdem ich meinen Sohn getötet habe, 970 00:49:33,450 --> 00:49:34,870 Du schläfst friedlich? 971 00:49:36,660 --> 00:49:37,660 Wo ist mein Sohn? 972 00:49:39,160 --> 00:49:40,660 Wie hast du ihn getötet? 973 00:49:42,370 --> 00:49:44,040 Ich frage dich! Sag mir! 974 00:49:45,790 --> 00:49:47,250 Glaube nicht, dass du entkommen kannst! 975 00:49:48,830 --> 00:49:50,410 Ich gehe erst danach die Wahrheit kennen. 976 00:49:52,580 --> 00:49:54,330 [Glocke läutet] 977 00:50:00,080 --> 00:50:02,080 Lieber... 978 00:50:02,200 --> 00:50:03,200 Anu... 979 00:50:03,370 --> 00:50:04,370 Lieber... 980 00:50:04,410 --> 00:50:05,410 Es ist Mama. 981 00:50:05,580 --> 00:50:06,950 Lieber... 982 00:50:07,000 --> 00:50:08,870 - Es war nur ein Traum. - Kein Grund zur Sorge. 983 00:50:09,120 --> 00:50:11,370 Vergiss es. Schon gut. 984 00:50:11,370 --> 00:50:13,000 Papa und Mama sind hier, oder? 985 00:50:13,040 --> 00:50:14,040 Es war einfach ein Traum. 986 00:50:16,290 --> 00:50:17,290 Hab keine Angst. 987 00:50:17,500 --> 00:50:18,500 Hab keine Angst. 988 00:50:25,450 --> 00:50:27,580 Es gibt keinen Grund zur Sorge. Sie hat sich sehr verbessert. 989 00:50:27,830 --> 00:50:29,790 Die Frequenz hat erheblich gesunken. 990 00:50:30,290 --> 00:50:31,580 Wirst du draußen warten, Liebes? 991 00:50:38,750 --> 00:50:40,580 Was ist der Grund für diesen Anfall? 992 00:50:40,660 --> 00:50:42,410 Vielleicht weil die Die Polizei kam nach Hause. 993 00:50:42,450 --> 00:50:43,750 Das muss der Auslöser gewesen sein. 994 00:50:44,450 --> 00:50:46,750 Habe ich dir nicht gesagt, dass du sie nicht schicken sollst? 995 00:50:46,790 --> 00:50:48,290 Das ist kein Problem. 996 00:50:48,370 --> 00:50:50,950 Es ist besser, dass Anju es bekommt an solche Situationen gewöhnt. 997 00:50:51,040 --> 00:50:53,080 Wie lange können wir uns verstecken sie von all dem? 998 00:50:53,120 --> 00:50:54,120 Jetzt.... 999 00:50:54,250 --> 00:50:55,250 Wie wäre es mit einer Beratung? 1000 00:50:55,250 --> 00:50:56,700 Warten wir ab. 1001 00:50:57,200 --> 00:50:59,950 Wie viel wir auch sagen, wir haben es getan Überwinde die Angst in unseren Köpfen, 1002 00:51:00,000 --> 00:51:01,580 es wird immer mehr wird oft so ausgelöst. 1003 00:51:01,620 --> 00:51:03,330 Es wird nicht eines schönen Tages verschwinden. 1004 00:51:03,330 --> 00:51:04,330 Es wird einige Zeit dauern. 1005 00:51:04,500 --> 00:51:07,000 Etwas, das Sie beide tun sollten Seien Sie vorsichtig, wenn... 1006 00:51:07,080 --> 00:51:09,660 ... da Anju eine Geschichte hat Anfälle zu haben, 1007 00:51:09,790 --> 00:51:13,290 ... das sollte nicht zu einem anderen führen Beschlagnahme, um jeden Preis. 1008 00:51:14,290 --> 00:51:17,410 Worüber denkst du? Wollen Sie sie heiraten, Doktor? 1009 00:51:18,580 --> 00:51:20,000 Es könnte ihr gut tun. 1010 00:51:20,370 --> 00:51:22,290 Oder es geht vielleicht nicht irgendetwas Gutes für sie. 1011 00:51:22,700 --> 00:51:24,700 Das hängt davon ab die Umstände. 1012 00:51:24,950 --> 00:51:27,620 Wir lassen sie schlafen auch jetzt noch allein. 1013 00:51:27,750 --> 00:51:29,370 Das ist gut. Ich hatte es dir gesagt, oder? 1014 00:51:29,750 --> 00:51:30,910 Lass sie mit sich selbst klarkommen. 1015 00:51:31,290 --> 00:51:34,250 Das kann nur Anju ihre Probleme überwinden. 1016 00:51:34,620 --> 00:51:38,040 Wir müssen nur eine erstellen Atmosphäre dafür. Das ist alles. 1017 00:51:43,950 --> 00:51:45,700 Wir können es ihr nicht verübeln, Jose. 1018 00:51:45,790 --> 00:51:47,370 Du hast ihren Bruder getötet, oder? 1019 00:51:47,410 --> 00:51:49,120 Habe ich es getan, um ihn zu töten, Mama? 1020 00:51:49,370 --> 00:51:50,660 Was bringt es, das zu sagen? 1021 00:51:52,580 --> 00:51:54,750 Sie haben zwei Familien zu Waisen gemacht. 1022 00:51:54,870 --> 00:51:57,000 Deine Gier nach Geld ist der Grund für all das. 1023 00:51:57,040 --> 00:51:58,040 Sag das nicht, Mama. 1024 00:51:58,200 --> 00:51:59,450 Ich habe nicht danach gefragt. 1025 00:51:59,620 --> 00:52:01,330 Sie waren es, die es mir versprochen haben. 1026 00:52:01,580 --> 00:52:04,700 Und als ich Geld brauchte, Sie haben mich mitgenommen. 1027 00:52:04,830 --> 00:52:06,580 Was bringt es, das jetzt zu sagen? 1028 00:52:07,330 --> 00:52:08,910 Ein Leben ging verloren! 1029 00:52:09,790 --> 00:52:11,410 Sie ist nicht böse auf dich, Mama. 1030 00:52:11,790 --> 00:52:13,250 Du solltest mit ihr reden. 1031 00:52:13,500 --> 00:52:15,830 Sie lässt mich in ihr Haus, weil sie ein gutes Herz hat. 1032 00:52:16,120 --> 00:52:19,080 Aber glaubst du, dass sie dich zulassen wird? im Haus, wenn ich es ihr sage? 1033 00:52:19,120 --> 00:52:21,450 In diesen 6 Jahren, wann ihre Familie hatte sie verlassen, 1034 00:52:21,500 --> 00:52:22,910 Du warst es hat ihr geholfen, oder? 1035 00:52:24,200 --> 00:52:25,620 Sie wird auf dich hören, Mama. 1036 00:52:26,080 --> 00:52:28,200 Was ist mit meinem Sohn? Habe ich keine Rechte an ihm? 1037 00:52:28,620 --> 00:52:31,040 Reden Sie nicht zu viel Informieren Sie sich jetzt über Ihre Rechte. 1038 00:52:32,200 --> 00:52:34,450 Finden Sie eine Einnahmequelle zuerst für dich selbst. 1039 00:52:34,910 --> 00:52:36,370 Das ist jetzt nicht dein Haus. 1040 00:52:36,410 --> 00:52:37,580 Das ist das Haus deines Bruders. 1041 00:52:37,620 --> 00:52:39,160 Ich selbst bin hier eine Belastung. 1042 00:52:39,200 --> 00:52:40,330 Das solltest du verstehen. 1043 00:52:40,950 --> 00:52:42,250 Ich gehe und treffe Mary. 1044 00:52:42,830 --> 00:52:45,080 Erwarten Sie nichts Plötzliches Veränderung von ihr. 1045 00:52:45,450 --> 00:52:46,450 Mal sehen. 1046 00:53:06,120 --> 00:53:07,540 - Warum bist du zu spät? - Was soll ich sagen? 1047 00:53:07,580 --> 00:53:09,910 Frag sie direkt. Sie nimmt Zu viel Zeit, um sich fertig zu machen! 1048 00:53:09,950 --> 00:53:11,870 - Ja, richtig! Er macht Witze. - Wo ist Thomas? 1049 00:53:11,910 --> 00:53:13,120 Er wird jetzt kommen. 1050 00:53:13,910 --> 00:53:15,660 - Roy! Wie geht es dir? - Schöner Sari! Wo hast du es gekauft? 1051 00:53:15,700 --> 00:53:17,120 - Bußgeld. - Aus der Boutique eines Freundes. 1052 00:53:17,200 --> 00:53:18,660 - Hallo Onkel. - Bitte kommen Sie herein. 1053 00:53:19,080 --> 00:53:20,830 - Ist Kevin nicht hier, Tante? - Er ist nach draußen gegangen. 1054 00:53:20,910 --> 00:53:22,410 Er wird bald zurück sein. Kommen. 1055 00:53:22,450 --> 00:53:23,790 - Wie geht es dir? - Großartig, Onkel. 1056 00:53:23,830 --> 00:53:25,200 Rita, ich verstehe nicht alles auf dem Tisch! 1057 00:53:25,250 --> 00:53:26,580 Ich habe wirklich Hunger. 1058 00:53:26,580 --> 00:53:27,950 Holt uns ein paar Snacks. 1059 00:53:28,250 --> 00:53:29,250 Ich bringe es gleich mit. 1060 00:53:31,080 --> 00:53:32,660 Seine Reise wurde verschoben. 1061 00:53:32,660 --> 00:53:33,750 Was ist passiert? 1062 00:53:33,750 --> 00:53:35,620 Zwei meiner Freunde können das nicht mach es diese Woche. 1063 00:53:35,660 --> 00:53:37,080 Also haben wir es vorangetrieben Ende dieses Monats. 1064 00:53:37,080 --> 00:53:39,000 - Habe nichts Neues bekommen, oder? - Nein, Onkel. 1065 00:53:39,040 --> 00:53:41,200 Auch wenn dieses Mädchen etwas weiß, würde sie es sagen? 1066 00:53:42,410 --> 00:53:44,500 Derjenige, der das begangen hat Kriminelle würden es niemals sagen. 1067 00:53:44,500 --> 00:53:47,200 Denn wer wird in Schwierigkeiten sein deswegen? Diese Person tatsächlich. 1068 00:53:48,290 --> 00:53:50,410 Aber das ist bei uns nicht der Fall Leute, die sich damit auskennen. 1069 00:53:50,450 --> 00:53:51,660 Sie können Fehler machen. 1070 00:53:51,950 --> 00:53:53,120 Im Laufe der Jahre, 1071 00:53:53,160 --> 00:53:55,620 die Möglichkeit, es zu bekommen von ihnen nimmt immer weiter zu. 1072 00:53:55,790 --> 00:53:56,790 Was ist der Grund? 1073 00:53:57,160 --> 00:53:58,540 - Ihre Angst.. - .. würde reduzieren. 1074 00:53:58,580 --> 00:54:00,120 - Vertrauen...? - ...würde zunehmen! 1075 00:54:00,160 --> 00:54:01,160 Es wird zunehmen. 1076 00:54:02,160 --> 00:54:04,080 Das wäre ihr Letztes Jahr zusammen. 1077 00:54:04,750 --> 00:54:06,120 Versuch es einfach, mein Sohn. Das ist alles. 1078 00:54:07,000 --> 00:54:10,120 Ich habe es gerade gesagt, als ich das hörte Du lernst mit diesem Mädchen. 1079 00:54:10,580 --> 00:54:12,290 Verlieren Sie jetzt nicht den Fokus auf Ihr Studium deswegen. 1080 00:54:12,330 --> 00:54:13,330 Nein, Onkel. 1081 00:54:13,330 --> 00:54:15,540 Er ist ein großer Fan von Krimis. 1082 00:54:15,790 --> 00:54:17,000 Das ist auch sein Geist. 1083 00:54:17,200 --> 00:54:19,660 Sein Traum ist es, ein zu werden Polizist wie du. 1084 00:54:19,830 --> 00:54:20,830 Ist es? 1085 00:54:20,910 --> 00:54:21,910 Ja. 1086 00:54:22,080 --> 00:54:23,660 Meena ist dort allein, oder? 1087 00:54:23,910 --> 00:54:25,870 Deshalb Rajesh bat mich, dorthin zu gehen. 1088 00:54:26,330 --> 00:54:27,450 Wann gehst du, Mama? 1089 00:54:27,620 --> 00:54:29,120 Sobald ich das Visum bekomme. 1090 00:54:29,410 --> 00:54:31,750 Rajesh sagte, dass ich es bekommen würde das Visum innerhalb einer Woche. 1091 00:54:31,910 --> 00:54:34,290 - Wann ist ihr Geburtstermin? - 25. nächsten Monats. 1092 00:54:34,790 --> 00:54:38,450 Ich kann dich also nur wiedersehen nach sechs Monaten, oder? 1093 00:54:38,580 --> 00:54:39,580 Rani... 1094 00:54:39,620 --> 00:54:40,910 - Ich gehe. - Warten. 1095 00:54:41,000 --> 00:54:43,160 - Ich rufe dich abends an, Mama. - Okay Schatz. 1096 00:54:45,200 --> 00:54:46,450 Mama geht nach Katar. 1097 00:54:46,700 --> 00:54:48,620 Rajeshs Frau Neena Fälligkeitsdatum ist nächsten Monat. 1098 00:54:49,540 --> 00:54:51,410 Sie wird zurückkommen erst nach sechs Monaten. 1099 00:54:52,160 --> 00:54:53,250 Das ist gut. 1100 00:54:53,500 --> 00:54:55,750 Sie wird eine Abwechslung haben die Trauer über den Tod meines Vaters. 1101 00:54:56,000 --> 00:54:57,830 Sie hört nicht zu, wann Wir bitten sie, hierher zu kommen. 1102 00:54:57,830 --> 00:54:59,620 Unnötiger falscher Stolz. 1103 00:55:02,540 --> 00:55:03,540 Was ist passiert? 1104 00:55:04,410 --> 00:55:06,200 Ich weiß nicht. Mir geht es nicht so gut. 1105 00:55:06,450 --> 00:55:08,290 Ich habe das Gefühl, dass ich es könnte werden am Ende Waise. 1106 00:55:08,330 --> 00:55:09,330 Da hast du es wieder. 1107 00:55:10,040 --> 00:55:11,910 Also ich und Kinder ist niemand für dich? 1108 00:55:13,540 --> 00:55:14,540 Ich gehe. 1109 00:55:15,250 --> 00:55:17,250 Unnötige negative Gedanken! 1110 00:55:36,080 --> 00:55:40,870 „Die gleiche alte Morgendämmerung“ 1111 00:55:41,410 --> 00:55:45,700 „Die gleiche alte Dunkelheit“ 1112 00:55:46,910 --> 00:55:51,620 „Das gleiche Sonnenlicht“ 1113 00:55:52,330 --> 00:55:56,870 „Die gleichen Schatten“ 1114 00:55:57,700 --> 00:56:07,370 „Eine unbekannte Zukunft erwartet uns.“ 1115 00:56:07,620 --> 00:56:17,950 „Und das Leben geht weiter... 1116 00:56:18,370 --> 00:56:22,950 .... und so weiter' 1117 00:56:37,250 --> 00:56:47,120 „Singen die Nachtigallen noch?“ 1118 00:56:48,120 --> 00:56:57,250 „Wird die dunklen Erinnerungen.“ verschwinden wie ein vertrocknender Regen?' 1119 00:56:59,000 --> 00:57:08,330 „Oder ist unser Schweigen geworden zu schwer mit der Last?' 1120 00:57:08,620 --> 00:57:18,290 „Die Zukunft wartet…“ 1121 00:57:18,450 --> 00:57:28,330 „Dieses Leben geht endlos weiter.“ 1122 00:57:29,330 --> 00:57:35,250 ... und weiter' 1123 00:57:49,700 --> 00:57:53,250 Ich glaube, meine Tage sind jetzt gezählt. 1124 00:57:54,450 --> 00:57:56,540 Reden Sie nicht so, Pathrose Chetta. 1125 00:57:59,040 --> 00:58:01,200 Ich bin jedenfalls glücklich. 1126 00:58:01,910 --> 00:58:04,040 Ich könnte euch alle sehen, oder? 1127 00:58:05,040 --> 00:58:08,580 Nur meine Familie hat überlebt wegen deines Vaters. 1128 00:58:12,040 --> 00:58:13,620 Meine Tochter war vor kurzem gekommen. 1129 00:58:15,200 --> 00:58:17,250 Sie hatte mich um eine Übermittlung gebeten Ihre Grüße an Sie, Sir. 1130 00:58:19,200 --> 00:58:21,290 Das ist meine Tochter. 1131 00:58:22,000 --> 00:58:25,790 Es war der Herr, der erzogen hat sie und heiratete sie. 1132 00:58:25,830 --> 00:58:35,410 „Wird die Fußspuren davon sein.“ Reise jemals gelöscht werden?' 1133 00:58:36,330 --> 00:58:45,910 „Werden wir darin ertrinken?“ Tiefe der Albträume?' 1134 00:58:47,450 --> 00:58:56,750 „Sind wir bloß geworden?“ Verkleidungen und Fälschungen?' 1135 00:58:56,870 --> 00:59:06,580 „Die Zukunft wartet…“ 1136 00:59:06,870 --> 00:59:16,950 „Dieses Leben geht endlos weiter ...“ 1137 00:59:17,700 --> 00:59:22,500 ... und weiter.... 1138 00:59:23,250 --> 00:59:28,450 ... und weiter' 1139 01:00:00,580 --> 01:00:01,580 Anu! 1140 01:00:13,250 --> 01:00:14,500 Was hast du gesagt? 1141 01:00:14,750 --> 01:00:15,750 Nichts. 1142 01:00:15,870 --> 01:00:16,870 Mich anlügen? 1143 01:00:18,250 --> 01:00:19,250 Starren Sie mich nicht an. 1144 01:00:19,410 --> 01:00:20,410 Ich habe alles gesehen. 1145 01:00:20,540 --> 01:00:22,830 Ich habe gesehen, wie du ihm das gezeigt hast Holzschuppen und das Fenster. 1146 01:00:22,870 --> 01:00:25,330 - Was hast du dem Jungen erzählt? - Darüber haben wir nicht gesprochen. 1147 01:00:25,370 --> 01:00:26,950 Was hast du dann geredet? Sag mir. 1148 01:00:27,620 --> 01:00:29,330 Versuchst du zu bekommen Deine Schwester wurde getötet? 1149 01:00:29,910 --> 01:00:30,910 Was ist passiert? 1150 01:00:33,080 --> 01:00:34,660 Weinst du weiter? So ein schöner Tag? 1151 01:00:34,700 --> 01:00:35,700 Was ist passiert? 1152 01:00:37,330 --> 01:00:38,870 Wir reden später darüber. 1153 01:00:39,000 --> 01:00:40,870 Geh hinein. Sei bei ihnen. 1154 01:00:41,790 --> 01:00:42,790 Lieb... 1155 01:00:42,830 --> 01:00:43,830 Waschen Sie Ihr Gesicht und gehen Sie! 1156 01:00:46,870 --> 01:00:47,870 Was ist los? 1157 01:00:52,330 --> 01:00:53,870 Hey! Bring mich unterwegs nach Hause. 1158 01:00:54,950 --> 01:00:56,750 Okay. Schreiben Sie mir eine SMS, sobald Sie erreicht sind. - Ja, sicher. 1159 01:00:56,790 --> 01:00:58,160 Tschüss, Anu. - Tschüss, Onkel. 1160 01:00:58,160 --> 01:01:00,040 - Tschüss. - Okay. Tschüss. 1161 01:01:03,040 --> 01:01:04,450 - Tschüss. - Tschüss. 1162 01:01:05,540 --> 01:01:06,700 - Okay. - Wir sehen uns. 1163 01:01:08,620 --> 01:01:09,620 Komm, Anu. 1164 01:01:14,790 --> 01:01:17,000 - Ich gehe ins Bett. Ich bin wirklich müde. - Georgekutty... 1165 01:01:17,750 --> 01:01:18,750 Was ist das? 1166 01:01:19,250 --> 01:01:20,830 Sollten wir das nicht wissen? Was hat sie ihm alles erzählt? 1167 01:01:20,830 --> 01:01:22,120 Nein. Was kann sie sagen? 1168 01:01:23,750 --> 01:01:25,120 Darüber werden wir nicht diskutieren. 1169 01:01:25,330 --> 01:01:26,750 Bisher ist noch nichts passiert, oder? 1170 01:01:26,950 --> 01:01:28,330 Auch danach wird nichts passieren. 1171 01:01:29,120 --> 01:01:30,120 Es ist Sonntag, oder? 1172 01:01:30,120 --> 01:01:31,330 Gehst du nicht in die Kirche? 1173 01:01:31,450 --> 01:01:32,450 Kommst du nicht? 1174 01:01:32,790 --> 01:01:34,200 Ich muss nach Ernakulam. 1175 01:01:59,080 --> 01:02:00,080 Saritha... 1176 01:02:03,790 --> 01:02:04,790 Saritha! 1177 01:02:16,660 --> 01:02:18,450 Wie kommt es, dass du gehst? die Mittagsmesse heute? 1178 01:02:18,450 --> 01:02:20,080 Ich habe lange gewartet Zeit am Morgen. 1179 01:02:20,620 --> 01:02:22,370 Anus Freunde waren Gestern hier, oder? 1180 01:02:22,580 --> 01:02:24,450 Sie reisten erst am Morgen ab. 1181 01:02:24,700 --> 01:02:26,330 - Hattest du also viel Spaß? - Natürlich. 1182 01:02:28,540 --> 01:02:30,080 Georgekutty hat nach Ernakulam gegangen. 1183 01:02:30,250 --> 01:02:32,450 - Er wird erst morgen zurückkommen. - Soll ich vorbeikommen? 1184 01:02:35,080 --> 01:02:37,700 - Wenn es nicht zu viel Mühe macht. - Oh ja! Es ist zu viel Mühe! 1185 01:02:37,700 --> 01:02:39,330 Aber ich werde mich anpassen. Rechts? 1186 01:02:41,580 --> 01:02:43,660 Sabu mag es nicht mir sehr, oder? 1187 01:02:43,790 --> 01:02:45,870 Er mag mich nicht. Wie wird er dich dann mögen? 1188 01:02:45,910 --> 01:02:47,370 Das alles macht dir nichts aus. 1189 01:02:47,660 --> 01:02:48,830 - Okay, dann. - Tschüss. 1190 01:02:55,790 --> 01:02:58,910 Ich sage das im Bewusstsein das Ausmaß seines Fehlers. 1191 01:02:59,370 --> 01:03:00,620 Du solltest ihm vergeben. 1192 01:03:01,370 --> 01:03:03,120 Du solltest dein Leben neu beginnen. 1193 01:03:04,580 --> 01:03:06,370 In den letzten 6 Jahren 1194 01:03:06,870 --> 01:03:09,540 Du weißt, wie ich und meine Sohn hat überlebt, oder? 1195 01:03:10,870 --> 01:03:12,450 Ich habe meinen Bruder verloren. 1196 01:03:14,160 --> 01:03:16,000 Meine Familie hat mich verlassen. 1197 01:03:17,370 --> 01:03:19,750 Ich lebe jetzt nur für meinen Sohn. 1198 01:03:21,040 --> 01:03:22,950 Was war seine Schuld, Mama? 1199 01:03:26,290 --> 01:03:28,160 Du kannst hierher kommen Wann immer Sie wollen. 1200 01:03:29,330 --> 01:03:30,580 Aber mit ihm... 1201 01:03:33,250 --> 01:03:35,250 Ich kann nicht, Mama. 1202 01:03:35,540 --> 01:03:37,620 Ich kann deine Trauer verstehen. 1203 01:03:38,750 --> 01:03:41,660 Wenn Sie glauben, dass er habe es absichtlich getan, 1204 01:03:42,750 --> 01:03:46,790 Ich werde nicht hierher kommen, um zu reden darüber, immer wieder. 1205 01:03:55,200 --> 01:03:56,200 Sie müssen geduldig sein. 1206 01:03:56,620 --> 01:03:57,620 Es wird einige Zeit dauern. 1207 01:04:25,120 --> 01:04:26,200 Chechi? 1208 01:04:27,830 --> 01:04:28,830 Schläfst du nicht? 1209 01:04:32,290 --> 01:04:33,450 Was ist mit dir passiert? 1210 01:04:33,620 --> 01:04:35,080 Ich hatte es bemerkt auch der Morgen. 1211 01:04:35,450 --> 01:04:36,450 Eine Art Veränderung. 1212 01:04:40,450 --> 01:04:42,580 Es regnete so, auch an diesem Abend. 1213 01:04:47,660 --> 01:04:49,790 Ich habe jetzt Angst vor solchen Nächten. 1214 01:04:51,410 --> 01:04:53,410 Hör auf, alles zu sagen das und leg dich hin. 1215 01:04:54,500 --> 01:04:56,200 Nach dem gestrigen Vorfall 1216 01:04:56,660 --> 01:04:59,200 Ich habe das Gefühl, dass es irgendwie so ist Gefahr naht uns. 1217 01:05:00,830 --> 01:05:03,200 Georgekutty nicht verstehe mein Problem. 1218 01:05:03,450 --> 01:05:05,750 Georgekutty ist es nicht bereit, mir zuzuhören. 1219 01:05:06,830 --> 01:05:10,620 Georgekutty kann es nehmen alles ganz leicht. 1220 01:05:11,540 --> 01:05:13,000 Aber ich schaffe es nicht. 1221 01:05:14,250 --> 01:05:16,540 Also solltest du ihn informieren über deine Probleme. 1222 01:05:17,080 --> 01:05:18,620 Öffne dich ihm. 1223 01:05:18,790 --> 01:05:20,040 Er wird es verstehen. 1224 01:05:20,620 --> 01:05:21,830 Ich habe es mehrmals versucht. 1225 01:05:22,330 --> 01:05:23,790 Wann immer ich in der Nähe bin etwas sagen, 1226 01:05:23,910 --> 01:05:26,700 Er macht mir Angst, wenn er sagt, dass wir sollte hier nicht darüber reden. 1227 01:06:21,830 --> 01:06:23,410 Das ist Sabu. Das ist Saritha. 1228 01:06:24,790 --> 01:06:25,910 Sir... sie? 1229 01:06:26,200 --> 01:06:27,200 Schattenpolizei. 1230 01:06:27,450 --> 01:06:28,950 Sie sind ursprünglich Mann und Frau. 1231 01:06:29,120 --> 01:06:30,250 - Setz dich, Philip. - Herr. 1232 01:06:31,790 --> 01:06:33,250 - Ihn erkannt, oder? - Ja, Sir. 1233 01:06:33,830 --> 01:06:35,790 Sie sind geblieben seit 2 Jahren dort 1234 01:06:35,790 --> 01:06:37,500 und Georgekutty beobachten und seine Familie. 1235 01:06:37,950 --> 01:06:39,620 Wir haben verwanzt Georgekuttys Haus. 1236 01:06:40,290 --> 01:06:41,290 Sein Schlafzimmer... 1237 01:06:41,750 --> 01:06:42,750 Esszimmer, 1238 01:06:42,750 --> 01:06:43,910 und das Zimmer des älteren Mädchens. 1239 01:06:43,910 --> 01:06:44,910 - Richtig, Sabu? - Ja, Sir. 1240 01:06:45,500 --> 01:06:47,620 Wir haben aufgenommen ihre Gespräche, Sir. 1241 01:06:47,620 --> 01:06:49,250 Alles was das ist vorteilhaft für den Fall? 1242 01:06:49,290 --> 01:06:53,040 Sie sprachen nie über Varun oder dieser Fall in ihrem Haus. 1243 01:06:53,200 --> 01:06:56,620 Der Hauptgrund dafür ist, dass Georgekutty hatte es ihnen verboten. 1244 01:06:56,870 --> 01:06:58,540 Rani Chechi war unruhig... 1245 01:06:58,750 --> 01:07:00,750 - Tut mir leid, Sir. Ich habe mich an den Namen gewöhnt... - Gehen Sie voran. 1246 01:07:00,910 --> 01:07:03,870 Diese Unruhe war deutlich zu erkennen Rani und ihre ältere Tochter Anju. 1247 01:07:04,120 --> 01:07:07,500 Unser Versuch war es, eine zu erstellen Atmosphäre schaffen, in der sie darüber reden können. 1248 01:07:08,040 --> 01:07:10,000 Und es gab eine kleiner Durchbruch jetzt. 1249 01:07:10,000 --> 01:07:13,790 Von hier an werden Sie es zu dritt tun Seien Sie mein Kernteam bei dieser Untersuchung. 1250 01:07:13,790 --> 01:07:14,790 Herr! 1251 01:07:14,830 --> 01:07:17,000 Du wirst alles behalten Informationen vertraulich, 1252 01:07:17,080 --> 01:07:18,750 und du wirst nur mir Bericht erstatten. 1253 01:07:18,950 --> 01:07:20,120 - Sicher, Sir. - Jetzt... 1254 01:07:20,370 --> 01:07:21,370 .. bevor ich fortfahre, 1255 01:07:21,790 --> 01:07:24,620 Es gibt eine Flugbahn von Bisherige Ereignisse in diesem Fall. 1256 01:07:24,790 --> 01:07:26,040 Ich werde es vorstellen. Hören. 1257 01:07:26,200 --> 01:07:27,200 Das ist... 1258 01:07:27,660 --> 01:07:29,370 ein Jugendlicher namens Varun, 1259 01:07:29,410 --> 01:07:34,250 wurde getötet, als er Anju bedrohte zeigt ihr ein Nacktvideo von ihr. 1260 01:07:34,250 --> 01:07:35,830 Wie bei den Jüngeren Aussage der Tochter, 1261 01:07:35,830 --> 01:07:38,830 Sie hatte gesehen, wie ihre Mutter und ihre Schwester beerdigt wurden etwas in einem Sack, nachts. 1262 01:07:39,290 --> 01:07:41,040 Georgekutty war damals nicht zu Hause. 1263 01:07:41,290 --> 01:07:45,080 Es muss also Georgekuttys Ältester sein Tochter oder Ehefrau, die es getan hat, 1264 01:07:45,120 --> 01:07:46,580 aber das haben wir nicht jede Klarheit darin. 1265 01:07:46,910 --> 01:07:49,200 Dann fanden wir heraus, dass die Der Körper wurde von dort verschoben. 1266 01:07:49,910 --> 01:07:50,910 Wann wurde es verschoben? 1267 01:07:51,290 --> 01:07:52,290 Wohin wurde es verschoben? 1268 01:07:52,580 --> 01:07:53,580 Wer hat es verschoben? 1269 01:07:53,950 --> 01:07:55,830 Wer ist das alles? Weiß die Familie davon? 1270 01:07:56,290 --> 01:07:59,120 Das waren die Soliden Fragen vor uns. 1271 01:07:59,500 --> 01:08:00,500 Dabei 1272 01:08:00,580 --> 01:08:02,330 jetzt ist klar, dass... 1273 01:08:02,660 --> 01:08:05,160 es war Georgekuttys Ältester Tochter, die den Mord begangen hat. 1274 01:08:06,450 --> 01:08:08,700 Georgekuttys Frau erzählte das Saritha. 1275 01:08:09,950 --> 01:08:11,250 Ich habe es zufällig bekommen, Sir. 1276 01:08:11,410 --> 01:08:12,410 Das sind alles Lügen. 1277 01:08:12,830 --> 01:08:14,410 Anju hat nichts falsch gemacht. 1278 01:08:14,870 --> 01:08:16,250 Er war ein Perverser. 1279 01:08:16,500 --> 01:08:17,500 Deshalb ist sie... 1280 01:08:20,830 --> 01:08:21,910 Gestern, 1281 01:08:22,500 --> 01:08:24,120 Saritha bekam noch eine auch Informationen. 1282 01:08:25,910 --> 01:08:28,330 Also solltest du ihn informieren über deine Probleme. 1283 01:08:28,700 --> 01:08:30,290 Öffne dich ihm. 1284 01:08:30,500 --> 01:08:31,700 Er wird es verstehen. 1285 01:08:32,200 --> 01:08:33,410 Ich habe es mehrmals versucht. 1286 01:08:33,910 --> 01:08:35,500 Wann immer ich in der Nähe bin etwas sagen, 1287 01:08:35,500 --> 01:08:38,370 Er macht mir Angst, wenn er sagt, dass wir sollte hier nicht darüber reden. 1288 01:08:40,120 --> 01:08:41,660 Kennen Sie den Grund dafür? 1289 01:08:42,120 --> 01:08:44,870 Georgekutty Chettan hat eine klare Vorstellung von allem. 1290 01:08:44,910 --> 01:08:45,910 Das hast du nicht. 1291 01:08:46,450 --> 01:08:47,700 Deshalb hast du Angst. 1292 01:08:48,000 --> 01:08:49,290 Wenn meine Vermutung richtig ist, 1293 01:08:49,370 --> 01:08:50,660 Anju hat auch dieses Problem. 1294 01:08:50,750 --> 01:08:51,750 Habe ich recht? 1295 01:08:52,290 --> 01:08:53,290 Ja. 1296 01:08:53,950 --> 01:08:55,870 Hier bin ich kann ihm nicht zustimmen. 1297 01:08:56,370 --> 01:08:59,250 Er erlaubt es dir nicht beide wollen darüber reden. 1298 01:08:59,410 --> 01:09:01,450 Wenn du nicht darüber redest das unter euch, 1299 01:09:01,500 --> 01:09:03,120 Wie würden Sie die Dinge verstehen? 1300 01:09:04,410 --> 01:09:07,450 Soll ich dir etwas sagen, was ich aus der öffentlichen Meinung verstanden? 1301 01:09:08,450 --> 01:09:10,290 Solange diese Leiche nicht gefunden wird, 1302 01:09:10,450 --> 01:09:12,410 Die Polizei kann dir nichts tun. 1303 01:09:13,290 --> 01:09:15,000 Warum hast du dann Angst? 1304 01:09:18,080 --> 01:09:22,290 Hast du Angst, ob Anu? Hast du dem Jungen gesagt, wo es ist? 1305 01:09:22,580 --> 01:09:24,200 Nein, davor habe ich keine Angst. 1306 01:09:24,620 --> 01:09:27,870 Georgekutty hat es am nächsten Tag verschoben ohne es einem von uns mitzuteilen. 1307 01:09:28,750 --> 01:09:32,620 Georgekutty sagt, dass es sicherer ist dass wir nichts davon wissen. 1308 01:09:36,160 --> 01:09:38,000 Das ist unser kleiner Durchbruch. 1309 01:09:39,120 --> 01:09:42,580 Der entscheidende Punkt dabei Der Fall bestand darin, Varuns Leiche zu finden. 1310 01:09:43,160 --> 01:09:44,910 Die Polizei ermittelte alle Möglichkeiten. 1311 01:09:45,750 --> 01:09:49,250 Sie durchsuchten Georgekuttys Eigentum und grub jeden verdächtigen Ort aus. 1312 01:09:50,120 --> 01:09:53,040 Wissend, dass er das renoviert hat Boden seines Ladens damals, 1313 01:09:53,040 --> 01:09:55,200 Dort haben sie auch gegraben und nichts gefunden. 1314 01:09:56,250 --> 01:09:58,790 Georgekutty hatte eine Menge davon Möglichkeiten, es loszuwerden. 1315 01:09:59,200 --> 01:10:00,200 Zum Beispiel, 1316 01:10:00,580 --> 01:10:03,330 wenn er 3 Stunden unterwegs ist sein Haus, es ist ein Waldgebiet. 1317 01:10:04,040 --> 01:10:06,700 Die Polizei untersuchte diese Möglichkeit Soweit sie konnten. 1318 01:10:07,410 --> 01:10:11,950 Mit der Erlaubnis des Gerichts, ihm und seinen Die Familie wurde zweimal vorgeladen und befragt. 1319 01:10:12,540 --> 01:10:14,040 Abgesehen davon, dass ich nichts gefunden habe, 1320 01:10:14,330 --> 01:10:18,160 Das Gericht warnte die Polizei davor, sich zu nähern erneut vor Gericht, ohne stichhaltige Beweise. 1321 01:10:18,950 --> 01:10:22,370 Damit wurde die Polizei zögerlich Untersuchen Sie diesen Fall aus Angst vor Demütigung. 1322 01:10:22,870 --> 01:10:25,080 Weil die Medien und die Die Öffentlichkeit begann es zu feiern. 1323 01:10:25,500 --> 01:10:26,500 Aber ich... 1324 01:10:26,790 --> 01:10:29,290 Ich war ihm gefolgt diesen Fall heimlich. 1325 01:10:29,830 --> 01:10:33,120 Ich habe Saritha und Sabu ernannt, als Teil davon. 1326 01:10:33,410 --> 01:10:36,750 Wie weit können wir dieser Aussage Glauben schenken? die Leiche schon am nächsten Tag umgelagert wurde? 1327 01:10:36,870 --> 01:10:37,870 Wir können es glauben. 1328 01:10:37,950 --> 01:10:38,950 Weil, 1329 01:10:38,950 --> 01:10:41,160 um herauszufinden, ob wir es könnten Finde irgendwelche Überreste eines menschlichen Körpers, 1330 01:10:41,160 --> 01:10:43,950 Wir hatten die Erde aus dieser Grube geschickt zur Untersuchung, an diesem Tag selbst. 1331 01:10:44,040 --> 01:10:45,790 Es wurde nicht einmal eine einzige Spur gefunden. 1332 01:10:46,120 --> 01:10:49,250 Wenn ja, welche Bedeutung hat diese Tatsache? dass es nun am nächsten Tag verschoben wurde? 1333 01:10:49,290 --> 01:10:50,290 Dieses Datum selbst! 1334 01:10:51,700 --> 01:10:53,540 August... 3. 1335 01:10:54,910 --> 01:10:56,250 Jetzt hör mir gut zu. 1336 01:10:56,790 --> 01:10:58,290 Varun Prabhakar wurde getötet... 1337 01:10:58,870 --> 01:11:00,160 ... am 2. August. 1338 01:11:00,830 --> 01:11:04,330 Georgekutty und seine Familie behaupten das Sie gingen an diesem Tag zum Retreat. 1339 01:11:04,870 --> 01:11:06,540 Am 2. August, nachts, 1340 01:11:06,950 --> 01:11:08,160 Georgekuttys Frau... 1341 01:11:08,330 --> 01:11:10,950 und seine ältere Tochter, Begräbt gemeinsam Varuns Körper. 1342 01:11:13,040 --> 01:11:14,750 Georgekutty, der erreicht hat am nächsten Morgen, 1343 01:11:15,160 --> 01:11:17,080 findet Varuns Auto, 1344 01:11:17,410 --> 01:11:21,120 und lagert es in einem Steinbruch ab Mullasshery, vorbei an Thodupuzha. 1345 01:11:21,950 --> 01:11:23,750 Er kehrt in die Stadt Thodupuzha zurück, 1346 01:11:23,950 --> 01:11:26,870 und kassiert Hotelrechnungen und Eintrittskarten für das Kino. 1347 01:11:27,250 --> 01:11:31,040 Danach nimmt er sich den Abend KSRTC-Bus und geht zurück nach Hause. 1348 01:11:31,620 --> 01:11:34,200 Georgekutty, der erreicht hat gegen 21 Uhr zu Hause, 1349 01:11:35,410 --> 01:11:37,000 gräbt diesen Körper von dort aus, 1350 01:11:37,160 --> 01:11:38,790 nachdem seine Familie schlafen gegangen war. 1351 01:11:39,160 --> 01:11:40,160 Wenn ja, 1352 01:11:40,410 --> 01:11:43,120 Zu welcher Zeit tat Georgekutty die Leiche ausgraben? 1353 01:11:43,370 --> 01:11:46,790 Sir, auch wenn er seine Familie schlafen ließ früh, seine Nachbarn müssen schlafen, oder? 1354 01:11:46,830 --> 01:11:47,830 Darüber hinaus 1355 01:11:47,950 --> 01:11:50,660 der Ort, an dem sie die Leiche begraben haben ist von der Hauptstraße aus zu sehen. 1356 01:11:51,040 --> 01:11:52,040 Rund... 1357 01:11:52,540 --> 01:11:53,540 ... 12 Uhr. 1358 01:11:54,330 --> 01:11:55,620 - Okay? - Ja. 1359 01:11:56,500 --> 01:11:58,620 Um diesen Körper auszugraben und stecke es in den Jeep, 1360 01:11:58,870 --> 01:12:00,450 er würde es brauchen mindestens eine Stunde, oder? 1361 01:12:01,120 --> 01:12:02,120 Wie spät ist es dann? 1362 01:12:02,870 --> 01:12:03,870 1 Uhr morgens. 1363 01:12:03,870 --> 01:12:06,580 Das heißt, der 4. August, früher Morgen, 1364 01:12:07,950 --> 01:12:08,950 1 Uhr morgens. 1365 01:12:11,410 --> 01:12:13,580 Eine Grube graben und begraben der Körper woanders, 1366 01:12:13,580 --> 01:12:15,450 Würde er das nicht zumindest nehmen? eineinhalb Stunden? 1367 01:12:16,160 --> 01:12:17,160 Danach, 1368 01:12:17,290 --> 01:12:20,750 Georgekutty muss erreichen Spätestens um 4:30 Uhr zu Hause sein. 1369 01:12:21,660 --> 01:12:22,660 Dann... 1370 01:12:22,910 --> 01:12:24,910 wenn Georgekutty, der gegangen ist mit dem Körper um 1 Uhr morgens, 1371 01:12:25,330 --> 01:12:27,540 muss nach hinten greifen bis 4:30 Uhr zu Hause, 1372 01:12:28,370 --> 01:12:31,000 die Zeit, die Georgekutty brauchte Entsorge den Körper und komm zurück, 1373 01:12:31,040 --> 01:12:32,370 Das ist seine Verbrechenszeit, 1374 01:12:32,410 --> 01:12:34,500 würde drei Stunden dauern.. Entschuldigung, dreieinhalb Stunden. 1375 01:12:35,040 --> 01:12:37,870 Dabei nahm er eins und eins halbe Stunden, um den Körper zu begraben. 1376 01:12:38,750 --> 01:12:39,830 Der Rest... 1377 01:12:40,330 --> 01:12:41,330 ... zwei Stunden. 1378 01:12:41,540 --> 01:12:42,540 Auf und ab fahren. 1379 01:12:42,790 --> 01:12:44,870 Das heißt, eine Stunde hoch und eine Stunde runter. 1380 01:12:45,830 --> 01:12:47,040 Wenn diese Annahme richtig ist, 1381 01:12:47,750 --> 01:12:48,750 Georgekutty... 1382 01:12:49,040 --> 01:12:53,540 hätte den Körper darin begraben im Umkreis von 50 Kilometern um sein Haus. 1383 01:12:54,160 --> 01:12:55,160 Was sagen Sie? 1384 01:12:55,160 --> 01:12:57,500 Wie können wir sicher sein, dass er um 4:30 Uhr zurückgekommen? 1385 01:12:57,700 --> 01:13:00,040 Es könnte 5 oder 6 Uhr morgens sein, oder? 1386 01:13:01,290 --> 01:13:02,330 Am nächsten Morgen, 1387 01:13:02,410 --> 01:13:04,040 das heißt, am Morgen des 4. August, 1388 01:13:04,330 --> 01:13:07,330 Georgekutty und seine Familie nahmen das 5:45 Uhr Bus nach Thodupuzha. 1389 01:13:07,370 --> 01:13:08,370 Um den Tag neu zu gestalten. 1390 01:13:08,910 --> 01:13:11,500 An solchen Tagen also am 4. und 5. August, 1391 01:13:11,540 --> 01:13:12,950 seine Kinder gingen nicht zur Schule. 1392 01:13:13,120 --> 01:13:15,620 Also wenn es sein muss Nehmen Sie den Bus um 5:45 Uhr, 1393 01:13:15,620 --> 01:13:17,660 Diese Familie muss aufwachen Spätestens um 5 Uhr morgens, oder? 1394 01:13:18,160 --> 01:13:19,950 In diesem Fall, wenn er es getan hat damals erreicht, 1395 01:13:20,000 --> 01:13:21,750 Würden sie es nicht wissen? dass er ausgegangen war? 1396 01:13:21,750 --> 01:13:22,750 Also... 1397 01:13:22,790 --> 01:13:24,950 Georgekutty sollte erreichen Zurück, spätestens um 4:30 Uhr. 1398 01:13:25,000 --> 01:13:27,700 Aber Sir, ein Mann und eine Frau würden es tun im selben Zimmer schlafen. 1399 01:13:27,700 --> 01:13:29,120 Wenn der Ehemann steht auf und geht, 1400 01:13:29,160 --> 01:13:30,620 die Frau würde es wissen irgendwann, oder? 1401 01:13:30,700 --> 01:13:32,120 Sir, nach diesem Vorfall, 1402 01:13:32,160 --> 01:13:34,950 Rani schlief im Kinderzimmer ihrer Kinder Zimmer, für fast sechs Monate. 1403 01:13:35,080 --> 01:13:37,080 Außerdem ihre ältere Tochter Anju, 1404 01:13:37,250 --> 01:13:40,750 pflegte in vielen Nächten vor Angst zu weinen. Rani hat mir das erzählt. 1405 01:13:42,450 --> 01:13:45,660 Sir, ich glaube, das wird nicht der Fall sein ein Radius von 50 Kilometern sein. 1406 01:13:45,830 --> 01:13:47,290 Diese Zeitspannen, die Sie erwähnt haben, 1407 01:13:47,330 --> 01:13:50,080 sind, was ein Mann braucht in einer normalen Situation. 1408 01:13:50,250 --> 01:13:51,540 Aber nachts, 1409 01:13:51,580 --> 01:13:53,160 in einem ängstlichen Geisteszustand, 1410 01:13:53,410 --> 01:13:57,120 Er kann das alles nie tun Dinge in diesem Tempo. 1411 01:13:57,200 --> 01:13:58,200 Absolut! 1412 01:13:58,290 --> 01:14:00,250 Er wäre vielleicht nicht weit gekommen. 1413 01:14:00,540 --> 01:14:02,040 Vielleicht ist er um 23 Uhr gegangen, 1414 01:14:02,080 --> 01:14:03,370 und kam um 3 Uhr morgens zurück. 1415 01:14:03,450 --> 01:14:04,450 Gut möglich. 1416 01:14:04,790 --> 01:14:06,700 Sir, haben wir uns erkundigt? seine Bewegungen in der Nacht? 1417 01:14:06,750 --> 01:14:07,750 Wir haben es getan. 1418 01:14:08,040 --> 01:14:09,450 Aber es brachte keine Ergebnisse. 1419 01:14:10,000 --> 01:14:11,750 Wir hatten keine Solides Date mit uns. 1420 01:14:11,830 --> 01:14:14,330 Darüber hinaus, seit er es getan hat zur Reparatur von Kabelfernsehgeräten gehen, 1421 01:14:14,580 --> 01:14:16,750 viele Leute haben es gesehen ihn nachts. 1422 01:14:17,080 --> 01:14:18,700 Jetzt haben wir ein festes Datum. 1423 01:14:18,870 --> 01:14:21,200 Führen Sie eine geheime Untersuchung durch basierend auf diesem Datum, Philip. 1424 01:14:21,200 --> 01:14:22,200 Herr. 1425 01:14:22,250 --> 01:14:23,250 In der Zwischenzeit 1426 01:14:23,330 --> 01:14:24,790 Ihr zwei schubst sie hart. 1427 01:14:24,830 --> 01:14:25,830 - Ja, Sir. - Ja, Sir. 1428 01:14:25,870 --> 01:14:28,330 Georgekuttys völliger Fokus ist jetzt an dieser Filmproduktion beteiligt. 1429 01:14:29,200 --> 01:14:32,330 Er hat ein übermäßiges Selbstvertrauen dass er niemals erwischt werden würde. 1430 01:14:32,950 --> 01:14:33,950 Das ist gut für uns. 1431 01:14:34,080 --> 01:14:35,500 Wer hat gesagt, dass es gut ist? 1432 01:14:35,950 --> 01:14:37,660 Ich mag sein Schauspiel nicht. 1433 01:14:38,080 --> 01:14:39,660 Und die Bearbeitung war nicht auf der Höhe der Zeit. 1434 01:14:39,830 --> 01:14:41,620 Ich kann bei einem Film Regie führen besser als das. 1435 01:14:42,620 --> 01:14:43,620 Hallo? 1436 01:14:43,910 --> 01:14:44,910 Hallo? 1437 01:14:45,660 --> 01:14:46,660 Er hat aufgelegt? 1438 01:14:47,870 --> 01:14:49,950 Sprichst du mit mir über Filme? 1439 01:14:50,540 --> 01:14:52,910 Ich habe am Telefon gesprochen mit dem Kerl in Dubai. 1440 01:14:52,950 --> 01:14:55,750 Er ist daran interessiert, ein zu sein Partner in der Produktion. 1441 01:14:56,450 --> 01:14:58,450 Er wird in zwei Monaten hier sein. 1442 01:14:58,540 --> 01:15:00,410 Er sagte, wir können besprechen Sie es persönlich. 1443 01:15:02,000 --> 01:15:05,750 Endlich der größte Traum von mir Das Leben wird Realität. 1444 01:15:05,910 --> 01:15:06,910 Rajan... 1445 01:15:07,120 --> 01:15:10,870 Wenn wir Menschen etwas zutiefst begehren, 1446 01:15:11,000 --> 01:15:12,290 wenn wir uns dazu entschließen, 1447 01:15:12,330 --> 01:15:13,790 wir werden es schaffen. 1448 01:15:13,870 --> 01:15:15,500 Ich bin ein Beispiel dafür. 1449 01:15:15,580 --> 01:15:17,250 Aber man braucht auch Glück. 1450 01:15:17,580 --> 01:15:18,750 Reden Sie nicht negativ. 1451 01:15:18,830 --> 01:15:20,040 Das ist dein Problem, Rajan. 1452 01:15:20,200 --> 01:15:21,910 Das sollten wir niemals tun negativ denken. 1453 01:15:21,950 --> 01:15:24,080 Wir hätten nur positive Gedanken. 1454 01:15:24,250 --> 01:15:25,910 Dann nur Gutes wird uns passieren. 1455 01:15:26,290 --> 01:15:27,620 Warte und pass auf, Rajan! 1456 01:15:27,620 --> 01:15:30,700 Ich werde das Malayalam-Kino regieren. 1457 01:15:34,620 --> 01:15:35,870 - Aravindan, richtig? - Ja, Sir. 1458 01:15:35,910 --> 01:15:38,040 - Bist du nicht die Zeitung? Agent dieser Gegend? - Ja. 1459 01:15:38,040 --> 01:15:40,000 - Für wie lange? - Etwa 15 Jahre. 1460 01:15:40,040 --> 01:15:41,540 Um wie viel Uhr machst du? die Zeitungen bekommen? 1461 01:15:41,580 --> 01:15:43,250 Es erreicht die Stadt um 3 Uhr morgens. 1462 01:15:43,370 --> 01:15:45,910 Meine Jungs holen es dort ab, und an die Häuser verteilen. 1463 01:15:46,910 --> 01:15:49,040 Ich brauche die Details dazu Jungs, die bei euch waren, 1464 01:15:49,080 --> 01:15:51,120 im Laufe des Monats August 2013. 1465 01:16:02,910 --> 01:16:04,120 [Rajakkad Milchgenossenschaft] 1466 01:16:04,120 --> 01:16:07,040 - Wann fängt man hier mit dem Milchsammeln an? - Ab 5 Uhr morgens. 1467 01:16:07,250 --> 01:16:09,620 Ich brauche eine Personenliste die dir im Morgengrauen Milch geben. 1468 01:16:09,700 --> 01:16:10,700 Nicht die aktuelle Liste. 1469 01:16:11,160 --> 01:16:12,750 Die Liste vom August 2013. 1470 01:16:12,790 --> 01:16:13,790 Okay, Sir. 1471 01:16:14,830 --> 01:16:16,790 So sind die Leute hier gut kooperieren? 1472 01:16:17,370 --> 01:16:18,370 Ja, Sir. 1473 01:16:19,160 --> 01:16:20,580 Als dieser Vorfall passierte, 1474 01:16:21,040 --> 01:16:23,040 alle Leute waren ihnen gegenüber sympathisch. 1475 01:16:23,660 --> 01:16:25,370 Es gab einen Polizisten namens Sahadevan. 1476 01:16:25,950 --> 01:16:28,080 Seit er zusammengeschlagen hat Georgekuttys jüngere Tochter, 1477 01:16:28,330 --> 01:16:30,160 die gesamte Öffentlichkeit wurde feindselig. 1478 01:16:30,410 --> 01:16:32,750 Keine einzige Person kooperierte mit der Untersuchung. 1479 01:16:34,000 --> 01:16:35,830 Der Grund dafür Veränderung ist Eifersucht, Sir. 1480 01:16:36,080 --> 01:16:37,330 Georgekuttys Wachstum... 1481 01:16:37,540 --> 01:16:38,950 Es hat niemandem besonders gut gefallen. 1482 01:16:39,160 --> 01:16:40,580 Vor allem ihre Nachbarn. 1483 01:16:40,700 --> 01:16:44,410 Sie glauben fest daran, dass es Georgekutty war und Familie, die Varun getötet hat, jetzt. 1484 01:16:44,700 --> 01:16:46,200 Aber es ist schon 6-7 Jahre her, Sir. 1485 01:16:46,500 --> 01:16:48,200 Auch wenn jemand hat etwas gesehen, 1486 01:16:48,370 --> 01:16:50,120 Würden sie sich noch daran erinnern? 1487 01:16:51,080 --> 01:16:52,080 Probieren Sie es einfach aus. 1488 01:16:52,500 --> 01:16:53,700 Wenn wir Glück haben, 1489 01:16:53,750 --> 01:16:55,830 Was ist, wenn sich jemand erinnert? etwas sehen? 1490 01:16:58,790 --> 01:16:59,790 José... 1491 01:17:00,160 --> 01:17:03,500 Du hättest deinen Freund treffen sollen in Coimbatore auf der Suche nach einem Job, oder? 1492 01:17:03,660 --> 01:17:06,040 Er ist nach Chennai gegangen. Er wird mich anrufen, wenn er zurückkommt. 1493 01:17:06,410 --> 01:17:08,910 Fangen Sie an, für sie zu sorgen und Sohn, frühestens. 1494 01:17:09,290 --> 01:17:11,120 Alles wird sein dann von alleine gelöst. 1495 01:17:16,910 --> 01:17:18,250 Welches ist das? Kanjirathingal-Haus? 1496 01:17:18,290 --> 01:17:20,290 Es gibt viele Leute, die das tun aus der Familie Kanjirathingal hier. 1497 01:17:20,870 --> 01:17:23,500 Purushan, der früher verteilte Zeitungen, vor 5-6 Jahren? 1498 01:17:23,660 --> 01:17:25,450 Nach einem Unfall ist er jetzt bettlägerig. 1499 01:17:25,580 --> 01:17:26,700 Oh! Purushans Haus. 1500 01:17:26,700 --> 01:17:28,000 Von hier aus ist es ein wenig weiter. 1501 01:17:28,450 --> 01:17:30,040 Eins, zwei... 1502 01:17:30,330 --> 01:17:31,910 Das vierte Haus weiter links von hier. 1503 01:17:31,910 --> 01:17:32,910 Nein, Sir. 1504 01:17:33,120 --> 01:17:35,450 Ich habe mit Zeitungsagenten gesprochen und Milchverkäufer. 1505 01:17:35,750 --> 01:17:37,080 Niemand kann sich erinnern, ihn gesehen zu haben. 1506 01:17:37,700 --> 01:17:38,910 Es ist schon 6 Jahre her, oder? 1507 01:17:39,080 --> 01:17:40,790 Die meisten Menschen sind es nicht in der Lage, mich daran zu erinnern. 1508 01:17:41,370 --> 01:17:43,250 Dann... am 3. August, 1509 01:17:43,700 --> 01:17:46,910 Es gab eine jährliche Tagesfeier eines Clubs in der Nähe von Georgekuttys Haus. 1510 01:17:47,950 --> 01:17:49,830 Es wurde ein Theaterstück aufgeführt an diesem Abend, in diesem Club. 1511 01:17:50,200 --> 01:17:52,870 Als es vorbei war, es war etwa 12 Uhr morgens. 1512 01:17:53,370 --> 01:17:55,160 Von Georgekutty's Nachbarschaft, 1513 01:17:55,370 --> 01:17:58,250 und von Orten, wo Georgekutty hätte nachts gehen können, 1514 01:17:58,790 --> 01:18:00,000 um... 1515 01:18:00,250 --> 01:18:02,660 60 Leute waren gegangen um dieses Drama zu sehen. 1516 01:18:03,830 --> 01:18:06,410 Wir treffen jeden einzelnen von ihnen sie und fragen, Sir. 1517 01:18:26,370 --> 01:18:27,870 - Ramesh? - Ja, Sir. 1518 01:18:28,870 --> 01:18:30,830 Wir kommen von Ihnen Das Haus von Freund Reji. 1519 01:18:31,540 --> 01:18:33,660 Am 3. August 2013, 1520 01:18:33,950 --> 01:18:36,660 Bist du zum Jahrestag gegangen? Feier von Reji's Companion Club? 1521 01:18:37,870 --> 01:18:39,330 Ihr Sohn war damals auch bei Ihnen. 1522 01:18:40,040 --> 01:18:41,870 Beim Anschauen der Drama an diesem Tag, 1523 01:18:41,910 --> 01:18:43,700 Rejis Bruder kam und nahm ihn mit. 1524 01:18:43,870 --> 01:18:46,160 Das muss wahr sein, aber ich nicht Merken Sie sich das Datum richtig. 1525 01:18:46,160 --> 01:18:47,540 Reji sagte, es sei am 3. August gewesen. 1526 01:18:47,580 --> 01:18:48,580 Dann muss es wahr sein. 1527 01:18:48,580 --> 01:18:50,080 Wann fand das Drama statt? Über diesen Tag hinwegkommen? 1528 01:18:50,080 --> 01:18:51,830 Nach 12 Uhr, schätze ich. 1529 01:18:52,700 --> 01:18:54,000 Wie bist du nach Hause gekommen? 1530 01:18:54,750 --> 01:18:56,120 Zu Fuß oder mit dem Auto? 1531 01:18:56,200 --> 01:18:57,200 Wir kamen zu Fuß. 1532 01:18:57,250 --> 01:19:00,200 Als du zurückkamst, hast du gesehen? Georgekutty fährt mit seinem Jeep irgendwohin? 1533 01:19:00,330 --> 01:19:03,000 - Mit Georgekutty meinst du...? - Ja. 1534 01:19:03,080 --> 01:19:05,160 - Hängt das mit dem Fall zusammen? - Ja. 1535 01:19:05,580 --> 01:19:06,660 Hast du ihn an diesem Tag gesehen? 1536 01:19:06,830 --> 01:19:08,750 Beim Zurückkommen... 1537 01:19:08,790 --> 01:19:09,790 Nein, Sir. Ich habe ihn nicht gesehen. 1538 01:19:11,080 --> 01:19:13,830 Hatte Rijo nicht ein Asthmaanfall an diesem Tag? 1539 01:19:13,870 --> 01:19:16,200 Ja. Gegen 4 Uhr morgens, früh am Morgen. 1540 01:19:16,250 --> 01:19:17,250 Das stimmt, Sir. 1541 01:19:17,450 --> 01:19:19,540 Gegen 4 Uhr morgens, 1542 01:19:19,580 --> 01:19:22,120 Ich habe Georgekuttys Jeep gesehen ging zurück in sein Gelände. 1543 01:19:25,620 --> 01:19:28,330 Habe ich dir nicht gesagt, dass du es nicht nehmen sollst? ihn nachts draußen? 1544 01:19:28,500 --> 01:19:30,250 Ich denke, das liegt daran des kalten Wetters. 1545 01:19:30,500 --> 01:19:32,200 Der Inhalator wird es nicht tun reicht dafür aus. 1546 01:19:32,200 --> 01:19:33,750 Ruf einen Arzt. 1547 01:19:57,200 --> 01:19:59,870 Warum hast du das nicht gesagt, als die Hat die Polizei das früher untersucht? 1548 01:19:59,910 --> 01:20:01,580 Die Polizei hat mich nie danach gefragt. 1549 01:20:01,750 --> 01:20:03,120 Und ich arbeite in einer Bank. 1550 01:20:03,200 --> 01:20:04,790 Ich wurde eingeschrieben Kozhikode damals. 1551 01:20:05,200 --> 01:20:07,540 Da meine Familie hier ist, Früher kam ich nur am Wochenende. 1552 01:20:10,250 --> 01:20:11,500 Wohin führt dieser Weg? 1553 01:20:11,660 --> 01:20:15,330 Das ist eine Abkürzung zur Kreuzung, wo Das Kabelfernsehbüro von Georgekutty befindet sich. 1554 01:20:15,700 --> 01:20:17,750 Es ist erst 3 Jahre her da diese Straße geteert war. 1555 01:20:17,790 --> 01:20:19,830 Damals der Zustand Die Lage dieser Straße war sehr schlecht. 1556 01:20:20,450 --> 01:20:22,040 Was alles da ist an diesem Straßenrand? 1557 01:20:22,290 --> 01:20:24,290 Es gibt eine Kirche namens St.-Josephs-Kirche. 1558 01:20:24,330 --> 01:20:26,700 Dann gibt es viele Gummi Plantagen unterschiedlicher Größe. 1559 01:20:41,450 --> 01:20:43,040 Wäre es in denen? Kautschukplantagen? 1560 01:20:43,080 --> 01:20:44,700 Ich habe darüber nachgedacht auch die Möglichkeit. 1561 01:20:44,790 --> 01:20:47,540 Aber die Gummibäume dort sind mindestens 15 Jahre alt. 1562 01:20:48,580 --> 01:20:50,200 Also, vor sechs Jahren, 1563 01:20:50,250 --> 01:20:51,830 diese Bäume waren regelmäßig geklopft. 1564 01:20:51,870 --> 01:20:54,160 Wenn jemand eine gemacht hat neue Grube an einem solchen Ort, 1565 01:20:54,790 --> 01:20:56,540 die Zapfarbeiter würde es merken, oder? 1566 01:20:57,450 --> 01:20:59,540 Sehen Sie, er hat es nicht verstanden Zeit, es zu planen. 1567 01:20:59,870 --> 01:21:02,250 Also hätte er es begraben nur an einem bekannten Ort. 1568 01:21:04,080 --> 01:21:05,330 Sir, ich habe Zweifel. 1569 01:21:05,370 --> 01:21:06,370 - Saritha.. - Herr. 1570 01:21:06,540 --> 01:21:10,290 Hast du das nicht verstanden? Ranis Gespräche, die... 1571 01:21:10,500 --> 01:21:12,910 Georgekutty ist davon überzeugt Die Polizei würde es nie finden? 1572 01:21:13,000 --> 01:21:14,000 Ja, Sir. 1573 01:21:14,330 --> 01:21:18,500 Also hätte er es an einem Ort vergraben wo es niemand erwarten würde. 1574 01:21:18,950 --> 01:21:19,950 Wie? 1575 01:21:20,370 --> 01:21:22,000 Friedhof der St.-Josephs-Kirche. 1576 01:21:25,080 --> 01:21:26,870 Es ist wirklich nah dran Georgekuttys Haus. 1577 01:21:27,080 --> 01:21:29,500 Ein Ort, wo niemand geht nachts. 1578 01:21:30,000 --> 01:21:31,750 Sir, wenn das wahr ist, 1579 01:21:31,790 --> 01:21:33,250 wir werden in der Klemme sein. 1580 01:21:37,700 --> 01:21:39,370 Es gibt einen Weg Finden Sie heraus, ob es wahr ist. 1581 01:21:47,580 --> 01:21:49,620 Die Kirche war nicht sehr Heute ist es voll, oder? 1582 01:21:49,660 --> 01:21:50,660 Ja. 1583 01:21:59,700 --> 01:22:02,290 Chechi, das sind sie nicht Ich bin auf der Suche nach dir. 1584 01:22:02,330 --> 01:22:03,500 Hab keine Angst. 1585 01:22:07,200 --> 01:22:08,620 Warum hast du solche Angst vor ihnen? 1586 01:22:14,620 --> 01:22:16,580 Raghu Chetta... ein Tee, bitte. 1587 01:22:20,500 --> 01:22:22,500 Ich sehe dich nicht hier heutzutage, Jose. 1588 01:22:22,540 --> 01:22:24,080 Ich komme nicht raus von meinem Haus viel. 1589 01:22:24,370 --> 01:22:26,830 Ich muss die Leute nicht sehen oder hören spöttische Blicke und Worte, oder? 1590 01:22:26,870 --> 01:22:28,540 Das ist alles deine Fantasie. 1591 01:22:29,290 --> 01:22:30,700 Du hast einen Fehler gemacht. 1592 01:22:30,830 --> 01:22:31,830 Das ist vorbei. 1593 01:22:32,040 --> 01:22:34,160 Du hast noch ein Leben vor dir. 1594 01:22:34,160 --> 01:22:36,160 Ich werde mich nicht festlegen Selbstmord aus Depression. 1595 01:22:36,250 --> 01:22:38,290 Ich muss etwas Geld verdienen und meine Familie zurückgewinnen. 1596 01:22:38,580 --> 01:22:40,120 Das wird nicht möglich sein wenn ich hier bleibe. 1597 01:22:40,250 --> 01:22:42,500 Wie du schon sagtest, ich muss es tun einen Job in einer anderen Stadt finden. 1598 01:22:42,540 --> 01:22:44,000 Sehr gute Entscheidung. 1599 01:22:44,080 --> 01:22:45,410 - Wir sehen uns, Ikka. - Okay. 1600 01:22:46,950 --> 01:22:49,080 Wie geht es dir, Georgekutty Chetta? 1601 01:22:49,250 --> 01:22:51,160 Du hast ein Kino eröffnet, oder? 1602 01:22:51,200 --> 01:22:52,620 Ist Ihr Fall abgeschlossen? 1603 01:22:53,080 --> 01:22:55,040 Dieser Sahadevan versuchte es um dich in die Falle zu locken, oder? 1604 01:22:55,200 --> 01:22:56,450 - Hey... - Georgekutty Chetta... 1605 01:22:56,500 --> 01:22:58,620 - Soll ich dir etwas Tee holen? - Ja. 1606 01:23:04,660 --> 01:23:06,250 - Wer ist das, Ikka? - José. 1607 01:23:06,830 --> 01:23:09,080 Es ging um seinen Job, dass ich habe neulich mit dir gesprochen. 1608 01:23:09,160 --> 01:23:12,250 Der verstorbene George, der benutzte im Wäscheladen arbeiten? 1609 01:23:12,330 --> 01:23:13,620 Sein ältester Sohn. 1610 01:23:14,080 --> 01:23:15,700 - Hat er sich draußen niedergelassen? - Nein. 1611 01:23:15,750 --> 01:23:16,750 Er war drinnen. 1612 01:23:17,200 --> 01:23:18,290 Im Gefängnis. 1613 01:23:18,290 --> 01:23:19,330 Kein Wunder! 1614 01:23:19,370 --> 01:23:21,620 Er fragt mich, ob ich das habe gründete ein Kino. 1615 01:23:27,200 --> 01:23:28,200 Rani Chechi... 1616 01:23:29,000 --> 01:23:30,000 Ja, Saritha. 1617 01:23:36,290 --> 01:23:37,290 Was ist passiert, Saritha? 1618 01:23:37,620 --> 01:23:39,080 Hat Sabu dir wieder wehgetan? 1619 01:23:39,290 --> 01:23:40,290 Das ist es nicht. 1620 01:23:41,790 --> 01:23:43,620 Das reicht, Liebes. Geh hinein. 1621 01:23:49,750 --> 01:23:50,750 Was ist das? 1622 01:23:53,290 --> 01:23:56,250 Ich glaube, Georgekutty Chettan ist begraben Die Leiche dieses Jungen auf dem Friedhof. 1623 01:23:56,330 --> 01:23:58,000 Wir haben dort die Polizei gesehen am Morgen, oder? 1624 01:23:58,040 --> 01:23:59,830 Sie waren zu sich gekommen Durchsuche den Friedhof. 1625 01:24:00,080 --> 01:24:01,330 Der Priester ließ es nicht zu. 1626 01:24:01,330 --> 01:24:04,000 Er schickte sie zurück, um einen Gerichtsbeschluss bitten. 1627 01:24:04,250 --> 01:24:06,250 Es war Shanthi, der hat mir davon erzählt. 1628 01:24:06,950 --> 01:24:08,370 Es verbreitet sich in der ganzen Stadt. 1629 01:24:10,450 --> 01:24:11,540 Mach dir keine Sorgen, Chechi. 1630 01:24:11,580 --> 01:24:13,950 Informieren Sie Georgekutty Chettan sofort. 1631 01:24:15,040 --> 01:24:17,370 Sag es ihm nicht am Telefon. Rufen Sie ihn hier an und sagen Sie es ihm. 1632 01:24:18,660 --> 01:24:20,790 Sie sollten es gerne reinigen dies nach jeder Show. 1633 01:24:21,200 --> 01:24:22,700 Starten Sie die nächste Show erst danach. 1634 01:24:22,750 --> 01:24:24,290 [Telefon klingelt] - Wenn Leute hereinkommen, 1635 01:24:24,700 --> 01:24:26,040 Der Ort sollte sauber sein. 1636 01:24:27,330 --> 01:24:28,790 - Hallo? - Georgekutty... 1637 01:24:28,910 --> 01:24:30,250 Du musst sofort nach Hause kommen. 1638 01:24:30,290 --> 01:24:31,580 Ich komme danach die Abendshow. 1639 01:24:31,620 --> 01:24:32,620 Nein, Georgekutty. 1640 01:24:32,750 --> 01:24:33,750 Du musst jetzt kommen. 1641 01:24:33,870 --> 01:24:34,870 Es ist wirklich dringend. 1642 01:24:34,950 --> 01:24:35,950 Erzähl mir die Sache, Rani. 1643 01:24:36,000 --> 01:24:37,330 Am Telefon kann ich es dir nicht sagen. 1644 01:24:37,370 --> 01:24:38,950 Komm schnell. Bitte, Georgekutty. 1645 01:24:39,120 --> 01:24:40,950 - Bitte. - Hallo? Rani? 1646 01:24:53,910 --> 01:24:55,160 Hat er es noch nicht erreicht? 1647 01:24:55,620 --> 01:24:56,620 Nein. 1648 01:24:56,620 --> 01:24:58,040 Was ist, wenn er nicht kommt? 1649 01:25:02,830 --> 01:25:03,830 Werden wir in Schwierigkeiten geraten? 1650 01:25:04,620 --> 01:25:07,160 Was wäre, wenn sie nicht glaubte? Was hast du ihr gesagt? 1651 01:25:07,160 --> 01:25:09,000 Ja, richtig. Er wird mindestens nachts kommen. 1652 01:25:09,040 --> 01:25:10,040 Dann werden sie reden. 1653 01:25:16,120 --> 01:25:17,120 Sehen. 1654 01:25:18,160 --> 01:25:19,160 Er ist hier. 1655 01:25:19,580 --> 01:25:20,580 Komm, komm. 1656 01:25:32,410 --> 01:25:33,410 Was ist das? 1657 01:25:33,450 --> 01:25:34,450 Kommen. 1658 01:25:34,790 --> 01:25:35,790 Was ist das Problem, Liebes? 1659 01:25:36,540 --> 01:25:38,120 - Welches Problem? - Geh rein, Liebes. 1660 01:25:38,410 --> 01:25:39,410 Was ist los, Mama? 1661 01:25:39,450 --> 01:25:41,580 Wenn du es wissen solltest, wir verraten es Ihnen. Geh einfach. 1662 01:25:41,620 --> 01:25:42,620 Komm, Georgekutty. 1663 01:25:43,450 --> 01:25:44,450 Kommen. 1664 01:25:50,580 --> 01:25:53,750 Die Polizei wird suchen die Gräber auf unserem Friedhof. 1665 01:25:54,500 --> 01:25:55,500 Wer hat dir das gesagt? 1666 01:25:55,750 --> 01:25:56,830 Saritha. 1667 01:25:56,870 --> 01:25:58,750 Shanthi erzählte Saritha davon. 1668 01:25:58,950 --> 01:26:00,870 Es spricht sich herum die Nachbarschaft darüber. 1669 01:26:01,120 --> 01:26:02,950 Während ich danach zurückkomme die Morgenmesse, 1670 01:26:02,950 --> 01:26:05,660 Ich hatte einen Polizeijeep gesehen in die Kirche kommen. 1671 01:26:06,660 --> 01:26:07,790 Hast du es dorthin verschoben? 1672 01:26:07,870 --> 01:26:09,040 Was sagst du alles? 1673 01:26:09,700 --> 01:26:11,370 Ist das der Grund, warum Sie erstellt haben? all dieser Krach? 1674 01:26:12,540 --> 01:26:14,540 - Hast du keine Angst? - Nein. 1675 01:26:15,790 --> 01:26:16,790 Also ist es nicht da? 1676 01:26:18,000 --> 01:26:19,950 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht reden darüber in diesem Haus. 1677 01:26:19,950 --> 01:26:20,950 Wir müssen reden. 1678 01:26:21,870 --> 01:26:23,750 Ich kann nicht angespannt sein die ganze Zeit so. 1679 01:26:23,830 --> 01:26:25,580 Als ich es nicht sagte alles am Telefon, 1680 01:26:25,830 --> 01:26:28,290 warst du nicht angespannt? bis zu diesem Moment? 1681 01:26:28,950 --> 01:26:31,660 Das war mein Zustand seit 6 Jahren. 1682 01:26:33,120 --> 01:26:36,750 Jedes Mal höre ich, dass die Polizei ist irgendwohin gegangen, um zu suchen, 1683 01:26:37,160 --> 01:26:38,660 Ich bin schockiert, wenn ich hier sitze. 1684 01:26:39,790 --> 01:26:41,750 Ich schwöre bei meinen Kindern! Es ist nicht da drüben. 1685 01:26:45,950 --> 01:26:49,290 Ich weiß, dass du es tust das alles zu unserer Sicherheit. 1686 01:26:49,790 --> 01:26:53,450 Aber ich kann nicht in Spannung leben, ohne etwas zu wissen, Georgekutty. 1687 01:26:54,370 --> 01:26:57,160 Zumindest für meinen Seelenfrieden, kannst du es mir bitte sagen? 1688 01:26:57,450 --> 01:27:01,700 Glauben Sie, dass ich dumm bin? Genug, um es jemand anderem zu erzählen? 1689 01:27:05,290 --> 01:27:08,660 Ich dachte, dass das Die Polizei hatte diesen Fall eingestellt. 1690 01:27:09,500 --> 01:27:11,410 Aber wenn sie es noch untersuchen... 1691 01:27:13,700 --> 01:27:14,700 Rani... 1692 01:27:15,750 --> 01:27:18,500 Jedes Mal, wenn ein neuer C.I. übernimmt die Führung, Sie werden es einmal untersuchen. 1693 01:27:21,160 --> 01:27:23,700 Ihre Untersuchung wird Mach weiter, bis wir sterben. 1694 01:27:25,120 --> 01:27:27,040 Wenn du so offen sprichst, 1695 01:27:27,200 --> 01:27:28,790 Ich fühle mich so erleichtert. 1696 01:27:29,950 --> 01:27:33,290 Warum sagst du mir nicht wo? Du hast es begraben, Georgekutty? 1697 01:27:34,580 --> 01:27:35,830 Vertraust du mir nicht? 1698 01:27:40,120 --> 01:27:41,370 Wenn du mir nicht vertraust, 1699 01:27:41,450 --> 01:27:42,450 Du brauchst es mir nicht zu sagen. 1700 01:27:47,450 --> 01:27:48,450 Rani... 1701 01:27:58,290 --> 01:27:59,290 Bis zu diesem Moment, 1702 01:28:00,370 --> 01:28:01,950 Ich habe noch nie etwas getan, 1703 01:28:02,290 --> 01:28:05,000 wozu mein Verstand Nein gesagt hat. 1704 01:28:12,540 --> 01:28:13,910 Deshalb werde ich Ihnen das nicht sagen. 1705 01:28:20,160 --> 01:28:21,870 Niemand wird es finden. 1706 01:28:22,370 --> 01:28:23,540 Vertrau mir! 1707 01:28:48,580 --> 01:28:49,580 Raghu, bitte einen Tee. 1708 01:28:49,700 --> 01:28:50,700 - Ein starker. - Okay. 1709 01:28:52,750 --> 01:28:53,910 - Soman... - Raghu Chetta... 1710 01:28:53,910 --> 01:28:55,160 Tee für zwei weitere Personen. 1711 01:28:57,080 --> 01:28:58,080 Hallo Soman. 1712 01:28:58,290 --> 01:29:00,830 - Ich war gestern zu dir nach Hause gekommen, Ich suche dich. - Wann? 1713 01:29:00,910 --> 01:29:02,750 Gegen 14 Uhr. 1714 01:29:02,790 --> 01:29:04,330 Ich war damals in der Kirche. 1715 01:29:04,540 --> 01:29:05,660 Warum? Sind Sie konvertiert? 1716 01:29:05,700 --> 01:29:07,620 [Jose] Wann fährt der Bus nach Thodupuzha? [Sulaiman] Wohin gehst du? 1717 01:29:07,660 --> 01:29:10,040 [Jose] Ich fahre nach Coimbatore. Ich habe dir von einem Job erzählt, oder? 1718 01:29:10,080 --> 01:29:12,330 Die Polizei gräbt den Friedhof der Kirche aus. - Warum? 1719 01:29:12,370 --> 01:29:14,080 Für Georgekuttys Fall. 1720 01:29:14,080 --> 01:29:16,200 - Haben sie es gefunden? - Ja. Das habe ich gehört. 1721 01:29:16,200 --> 01:29:18,290 Hä? Auf dem Friedhof der Kirche? 1722 01:29:18,750 --> 01:29:21,080 - Das ist großartig. - Was ist der Sinn? 1723 01:29:21,370 --> 01:29:24,250 Seitdem hat der Priester die Polizei zurückgeschickt Sie hatten keinen Gerichtsbeschluss. 1724 01:29:24,250 --> 01:29:25,830 Was ist los mit ihm? 1725 01:29:26,200 --> 01:29:27,580 Warum sollte er Mist machen? mit der Polizei? 1726 01:29:27,830 --> 01:29:30,040 Sie werden in zwei Tagen zurück sein Tage mit dem Gerichtsbeschluss. 1727 01:29:30,330 --> 01:29:32,040 - Ja. - Was passiert hier alles! 1728 01:29:32,080 --> 01:29:34,290 Ikka, dein Freund wird gehen Diesmal auf jeden Fall ins Gefängnis. 1729 01:29:36,000 --> 01:29:37,830 Ich habe das schon so oft gehört. 1730 01:29:37,950 --> 01:29:39,830 Ich höre es jedes Jahr... 1731 01:29:39,830 --> 01:29:43,200 .. dass sie irgendwo graben oder den anderen und wird ihn sofort verhaften. 1732 01:29:43,450 --> 01:29:45,080 Du bist der Einzige in dieser Stadt 1733 01:29:45,080 --> 01:29:47,290 Wer glaubt, dass Georgekutty ist unschuldig, Ikka. 1734 01:29:47,330 --> 01:29:48,330 Das habe ich auch gehört. 1735 01:29:48,370 --> 01:29:49,910 Dieser Sahadevan hat versucht, ihm eine Falle zu stellen. 1736 01:29:50,040 --> 01:29:51,040 Das macht euch zu zweit. 1737 01:29:51,750 --> 01:29:54,200 Josetta, dachten sogar wir also am Anfang. 1738 01:29:54,790 --> 01:29:57,040 Georgekutty hat getäuscht jeder intelligent. 1739 01:29:57,330 --> 01:29:58,790 Denken Sie nur an eine Sache. 1740 01:29:58,950 --> 01:30:02,790 Das jüngere Mädchen hat das der Polizei erzählt Sie sah, wie sie nachts etwas vergruben. 1741 01:30:03,250 --> 01:30:05,450 Die Polizei ging und grub diesen Ort aus, auf dieser Grundlage. 1742 01:30:05,660 --> 01:30:07,660 Aber was haben sie bekommen? Ein Kalb. 1743 01:30:08,000 --> 01:30:10,410 Wird einer von uns begraben? ein Kalb um Mitternacht? 1744 01:30:10,540 --> 01:30:12,040 Das auch, wenn es so ist regnet es stark? 1745 01:30:12,080 --> 01:30:14,790 Du redest, als wärst du es mit ihnen, als sie es begruben. 1746 01:30:15,200 --> 01:30:17,700 - Ikka, das haben mir die Bullen erzählt. - Ja, richtig! 1747 01:30:17,910 --> 01:30:20,120 Als ob alles das wäre Polizisten sagen, dass sie wahr sind! 1748 01:30:20,290 --> 01:30:21,910 Ich weiß nichts im Detail. 1749 01:30:21,950 --> 01:30:24,660 Ich habe davon nur von gehört Freunde, die mich im Gefängnis besucht haben. 1750 01:30:24,700 --> 01:30:27,370 Wie auch immer, ich denke Georgekutty wird dieses Mal gefangen. 1751 01:30:27,410 --> 01:30:30,620 Die Polizei hat intensiv gesucht in der ganzen Stadt, in den letzten Tagen. 1752 01:30:30,620 --> 01:30:31,620 Ja. 1753 01:30:32,040 --> 01:30:33,410 Was bringt es, es ihm zu sagen? 1754 01:30:33,660 --> 01:30:35,700 Ikka, das ist kein Witz. 1755 01:30:35,830 --> 01:30:39,330 Sie fragten, ob jemand hatte Georgekutty in seinem Jeep fahren sehen, 1756 01:30:39,370 --> 01:30:42,120 in der Nacht zum 3. August oder 4. August Morgen. 1757 01:30:42,410 --> 01:30:44,370 [Jose] Ist es der Bus, Ikka? [Sulaiman] Ich denke schon. 1758 01:30:44,370 --> 01:30:46,540 Sie geben eine Belohnung dafür diejenigen, die Informationen geben. 1759 01:30:46,580 --> 01:30:48,540 Ich habe gehört, dass die Belohnung beträgt etwa 25 Lakhs. 1760 01:30:48,580 --> 01:30:50,620 - Bluff nicht, Mann! - Nein, Bruder. Es ist wahr. 1761 01:31:11,540 --> 01:31:15,540 Sie fragten, ob jemand hatte Georgekutty in seinem Jeep fahren sehen, 1762 01:31:15,580 --> 01:31:17,830 in der Nacht zum 3. August oder 4. August Morgen. 1763 01:31:18,000 --> 01:31:20,250 Georgekutty hat getäuscht jeder intelligent. 1764 01:31:20,250 --> 01:31:21,620 Ich habe gehört, dass es eine gibt schöne Belohnung, 1765 01:31:21,660 --> 01:31:23,290 für diejenigen, die Informationen geben. 1766 01:31:23,330 --> 01:31:25,660 Ich habe gehört, dass die Belohnung beträgt etwa 25 Lakhs. 1767 01:31:28,120 --> 01:31:29,830 Wenn er sagt es ist so selbstbewusst... 1768 01:31:30,450 --> 01:31:32,620 Nein, Sir. Es wäre nicht da. 1769 01:31:33,870 --> 01:31:36,040 Wie auch immer, dieser Friedhof sollte es tun unter unserer Beobachtung stehen. 1770 01:31:37,370 --> 01:31:38,870 - Besonders nachts. - Herr. 1771 01:31:40,080 --> 01:31:42,080 Da er es ist, können wir nicht Sagen Sie voraus, was er tun würde. 1772 01:31:42,290 --> 01:31:45,290 Sir, können wir damit nichts anfangen? Audioaufnahmen, die wir bei uns haben? 1773 01:31:45,290 --> 01:31:48,370 Es gibt keinen Hinweis auf den Jungen Name oder sogar eine Leiche darin. 1774 01:31:48,450 --> 01:31:49,450 Es wird keinen rechtlichen Bestand haben. 1775 01:31:50,580 --> 01:31:52,450 Darüber hinaus, wenn es darum geht zu Audioaufnahmen... 1776 01:31:53,000 --> 01:31:55,540 Sie haben genau den Wert von Sekundärbeweis vor Gericht. 1777 01:31:56,540 --> 01:31:58,540 Sollen wir uns darauf konzentrieren? Georgekuttys Kreuzung? 1778 01:31:58,660 --> 01:31:59,660 Ja, Sir. 1779 01:31:59,910 --> 01:32:01,580 Was für Möglichkeiten haben wir da? 1780 01:32:01,580 --> 01:32:03,330 Sir, es ist ein Anruf vom Bahnhof. 1781 01:32:03,370 --> 01:32:04,620 Ich denke, es ist ein Notfall. 1782 01:32:04,620 --> 01:32:05,870 - Sie haben mehrmals angerufen. - Nimm es. 1783 01:32:07,250 --> 01:32:08,410 Kennst du die Leute dort? 1784 01:32:08,450 --> 01:32:09,450 Ja, Sir. 1785 01:32:09,700 --> 01:32:10,700 Was ist los, Mann? 1786 01:32:10,700 --> 01:32:13,200 Weißt du nicht, dass ich in einer bin? Treffen im Büro der I.G.? 1787 01:32:14,120 --> 01:32:15,120 Wer ist er? 1788 01:32:16,200 --> 01:32:17,370 Wie heißt er? 1789 01:32:17,500 --> 01:32:19,410 Wie weit ist das? Kreuzung von seinem Haus? 1790 01:32:19,660 --> 01:32:20,290 Sitzen. 1791 01:32:20,330 --> 01:32:22,700 Wenn wir die Hauptstraße nehmen, Es sind ungefähr 12 Kilometer, Sir. 1792 01:32:22,750 --> 01:32:23,950 Es gibt auch eine Verknüpfung. 1793 01:32:23,950 --> 01:32:25,910 Das wäre in der Nähe 8 oder 9 Kilometer. 1794 01:32:25,910 --> 01:32:27,580 Gibt es Abweichungen? von dieser Verknüpfung? 1795 01:32:27,620 --> 01:32:28,620 Herr... 1796 01:32:28,660 --> 01:32:29,950 Jemand ist zu unserer Station gekommen, 1797 01:32:30,000 --> 01:32:32,290 behauptet, er wisse wo Georgekutty begrub die Leiche. 1798 01:32:32,330 --> 01:32:33,910 - Wo ist es? - Das hat er nicht gesagt. 1799 01:32:34,290 --> 01:32:37,040 Er wartet am Bahnhof und sagt das er würde nur mit höheren Beamten sprechen. 1800 01:32:37,040 --> 01:32:38,040 Können wir ihm glauben? 1801 01:32:38,200 --> 01:32:39,830 So viele Leute haben Komm so, oder? 1802 01:32:39,830 --> 01:32:41,370 Sollten wir ihn ohne gehen lassen? Haben Sie ihm zugehört, Sir? 1803 01:32:41,410 --> 01:32:42,410 Natürlich nicht. 1804 01:32:43,950 --> 01:32:45,080 Bitten Sie sie, ihn hierher zu bringen. 1805 01:32:45,580 --> 01:32:47,790 Danach fahre ich nach Ernakulam Ich habe sie am College abgesetzt. 1806 01:32:47,830 --> 01:32:48,830 Kommst du heute wieder? 1807 01:32:48,950 --> 01:32:49,950 Ich könnte. 1808 01:32:50,040 --> 01:32:51,040 Ich rufe dich an. 1809 01:32:51,040 --> 01:32:53,000 - Ist es für den Film, Dad? - Ja. 1810 01:32:53,450 --> 01:32:55,370 - Papa! Ist es für den Film? - Ja. 1811 01:32:55,450 --> 01:32:57,450 - Hier ist deine Tasche. - Wird es bald losgehen? 1812 01:32:57,500 --> 01:32:59,910 Alles nimmt seinen Platz eigene süße Zeit, mein Lieber! 1813 01:33:02,910 --> 01:33:03,910 Wie heißen Sie? 1814 01:33:04,040 --> 01:33:05,040 José. 1815 01:33:05,910 --> 01:33:07,450 Wo hast du gesehen? Georgekutty bei? 1816 01:33:07,500 --> 01:33:09,370 Ich werde es Ihnen sagen, Sir. Was wirst du mir geben? 1817 01:33:10,580 --> 01:33:11,870 Was ist Ihre Absicht? 1818 01:33:12,370 --> 01:33:13,700 Ich brauche etwas Geld, Sir. 1819 01:33:13,750 --> 01:33:15,290 - Wie viel? - Eine halbe Million. 1820 01:33:16,250 --> 01:33:18,080 Habe ich dir nicht gesagt, dass er ein Betrüger ist? Schicken Sie ihn weg. 1821 01:33:18,120 --> 01:33:19,950 Am 4. August um 3:30 Uhr morgens 1822 01:33:20,000 --> 01:33:22,790 Ich sah Georgekutty weggehen ein Ort mit einer Schaufel in der Hand, 1823 01:33:22,790 --> 01:33:24,120 Mit meinen eigenen Augen, Sir. 1824 01:33:30,160 --> 01:33:32,660 Die Polizei verhaftete mich drinnen eine halbe Stunde später. 1825 01:33:33,040 --> 01:33:35,410 Ich habe mit meinem gekämpft Schwager um 12:30 Uhr. 1826 01:33:35,830 --> 01:33:38,580 Ich schlug ihn mit einer Eisenstange, die ich dort gefunden. Er starb an Ort und Stelle. 1827 01:33:38,750 --> 01:33:41,160 Ich bekam Angst und rannte weg. Da habe ich das gesehen. 1828 01:33:42,620 --> 01:33:44,160 Ich bin kein Betrüger, Sir. 1829 01:33:44,450 --> 01:33:46,450 War er mit dem Fahrrad gekommen? 1830 01:33:46,540 --> 01:33:47,540 Nein, in seinem Jeep. 1831 01:33:48,040 --> 01:33:49,410 Der Jeep war auf der Straße geparkt. 1832 01:33:49,830 --> 01:33:52,910 Ich sah es und bekam beim Nachdenken Angst dass es ein Polizeijeep war. 1833 01:33:53,540 --> 01:33:55,080 Ich werde nichts mehr sagen, Sir. 1834 01:33:55,910 --> 01:33:57,580 Ich brauche eine Bestätigung über das Bargeld. 1835 01:33:57,700 --> 01:33:58,700 Okay. 1836 01:33:58,790 --> 01:34:00,250 Wir geben Ihnen 10.000 Rupien. 1837 01:34:00,540 --> 01:34:01,540 Das ist nicht genug. 1838 01:34:01,660 --> 01:34:02,910 Bitte haben Sie nichts dagegen, Sir. 1839 01:34:03,160 --> 01:34:05,200 Ich muss umbauen meine zerrüttete Familie. 1840 01:34:05,580 --> 01:34:07,450 Dafür brauche ich eine halbe Million. 1841 01:34:07,580 --> 01:34:10,290 Lass mich sehen, ob ich dich dazu bringen kann Sag es, ohne dich zu bezahlen. 1842 01:34:10,450 --> 01:34:11,910 Sie können tun und lassen, was Sie wollen, Sir. 1843 01:34:11,950 --> 01:34:13,790 Polizeibrutalität gilt nicht beeinflussen mich nicht mehr. 1844 01:34:14,200 --> 01:34:15,620 Ich habe einen Fehler gemacht, Sir. 1845 01:34:15,660 --> 01:34:17,450 Ich hätte nicht zu dir kommen sollen. 1846 01:34:17,540 --> 01:34:19,950 Wenn ich nach Georgekutty gegangen wäre, Ich hätte jeden Preis angeben können. 1847 01:34:26,080 --> 01:34:27,080 Philipp... 1848 01:34:30,700 --> 01:34:31,700 Ich gebe dir das Geld. 1849 01:34:33,580 --> 01:34:35,040 Aber in ein paar Tagen. 1850 01:34:35,080 --> 01:34:36,830 Bis dahin sollten Sie es nicht tun Verschwinde hier. 1851 01:34:36,870 --> 01:34:38,410 Oder wenn Sie planen um einen Streich zu spielen... 1852 01:34:38,450 --> 01:34:40,580 Ich bin nicht dumm genug, das zu tun Ich spiele Ihnen einen Streich, Sir. 1853 01:35:02,120 --> 01:35:03,370 Das hat eine halbe Million. 1854 01:35:03,700 --> 01:35:04,700 Sagen Sie es uns jetzt. 1855 01:35:04,750 --> 01:35:06,040 Wo hast du Georgekutty gesehen? 1856 01:35:08,870 --> 01:35:10,500 Auf der Polizeistation Wo Sie sitzen, Sir. 1857 01:35:17,160 --> 01:35:19,540 Damals, diese Polizeistation war im Bau, oder? 1858 01:35:19,580 --> 01:35:21,540 Ich habe Georgekutty gesehen von da rauskommen. 1859 01:35:29,540 --> 01:35:30,540 Scheiße! 1860 01:35:30,540 --> 01:35:32,040 - Benimmst du dich schlau, oder? - NEIN! NEIN! NEIN! 1861 01:35:33,580 --> 01:35:34,870 Jetzt macht es Sinn. 1862 01:35:37,330 --> 01:35:38,660 Jetzt macht es Sinn. 1863 01:35:40,410 --> 01:35:41,830 Das war sein Selbstvertrauen. 1864 01:35:43,580 --> 01:35:45,290 Es liegt nicht daran, dass ich Vertrauen Sie Ihnen nicht, Sir. 1865 01:35:45,620 --> 01:35:47,410 Auch wenn ich dir helfen möchte, 1866 01:35:47,540 --> 01:35:48,540 Ich kann es nicht tun. 1867 01:35:51,870 --> 01:35:53,160 Unglaublich! 1868 01:35:53,830 --> 01:35:55,700 Absolut unglaublich! 1869 01:35:55,950 --> 01:35:57,540 Können Sie das glauben? 1870 01:35:58,160 --> 01:36:00,040 Niemand kann glauben Das ist so einfach, Sir. 1871 01:36:01,750 --> 01:36:03,000 In einer solchen Situation 1872 01:36:03,500 --> 01:36:05,700 basierend auf der Aussage eines Verbrechers, 1873 01:36:06,040 --> 01:36:07,790 Wie können wir abreißen? eine Polizeistation? 1874 01:36:08,200 --> 01:36:09,580 Das kann ich nicht zulassen! 1875 01:36:09,620 --> 01:36:12,000 Was ist, wenn er es versucht? die Polizei täuschen? 1876 01:36:12,540 --> 01:36:15,540 Sir, ich werde alle Verluste kompensieren dass die Macht dadurch konfrontiert würde. 1877 01:36:16,040 --> 01:36:17,750 Ich werde die Polizei wieder aufbauen Bahnhof in seine alte Form zurück. 1878 01:36:17,750 --> 01:36:18,750 Meine Güte... 1879 01:36:18,950 --> 01:36:20,540 Geld ist nicht das einziges Problem hier. 1880 01:36:20,660 --> 01:36:23,000 Die Polizei hat viel erlebt Demütigung in diesem Fall schon. 1881 01:36:23,040 --> 01:36:24,330 Jetzt noch einmal? 1882 01:36:24,500 --> 01:36:25,870 Auch das durch Abriss eine Polizeistation? 1883 01:36:25,870 --> 01:36:27,870 Sir, wir müssen nicht abreißen die Station vollständig. 1884 01:36:28,040 --> 01:36:29,540 Wir müssen es einfach tun Grabe den Boden aus. 1885 01:36:29,660 --> 01:36:31,290 Ich hatte mit seinem Auftragnehmer gesprochen. 1886 01:36:31,500 --> 01:36:33,870 Sie begannen mit der Arbeit Tatsächlich ab dem 4. August. 1887 01:36:34,290 --> 01:36:35,580 - Wenn ja... - Einverstanden. 1888 01:36:37,160 --> 01:36:39,000 Was ist, wenn wir es nicht finden? es nach dem Graben? 1889 01:36:39,580 --> 01:36:40,750 Das ist es, was mir Sorgen macht. 1890 01:36:41,830 --> 01:36:43,080 Wenn das passiert, 1891 01:36:43,080 --> 01:36:44,910 es werden viele sein auch politische Probleme. 1892 01:36:44,910 --> 01:36:45,910 Wir werden es finden, Sir. 1893 01:36:45,950 --> 01:36:46,950 Es ist da. 1894 01:36:47,290 --> 01:36:48,290 Ich habe es dir gesagt, oder? 1895 01:36:48,290 --> 01:36:50,620 Es gibt Nachbarn, die es gesehen haben Georgekuttys Jeep fährt vorbei. 1896 01:36:50,620 --> 01:36:52,080 So sind wir angekommen zu diesem Zeitpunkt. 1897 01:36:52,330 --> 01:36:54,410 Wenn wir es so betrachten, Diese Aussage ist vertrauenswürdig, Sir. 1898 01:36:54,580 --> 01:36:55,830 Sir, hier können Sie mir vertrauen. 1899 01:36:56,370 --> 01:36:58,500 All die Demütigung, die wir haben bisher in diesem Fall konfrontiert, 1900 01:36:58,660 --> 01:36:59,660 Damit ist Schluss. 1901 01:37:00,580 --> 01:37:01,580 Okay. 1902 01:37:02,120 --> 01:37:04,790 - Sie übernehmen hierfür die volle Verantwortung. - Natürlich, Sir. 1903 01:37:05,250 --> 01:37:06,250 Und noch etwas. 1904 01:37:06,500 --> 01:37:09,700 - Dies sollte im Verborgenen geschehen, ohne Die Medien wissen davon. - Ja, Sir. 1905 01:37:09,790 --> 01:37:11,950 - Verstehen Sie, was ich sage? - Ja, Sir. 1906 01:37:12,290 --> 01:37:14,120 Alle unsere Bewegungen sollten Sei sehr geheimnisvoll. 1907 01:37:14,660 --> 01:37:15,950 Stellen Sie mehr Leute ein, 1908 01:37:16,000 --> 01:37:17,950 und beenden Sie die Arbeit in einem oder zwei Tage, wenn Sie können. 1909 01:37:18,450 --> 01:37:19,450 Jetzt gemäß den Regeln, 1910 01:37:19,830 --> 01:37:22,160 ein Offizier in einem DySP-Rang sollte dort vorhanden sein. 1911 01:37:22,660 --> 01:37:25,540 Der Mahassar sollte von vorbereitet werden das RDO oder der Executive Magistrate. 1912 01:37:26,120 --> 01:37:27,500 Wenn wir das bekommen Skelett von dort, 1913 01:37:27,580 --> 01:37:29,580 Die forensische Abteilung würde bringen Sie es in ihr Büro. 1914 01:37:30,250 --> 01:37:32,330 Frühestens.. Wenn möglich, am nächsten Tag selbst, 1915 01:37:32,370 --> 01:37:33,790 wir sollten greifen dieses Berichts. 1916 01:37:34,290 --> 01:37:35,500 Sobald wir diesen Bericht erhalten, 1917 01:37:35,950 --> 01:37:38,040 wir müssen uns dem nähern Gericht für den DNA-Test. 1918 01:37:38,330 --> 01:37:41,540 Alles sollte in einem erledigt werden schnell und rechtssicher. 1919 01:37:41,830 --> 01:37:43,250 Bis die Medien erfahren, 1920 01:37:43,290 --> 01:37:44,790 Unsere Seite sollte stark sein. 1921 01:37:45,410 --> 01:37:47,910 Glauben Sie fest daran dass es da wäre? 1922 01:37:47,950 --> 01:37:48,950 Ja. 1923 01:37:48,950 --> 01:37:50,120 Diesmal werden wir nichts falsch machen. 1924 01:37:54,790 --> 01:37:55,870 Raghu Chetta... 1925 01:37:56,160 --> 01:37:58,200 - Was kann ich essen? - Idli, Dosa, Puttu. 1926 01:37:58,250 --> 01:37:59,250 Was willst du? 1927 01:37:59,700 --> 01:38:00,830 - Idli. - Idli? 1928 01:38:00,830 --> 01:38:01,830 - Wie viele? - Zwei. 1929 01:38:01,870 --> 01:38:02,870 Nur zwei? 1930 01:38:04,120 --> 01:38:05,290 Ikka... 1931 01:38:05,370 --> 01:38:07,370 Besorgen Sie sich zusätzliche Vorräte. 1932 01:38:07,410 --> 01:38:08,950 Du wirst eine haben Boom in Ihrem Unternehmen. 1933 01:38:08,950 --> 01:38:10,200 Was ist los, Herr? 1934 01:38:10,200 --> 01:38:11,750 Die Polizeistation Boden ist beschädigt. 1935 01:38:11,790 --> 01:38:14,080 Also entfernen wir alles das und das Verlegen neuer Fliesen. 1936 01:38:14,200 --> 01:38:15,330 Es wird eine Woche dauern. 1937 01:38:15,370 --> 01:38:16,370 Wann geht es los? 1938 01:38:16,500 --> 01:38:17,500 Heute. 1939 01:38:18,200 --> 01:38:20,080 Woher kommt dieser Augenzeuge? 1940 01:38:20,120 --> 01:38:21,120 Er bleibt in der Nähe. 1941 01:38:21,160 --> 01:38:23,000 Er saß wegen Mordes im Gefängnis sein Schwager. 1942 01:38:23,040 --> 01:38:24,790 Er ist nicht sehr vertrauenswürdig. 1943 01:38:36,160 --> 01:38:37,410 Morgen! - Guten Morgen, Sir. 1944 01:38:38,120 --> 01:38:39,330 Haben meine Assistenten erreicht? 1945 01:38:39,370 --> 01:38:40,700 Sie erreichten es am Morgen. 1946 01:38:40,870 --> 01:38:41,870 Wie ist der Status? 1947 01:38:42,830 --> 01:38:43,830 Die Arbeiten haben begonnen. 1948 01:38:43,870 --> 01:38:44,910 Wir haben mehr Leute eingestellt, 1949 01:38:44,950 --> 01:38:46,540 alle Räume gemeinsam auszugraben. - Okay. 1950 01:38:47,000 --> 01:38:48,790 Sie werden gehen müssen mindestens 5 Fuß tief. 1951 01:38:49,250 --> 01:38:52,080 Das Graben sollte in der Mitte beginnen aus dem Raum und bewegen Sie sich zur Seite. 1952 01:38:52,450 --> 01:38:53,620 In solchen Situationen 1953 01:38:53,660 --> 01:38:54,830 es wird normalerweise gefunden im Mittelpunkt. 1954 01:38:54,870 --> 01:38:55,870 Okay, Sir. 1955 01:38:56,330 --> 01:38:58,450 - Irgendwelche Entwicklungen? - Nein, Sir. Sie haben gerade erst angefangen. 1956 01:38:58,950 --> 01:39:01,410 Wenn Sie etwas sehen, senden Sie es Die Arbeiter kommen und rufen uns an. 1957 01:39:01,660 --> 01:39:02,660 - Okay? - Sicher, Sir. 1958 01:39:03,580 --> 01:39:05,540 Sir, das ist DySP Raghuram Sir. 1959 01:39:05,620 --> 01:39:07,000 - Das ist der Exekutivmagistrat. - Namaste, Sir. 1960 01:39:07,080 --> 01:39:08,080 Sind Sie neu hier, Sir? 1961 01:39:08,500 --> 01:39:10,540 Ich kannte Deepak, der es war hier vor Ihnen gepostet. 1962 01:39:10,580 --> 01:39:12,950 - Deepak wurde nach Thrissur versetzt. - Okay. 1963 01:39:13,370 --> 01:39:14,370 Lassen Sie uns da sitzen, Sir. 1964 01:39:17,290 --> 01:39:19,000 Eins, zwei, drei, vier... 1965 01:39:19,160 --> 01:39:20,410 Schlange! Schlange! 1966 01:39:20,450 --> 01:39:21,750 - Papa, Schlange! - Das ist ein schlechtes Spiel. 1967 01:39:21,830 --> 01:39:23,330 Es traf einfach meine Hand und die Position verändert. 1968 01:39:23,370 --> 01:39:25,120 - Das ist richtig. - Ja, es ist richtig. 1969 01:39:25,120 --> 01:39:27,080 Du hast dich jetzt sehr verändert, Papa. 1970 01:39:27,160 --> 01:39:28,160 Wie habe ich mich verändert? 1971 01:39:29,160 --> 01:39:31,950 Ohne ins Theater zu gehen, Du bist jetzt immer hinter Mama her. 1972 01:39:32,000 --> 01:39:33,870 Ist dir nicht sogar langweilig? nach all den Jahren, Papa? 1973 01:39:33,870 --> 01:39:34,870 Hey! 1974 01:39:34,910 --> 01:39:36,080 Du redest auch viel heutzutage. 1975 01:39:36,120 --> 01:39:37,910 - Kämpfe nicht. Spielen! - Aufleuchten. 1976 01:39:38,080 --> 01:39:39,080 Spielen. 1977 01:39:39,540 --> 01:39:40,910 - Habe ich recht, Papa? - Nein. 1978 01:39:41,910 --> 01:39:43,410 Warum tun Sie es dann nicht? ins Theater gehen? 1979 01:39:44,200 --> 01:39:45,200 Seit Anu gekommen ist. 1980 01:39:45,410 --> 01:39:47,250 So würde mein Leben sein, im Folgenden. 1981 01:39:48,000 --> 01:39:50,750 Deshalb habe ich es installiert die Videoüberwachung auf meinem Handy. 1982 01:39:51,000 --> 01:39:52,500 Während ich hier mit dir spiele, 1983 01:39:52,660 --> 01:39:54,500 Ich kann mein Geschäft führen. - Was wirst du tun, wenn du den Film machst? 1984 01:39:54,500 --> 01:39:56,000 Er wird Videoüberwachung installieren am Standort. 1985 01:39:56,580 --> 01:39:58,120 Niemand wird es tun Machen Sie hier einen Film. 1986 01:39:59,580 --> 01:40:00,580 Ich bin gleich wieder da. 1987 01:40:00,700 --> 01:40:01,700 - Spielen und los. - Ich bin gleich wieder da. 1988 01:40:01,950 --> 01:40:02,950 Hey! 1989 01:40:03,120 --> 01:40:04,500 Gib es. - Eins. Bitte schön. 1990 01:40:05,250 --> 01:40:06,250 Gott! 1991 01:40:12,660 --> 01:40:13,790 Hey! Wohin gehst du? 1992 01:40:14,080 --> 01:40:15,080 Um etwas Limettensaft zu trinken. 1993 01:40:15,120 --> 01:40:17,540 Du kannst nicht nach draußen gehen. Wir kaufen es für Sie. - Du wirst es kaufen? 1994 01:40:17,580 --> 01:40:19,410 - Aber ich möchte rauchen, Sir. - Wir bringen es. 1995 01:40:19,660 --> 01:40:21,120 Du kannst nur ausgehen am Abend. 1996 01:40:21,120 --> 01:40:22,660 Am Abend? Wie wäre es dann mit dem Mittagessen? 1997 01:40:23,370 --> 01:40:24,830 Wir bringen es hierher. 1998 01:40:25,040 --> 01:40:26,830 Ich möchte pinkeln, Sir. 1999 01:40:26,950 --> 01:40:29,080 Da ist ein Platz hinter dem Bahnhof. 2000 01:40:29,120 --> 01:40:30,120 Geh dorthin. 2001 01:40:31,450 --> 01:40:32,450 Okay. 2002 01:40:37,160 --> 01:40:38,160 Halte das. 2003 01:40:38,200 --> 01:40:39,500 Wir haben Sie geschickt, damit Sie es schnell besorgen. 2004 01:40:39,540 --> 01:40:41,620 - Wo warst du? - Bleib ruhig. 2005 01:40:42,120 --> 01:40:44,410 - Es war dort wirklich voll. - Reparieren Sie die Getränke. 2006 01:40:55,250 --> 01:40:56,660 Was ist das für eine Arbeit? 2007 01:40:56,750 --> 01:40:58,370 Sie sind nicht gerade Lass uns nach draußen gehen. 2008 01:40:58,450 --> 01:41:00,000 Ich werde morgen nicht kommen wenn das so ist. 2009 01:41:00,080 --> 01:41:01,750 Hey! Das werden wir nicht haben kommt morgen. 2010 01:41:01,830 --> 01:41:03,330 Dies ist nicht für Fliesenarbeiten geeignet. 2011 01:41:03,790 --> 01:41:05,750 - Warum sollten wir dafür 5 Fuß tief graben? - Dann? 2012 01:41:05,790 --> 01:41:07,450 Sie versuchen es finde etwas anderes. 2013 01:41:07,540 --> 01:41:09,870 Ravi, weißt du? Was passiert hier? 2014 01:41:09,910 --> 01:41:10,910 Hey! 2015 01:41:11,160 --> 01:41:13,290 Wissen Sie, wer alle sitzen? dort im Schuppen? - Nein. 2016 01:41:13,290 --> 01:41:15,000 DySP, Exekutivrichter, 2017 01:41:15,120 --> 01:41:16,750 und der Polizeiarzt. 2018 01:41:16,950 --> 01:41:18,870 - Trinken Sie es schnell. - Die Sache ist also ernst. 2019 01:41:18,910 --> 01:41:20,950 Natürlich. Ich hörte sie reden. 2020 01:41:21,450 --> 01:41:23,200 Sie suchen für eine Leiche. 2021 01:41:23,200 --> 01:41:24,200 - Leiche? - Ja. 2022 01:41:24,580 --> 01:41:27,080 Sie haben uns hierher gebracht Die Einheimischen werden es nicht wissen. 2023 01:41:27,160 --> 01:41:29,540 Warum sollten sie die Leute nicht dazu bringen? Sonst Gruben aus dieser Stadt graben? 2024 01:41:29,580 --> 01:41:32,080 Hey! Wir brauchen uns nicht darum zu kümmern darüber zu viel. 2025 01:41:32,660 --> 01:41:34,370 Lass uns unsere Arbeit machen, hol das Geld und gehen. 2026 01:41:34,410 --> 01:41:35,870 Es ist unser Glück, wenn wir bekommen das Geld. 2027 01:41:35,950 --> 01:41:37,950 - Nun, da sie Polizisten sind... - Das stimmt. 2028 01:41:39,700 --> 01:41:41,370 Wird dies bei Georgekutty der Fall sein? 2029 01:41:41,410 --> 01:41:44,370 Aber worum geht es? Die Polizeistation ausgraben? 2030 01:41:44,700 --> 01:41:47,660 Bruder! Was ist, wenn er es getan hat? die Leiche hier begraben? 2031 01:41:47,700 --> 01:41:49,330 Wie kann er es vergraben? die Polizeistation? 2032 01:41:49,370 --> 01:41:50,700 Was für eine Dummheit! 2033 01:41:50,910 --> 01:41:51,910 Alter! 2034 01:41:52,000 --> 01:41:53,870 Diese Polizeistation war dann im Bau. 2035 01:41:54,160 --> 01:41:55,910 Das stimmt, Alter. 2036 01:41:55,910 --> 01:41:57,330 Es wurde damals gebaut. 2037 01:41:57,410 --> 01:41:58,410 Das ist richtig. 2038 01:41:58,540 --> 01:41:59,950 Er ist sowieso brillant. 2039 01:42:00,040 --> 01:42:01,700 Um es in einer Polizeistation zu begraben... 2040 01:42:02,660 --> 01:42:04,750 Ich habe keine Hoffnung Wir werden es von hier aus bekommen. 2041 01:42:05,000 --> 01:42:07,910 Ich bin an so viele Orte gegangen so, für diesen Fall. 2042 01:42:08,250 --> 01:42:10,910 So habe ich Deepak kennengelernt, Wer war vor dir hier? 2043 01:42:11,000 --> 01:42:12,790 Diesmal hat die I.G. ist auch sehr hoffnungsvoll. 2044 01:42:13,870 --> 01:42:16,080 - Waren Sie in diesen Fall verwickelt? - Nicht jetzt. 2045 01:42:16,120 --> 01:42:18,750 Zu Beginn dieses Falles Ich war der C.I. in Thodupuzha. 2046 01:42:18,870 --> 01:42:21,580 Damals, als die Polizei ging zu seinem Haus auf der Suche nach der Leiche, 2047 01:42:21,620 --> 01:42:23,040 Sie fanden die Leiche eines Kalbes. 2048 01:42:23,290 --> 01:42:24,370 Ich habe davon gehört. 2049 01:42:24,620 --> 01:42:26,620 Als wir merkten, dass er hatte es von dort verschoben, 2050 01:42:26,660 --> 01:42:28,080 Wir haben die Grube noch einmal untersucht. 2051 01:42:28,120 --> 01:42:30,080 Um zu sehen, ob wir das bekommen können Jungenhaare oder so. 2052 01:42:30,120 --> 01:42:31,250 Aber wir haben nichts bekommen. 2053 01:42:31,250 --> 01:42:32,830 Ich war Teil dieser Untersuchung. 2054 01:42:33,250 --> 01:42:35,950 Können wir also die DNA bekommen? aus den Haaren von jemandem? 2055 01:42:36,000 --> 01:42:37,000 Ja. 2056 01:42:37,040 --> 01:42:38,950 Aber wir können es nicht einmal bekommen seine Wurzel wird zerstört. 2057 01:42:39,500 --> 01:42:42,750 Es dauert ein paar Tage nach dem Tod, damit sich die Haare vom Körper lösen. 2058 01:42:42,790 --> 01:42:44,450 Vielleicht ist das der Grund, warum du Habe es damals nicht verstanden. 2059 01:42:44,450 --> 01:42:46,790 Wenn wir das finden Körper von hier jetzt, 2060 01:42:46,790 --> 01:42:48,040 Können wir DNA aus diesem Haar bekommen? 2061 01:42:48,120 --> 01:42:49,950 Wenn es Knochen gibt, Warum brauchen wir Haare? 2062 01:42:50,000 --> 01:42:51,870 - Das stimmt. - Es hat keinen Sinn, es jetzt zu bekommen. 2063 01:42:52,200 --> 01:42:53,200 Es ist Mittagspause. 2064 01:42:53,290 --> 01:42:54,910 Wir haben Essen arrangiert für alle hier. 2065 01:42:55,290 --> 01:42:57,040 - Möchten Sie essen gehen, Sir? - Nein. 2066 01:42:57,120 --> 01:42:58,410 - Wir können hier essen. Rechts? - Ja. 2067 01:42:58,790 --> 01:43:00,200 Was passiert? Werden wir es finden? 2068 01:43:05,540 --> 01:43:07,330 [Telefon klingelt] 2069 01:43:15,950 --> 01:43:16,950 Hallo? 2070 01:43:17,290 --> 01:43:19,330 Nein, ich bin noch nicht gegangen. Ich gehe in einer halben Stunde. 2071 01:43:19,950 --> 01:43:21,160 Okay, ich bringe es mit. 2072 01:43:45,160 --> 01:43:47,830 Das reicht, Liebes. Lass mich zum Kabelfernsehbüro gehen. 2073 01:43:47,870 --> 01:43:49,330 Warum? Funktioniert die Videoüberwachung jetzt nicht? 2074 01:43:52,370 --> 01:43:53,450 Okay. 2075 01:43:53,500 --> 01:43:54,910 Nein. Ich habe noch keinen Anruf erhalten. 2076 01:43:55,660 --> 01:43:57,160 Ich rufe dich an, wenn ich Holen Sie sich irgendwelche Informationen. 2077 01:43:59,160 --> 01:44:00,160 Herr! 2078 01:44:00,830 --> 01:44:01,830 Ich rufe dich später an. 2079 01:44:03,540 --> 01:44:04,700 Sie haben es gefunden. 2080 01:44:05,540 --> 01:44:06,540 Kommen. 2081 01:44:18,040 --> 01:44:19,040 Papa! 2082 01:44:19,160 --> 01:44:21,370 - Sollen wir heute Abend ins Kino gehen? - Georgekutty Chetta! 2083 01:44:21,410 --> 01:44:23,620 Hast du diesen Jungen begraben? auf der Polizeistation? 2084 01:44:24,370 --> 01:44:26,160 Sie graben das aus Jetzt auf der Etage der Station. 2085 01:44:30,700 --> 01:44:31,700 Gehen! 2086 01:44:38,200 --> 01:44:39,580 Georgekutty, was hat er gesagt...? 2087 01:44:51,870 --> 01:44:52,870 Hab keine Angst. 2088 01:44:53,620 --> 01:44:55,250 Es wird nichts passieren an euch drei. 2089 01:44:58,790 --> 01:45:00,120 Schließ die Tür ab und bleib drinnen. 2090 01:45:01,580 --> 01:45:03,790 Öffne nicht die Tür, bis ich zurückkomme. 2091 01:45:21,620 --> 01:45:23,410 Wie tief ist diese Grube? 2092 01:45:30,950 --> 01:45:34,370 Von der Westseite des Raumes aus um... 2093 01:46:05,700 --> 01:46:08,290 Georgekutty! Georgekutty! Öffne dich! 2094 01:46:08,370 --> 01:46:09,750 Bist du entkommen? 2095 01:46:09,750 --> 01:46:12,290 Mama! [Mob schreit] 2096 01:46:12,410 --> 01:46:13,950 Ist niemand zu Hause? 2097 01:46:14,000 --> 01:46:15,200 Georgekutty! 2098 01:46:15,250 --> 01:46:20,370 [Mob schreit weiter] 2099 01:47:10,540 --> 01:47:12,330 - Bruder! - Was ist das? 2100 01:47:12,330 --> 01:47:14,330 Ich habe gehört, dass die Polizei Wurde der Bahnhof hier ausgegraben? 2101 01:47:14,450 --> 01:47:15,450 Was Sie gehört haben, ist wahr. 2102 01:47:15,580 --> 01:47:19,200 Die Beamten nahmen, was sie konnten von dort gefunden, gestern Abend. 2103 01:47:21,370 --> 01:47:22,580 Ein neuer Durchbruch in 2104 01:47:22,620 --> 01:47:25,700 Ex-I.G. Geetha Prabhakars Sohn Varun Prabhakars Verschwinden. 2105 01:47:26,160 --> 01:47:29,330 Die Polizei fand Leichenreste vermutlich das von Varun Prabhakar. 2106 01:47:29,370 --> 01:47:30,370 Papa! 2107 01:47:30,870 --> 01:47:33,330 Die Leichenreste wurden begraben aufgefunden auf der Polizeistation Rajakkad. 2108 01:47:33,370 --> 01:47:34,370 Was ist los, Liebes? 2109 01:47:34,580 --> 01:47:35,580 Sehen. 2110 01:47:35,660 --> 01:47:39,500 Georgekutty und seine Familie früher aus diesem Fall freigesprochen, 2111 01:47:39,540 --> 01:47:43,160 sind in den Schatten von geraten Dieser Vorfall erweckt erneut den Verdacht. 2112 01:47:48,830 --> 01:47:51,750 [Medien stellen Fragen] 2113 01:47:51,790 --> 01:47:55,870 [undeutliche Fragen] 2114 01:48:18,250 --> 01:48:20,200 Das sind Sabu und Saritha. 2115 01:48:21,410 --> 01:48:24,290 Sie sind die Eigentümer des Hauses und die Unterkunft, in der Sie übernachten. 2116 01:48:26,450 --> 01:48:29,580 Es waren zwei Jahre ihrer harten Arbeit, was uns zu unserem ersten Durchbruch führte. 2117 01:48:29,910 --> 01:48:30,910 Danke schön. 2118 01:48:32,120 --> 01:48:33,120 Vielen Dank. 2119 01:48:33,830 --> 01:48:35,620 - Sir, können wir gehen? - Okay. 2120 01:48:35,750 --> 01:48:36,750 Tschüss. 2121 01:48:40,160 --> 01:48:41,870 Was ist unser nächster Plan, Sir? 2122 01:48:42,500 --> 01:48:44,620 Wir haben eine Petition eingereicht um Georgekutty zu befragen. 2123 01:48:46,200 --> 01:48:48,200 Die Anhörung findet heute um 13 Uhr statt. 2124 01:48:49,410 --> 01:48:50,410 Wir beschleunigen die Dinge. 2125 01:48:50,580 --> 01:48:51,580 Das ist richtig. 2126 01:48:51,580 --> 01:48:53,290 Du solltest nicht geben ihm Zeit zum Nachdenken. 2127 01:48:54,910 --> 01:48:56,830 - Haben Sie den forensischen Bericht? - Ja. 2128 01:48:58,370 --> 01:48:59,370 Hier ist es. 2129 01:49:02,290 --> 01:49:03,290 Männlich... 2130 01:49:03,660 --> 01:49:05,250 im Alter zwischen 14 und 20 Jahren. 2131 01:49:06,200 --> 01:49:07,540 Da ist ein Riss im Schädel. 2132 01:49:08,000 --> 01:49:10,200 Also die Todesursache sollte ein Schlag auf seinen Kopf sein. 2133 01:49:23,910 --> 01:49:25,540 Das müssen wir abschicken als nächstes für einen DNA-Test. 2134 01:49:25,910 --> 01:49:27,950 Dafür bräuchte ich Blutproben von Ihnen beiden. 2135 01:49:36,620 --> 01:49:38,410 [Bezirksgericht, Thodupuzha] 2136 01:49:40,950 --> 01:49:43,120 Dem widerspreche ich entschieden Petition, Euer Ehren. 2137 01:49:43,330 --> 01:49:46,040 Es entbehrt jeglicher Berechtigung und kann freundlicherweise entlassen werden. 2138 01:49:46,450 --> 01:49:49,790 Das Ehrengericht hat ihnen dies gestattet diese ganze Familie gemeinsam zu befragen, 2139 01:49:49,790 --> 01:49:51,700 schon zweimal davor. 2140 01:49:51,950 --> 01:49:52,950 Was ist dann passiert? 2141 01:49:53,080 --> 01:49:55,290 Was belastend Welche Beweise haben sie gefunden? 2142 01:49:55,410 --> 01:49:56,870 Das ist eine endlose Tortur... 2143 01:49:56,870 --> 01:49:58,870 .. und ein Missbrauch von Verfahren des Gerichts. 2144 01:49:58,950 --> 01:49:59,950 Okay, okay. 2145 01:50:00,790 --> 01:50:01,790 Hausarzt... 2146 01:50:01,870 --> 01:50:03,580 Sie hat Recht. 2147 01:50:03,790 --> 01:50:06,620 Nachdem die Polizei befragt wurde sie zweimal davor, 2148 01:50:06,660 --> 01:50:07,950 Gab es Entwicklungen? 2149 01:50:08,200 --> 01:50:09,200 Euer Ehren, 2150 01:50:09,200 --> 01:50:12,200 das Geheimnis hinter Varuns Das Verschwinden hat ein Ende. 2151 01:50:12,450 --> 01:50:14,120 Wenn es sich um eine polizeiliche Untersuchung handelt, 2152 01:50:14,200 --> 01:50:16,580 Die Verdächtigen müssen es möglicherweise sein mehrfach befragt. 2153 01:50:16,660 --> 01:50:20,160 Diese Entwicklungen sind das Ergebnis von die Verhöre, die früher stattgefunden haben. 2154 01:50:20,290 --> 01:50:21,290 Euer Ehren, 2155 01:50:21,330 --> 01:50:23,910 dieser Fall ist angekommen seine letzte Phase. 2156 01:50:24,120 --> 01:50:27,290 Das ist jetzt klar Varun wurde ermordet. 2157 01:50:27,290 --> 01:50:29,250 Es gibt eine Augenzeuge, der gesehen hat... 2158 01:50:29,290 --> 01:50:32,040 Georgekutty verlässt die Polizei Station, an der die Leiche gefunden wurde, 2159 01:50:32,120 --> 01:50:36,540 am 4. August 2013, um 3:30 Uhr. 2160 01:50:40,040 --> 01:50:41,910 Georgekutty und Familie müssen hinterfragt werden 2161 01:50:41,950 --> 01:50:44,330 für das weitere Verfahren des Falles. 2162 01:50:44,410 --> 01:50:45,580 Möglicherweise nicht, Euer Ehren. 2163 01:50:45,620 --> 01:50:48,200 Das dient dazu, meinen Klienten zu belästigen und Familie bewusst... 2164 01:50:48,200 --> 01:50:49,750 Bitte warten Sie, Frau Rechtsanwältin. 2165 01:50:49,950 --> 01:50:50,950 Lass ihn unterwerfen. 2166 01:50:51,750 --> 01:50:53,750 Wie viel Zeit würden Sie benötigen? 2167 01:50:53,870 --> 01:50:56,330 Euer Ehren, mindestens zwei Tage erforderlich wären. 2168 01:50:56,330 --> 01:50:58,120 Nein, nein! Zwei Tage sind nicht möglich. 2169 01:50:58,160 --> 01:50:59,160 Euer Ehren... 2170 01:50:59,870 --> 01:51:01,160 Ich kann einen Tag gewähren. 2171 01:51:01,500 --> 01:51:03,910 Von 8 bis 18 Uhr. 2172 01:51:03,950 --> 01:51:04,950 Euer Ehren, 2173 01:51:05,120 --> 01:51:07,660 Sie müssen in Frage gestellt werden mindestens für zwei Tage. 2174 01:51:07,700 --> 01:51:09,870 Hast du das nicht gesagt? Haben Sie Beweise bei sich? 2175 01:51:10,250 --> 01:51:12,160 Also befrage sie einen Tag lang, 2176 01:51:12,200 --> 01:51:14,410 und informieren Sie das Gericht über die Entwicklungen. 2177 01:51:14,540 --> 01:51:17,080 Danach werde ich mehr Zeit gewähren, ggf. 2178 01:51:17,540 --> 01:51:22,250 Bitten Sie Ihren Kunden, vor Ort zu sein Die Polizei bittet ihn darum, morgen um 8 Uhr morgens. 2179 01:51:22,330 --> 01:51:24,200 Ja, Euer Ehren. Herzlichen Dank. 2180 01:51:40,700 --> 01:51:42,120 Ich werde draußen warten. 2181 01:51:42,750 --> 01:51:44,160 Keiner von euch weiß etwas. 2182 01:51:44,290 --> 01:51:45,620 Das sollte unser Standpunkt sein. 2183 01:51:45,750 --> 01:51:46,910 Bleiben Sie dabei standhaft. 2184 01:51:47,080 --> 01:51:48,080 Habe es? 2185 01:51:48,660 --> 01:51:49,660 Es gibt keinen Grund zur Sorge. 2186 01:51:51,040 --> 01:51:52,080 Gehen Sie selbstbewusst hinein. 2187 01:52:02,580 --> 01:52:03,950 Du bist ziemlich schlau! 2188 01:52:06,290 --> 01:52:07,290 Auf der Polizeistation? 2189 01:52:08,160 --> 01:52:10,830 Auch das direkt darunter die Füße des C.I.? 2190 01:52:12,950 --> 01:52:16,290 Als die Polizei danach suchte Körper in der ganzen Stadt für 5-6 Jahre, 2191 01:52:16,830 --> 01:52:18,120 es hat dir doch Spaß gemacht, oder? 2192 01:52:22,330 --> 01:52:24,620 Wie bist du auf die Idee gekommen es auf der Polizeiwache vergraben? 2193 01:52:27,040 --> 01:52:28,040 Ich frage dich! 2194 01:52:28,450 --> 01:52:31,410 Wie bist du auf die Idee gekommen begrabe Varun Prabhakars Körper, 2195 01:52:31,410 --> 01:52:33,500 auf der Polizeistation, die war im Bau? 2196 01:52:34,080 --> 01:52:38,700 Sir, ich habe nicht begraben irgendjemandes Körper irgendwo. 2197 01:52:38,750 --> 01:52:41,620 Also, am 4. August 2013, um 3:30 Uhr, 2198 01:52:41,910 --> 01:52:44,540 Warum bist du zur Polizei gegangen? Station, die im Bau war? 2199 01:52:45,000 --> 01:52:46,290 Ich war nicht dort, Sir. 2200 01:52:53,500 --> 01:52:54,950 Du bist nicht geblieben So lange frei, 2201 01:52:54,950 --> 01:52:57,080 wegen deiner Intelligenz, anders als du denkst. 2202 01:52:57,200 --> 01:52:58,660 Du hattest einfach Glück! 2203 01:53:01,000 --> 01:53:03,830 Es gab einen Augenzeugen, der es sah Du kommst von dieser Station. 2204 01:53:08,620 --> 01:53:09,750 Weil du Glück hattest, 2205 01:53:10,080 --> 01:53:11,330 er kam sofort ins Gefängnis. 2206 01:53:14,120 --> 01:53:15,120 Kennst du ihn? 2207 01:53:19,580 --> 01:53:20,910 - Du hast ihn noch nie gesehen? - Herr... 2208 01:53:22,290 --> 01:53:24,080 Ich habe ihn gesehen, aber ich Ich weiß nicht, wer er ist. 2209 01:53:24,160 --> 01:53:25,160 Das ist Jose George. 2210 01:53:26,160 --> 01:53:27,790 Er saß im Gefängnis lebenslange Haft, 2211 01:53:27,790 --> 01:53:29,750 für das Verbrechen des Tötens sein eigener Schwager. 2212 01:53:30,200 --> 01:53:31,200 Er wurde kürzlich freigelassen. 2213 01:53:32,200 --> 01:53:34,200 Wann haben Sie Ihren Schwager getötet? 2214 01:53:34,290 --> 01:53:36,290 Am 4. August 2013. 2215 01:53:36,290 --> 01:53:37,290 Zeit? 2216 01:53:37,330 --> 01:53:38,330 Um 12 Uhr. 2217 01:53:38,540 --> 01:53:39,540 Danach, 2218 01:53:39,950 --> 01:53:41,700 beim Zurücklaufen Zuhause in Angst, 2219 01:53:42,120 --> 01:53:44,250 Du bist vor die Polizei gelangt Bahnhof, der im Bau war. 2220 01:53:44,290 --> 01:53:45,290 - Rechts? - Ja. 2221 01:53:45,790 --> 01:53:48,200 Als du nach innen schautest und hörtest ein Geräusch, was hast du gesehen? 2222 01:53:48,410 --> 01:53:51,500 Dieser Georgekutty Chettan kommt raus aus dieser Polizeistation. 2223 01:53:55,790 --> 01:53:56,790 Wie spät war es damals? 2224 01:53:57,330 --> 01:53:58,580 Gegen 3:30 Uhr. 2225 01:54:01,120 --> 01:54:04,830 Das heißt, am 4. August um 3:30 Uhr. 2226 01:54:05,000 --> 01:54:06,000 - Rechts? - Ja. 2227 01:54:06,330 --> 01:54:09,000 - Hatte er etwas in der Hand? - Er hatte eine Schaufel. 2228 01:54:11,000 --> 01:54:12,000 Jetzt sag es mir. 2229 01:54:12,910 --> 01:54:13,910 An diesem Tag, 2230 01:54:14,290 --> 01:54:15,290 damals, 2231 01:54:15,580 --> 01:54:16,580 Warum bist du dorthin gegangen? 2232 01:54:16,830 --> 01:54:18,950 Ich war noch nicht dort um diese Zeit an diesem Tag, Sir. 2233 01:54:19,000 --> 01:54:20,830 - Er liegt. - Wo warst du damals? 2234 01:54:20,870 --> 01:54:21,870 Zu Hause. 2235 01:54:21,870 --> 01:54:24,580 Wir machten einen Rückzugsort bei Thodupuzha am 2. August. 2236 01:54:24,870 --> 01:54:27,200 Wir kamen wieder nach Hause erst am 3. Abend. 2237 01:54:27,580 --> 01:54:30,370 Da wir nach der Reise müde waren, Wir alle schliefen bald danach. 2238 01:54:30,620 --> 01:54:31,620 Am 4. Morgen... 2239 01:54:31,950 --> 01:54:32,950 Geetha! 2240 01:54:33,830 --> 01:54:35,040 Lass sie! Lass sie es rauslassen. 2241 01:54:35,080 --> 01:54:36,080 Lass sie es rauslassen. 2242 01:54:42,250 --> 01:54:44,370 Ihr Spiel endet heute. 2243 01:54:56,790 --> 01:54:59,200 Du wirst meinen Sohn töten und begraben ... 2244 01:54:59,500 --> 01:55:00,500 .. nicht wahr? 2245 01:55:02,080 --> 01:55:03,950 - Wir wissen nichts. - Den Mund halten! 2246 01:55:06,290 --> 01:55:07,660 Wir haben alles verstanden. 2247 01:55:10,290 --> 01:55:12,330 Du hast deine entlarvt Tochter zu uns selbst. 2248 01:55:15,870 --> 01:55:16,870 Philipp... 2249 01:55:17,290 --> 01:55:18,290 Führen Sie es aus. 2250 01:55:21,700 --> 01:55:22,700 Nein. 2251 01:55:22,750 --> 01:55:23,750 Das sind alles Lügen. 2252 01:55:24,250 --> 01:55:25,830 Anju hat nichts falsch gemacht. 2253 01:55:26,410 --> 01:55:27,870 Er war ein Perverser. 2254 01:55:27,950 --> 01:55:28,950 Deshalb ist sie... 2255 01:55:33,290 --> 01:55:35,250 Was haben Sie über uns gedacht? 2256 01:55:36,660 --> 01:55:38,120 Wer hat die Immobilie von Ihnen gekauft? 2257 01:55:38,620 --> 01:55:39,620 Ich war es! 2258 01:55:53,120 --> 01:55:55,660 Haben Sie jetzt verstanden, wer wir sind? 2259 01:56:05,620 --> 01:56:06,620 Sag es noch einmal! 2260 01:56:06,910 --> 01:56:08,500 Die Geschichte Ihres Retreats! 2261 01:56:10,450 --> 01:56:12,580 Ich werde keinen von euch verschonen. 2262 01:56:13,830 --> 01:56:15,870 Der Schmerz, den wir gingen seit 6 Jahren durch.. 2263 01:56:16,620 --> 01:56:18,120 Ich gebe dir Bescheid wie es sich anfühlt! 2264 01:56:25,290 --> 01:56:27,790 Warum hast du mich angerufen? Sohn zu deinem Haus? 2265 01:56:29,830 --> 01:56:30,830 Sag mir! 2266 01:56:31,290 --> 01:56:33,040 Ich habe niemanden angerufen. 2267 01:56:35,660 --> 01:56:37,700 - Warum hast du meinen Sohn getötet? - Hey! 2268 01:56:37,870 --> 01:56:38,870 Geh weg! 2269 01:56:38,870 --> 01:56:40,200 - Verlasse meine Tochter. - Nein. 2270 01:56:41,160 --> 01:56:42,160 Frau! 2271 01:56:42,250 --> 01:56:44,080 Bitte verlass sie. Es geht ihr nicht gut. 2272 01:56:46,370 --> 01:56:47,750 Warum hast du meinen Sohn getötet? 2273 01:56:49,120 --> 01:56:50,290 - Sag mir. - Frau... 2274 01:56:51,370 --> 01:56:52,870 Frau, ich sage das Wahrheit. Es geht ihr nicht gut. 2275 01:56:52,910 --> 01:56:53,910 Sag mir! 2276 01:56:54,660 --> 01:56:57,200 - Warum hast du meinen Sohn getötet? - Bitte hören Sie mir zu, Frau. 2277 01:56:57,620 --> 01:56:58,870 Es geht ihr nicht gut. 2278 01:56:59,040 --> 01:57:01,040 - Sag mir. - Sir, bitte sagen Sie es ihr. 2279 01:57:01,040 --> 01:57:02,330 Warum hast du ihn getötet? 2280 01:57:02,750 --> 01:57:03,750 Verlass mich. 2281 01:57:03,750 --> 01:57:05,660 Sir, bitte sagen Sie es ihr. 2282 01:57:06,040 --> 01:57:07,040 Herr... 2283 01:57:07,950 --> 01:57:09,750 - Warum hast du es getan? - Ich sage die Wahrheit. 2284 01:57:09,910 --> 01:57:11,450 Ich werde dich nicht gehen lassen bis du es sagst. 2285 01:57:11,500 --> 01:57:12,580 - Sag mir. - Ich werde es dir sagen. 2286 01:57:12,660 --> 01:57:13,660 - Ich werde es dir sagen. - NEIN! 2287 01:57:14,910 --> 01:57:16,450 Ich werde sie dazu bringen, es zu sagen. 2288 01:57:17,700 --> 01:57:18,700 Sag mir. 2289 01:57:19,700 --> 01:57:21,700 Sag es mir besser! 2290 01:57:23,160 --> 01:57:24,950 Warum hast du meinen Sohn getötet? 2291 01:57:26,910 --> 01:57:27,910 Sag mir! 2292 01:57:27,950 --> 01:57:29,450 - Lieb! - Oh nein! Lieb! 2293 01:57:29,500 --> 01:57:31,120 - Meinem Kind geht es nicht gut. - Lieber... 2294 01:57:32,000 --> 01:57:33,000 Oh nein! 2295 01:57:34,000 --> 01:57:35,000 Aufstehen! 2296 01:57:35,040 --> 01:57:36,250 Einen Auftritt veranstalten? 2297 01:57:36,290 --> 01:57:37,290 Steh auf, sage ich! 2298 01:57:37,540 --> 01:57:39,700 Sir, nehmen Sie mein Kind in ein Krankenhaus. 2299 01:57:39,700 --> 01:57:42,000 Sie leidet an Epilepsie, Sir. 2300 01:57:42,410 --> 01:57:44,250 - Hey! Bringen Sie einen Arzt mit. - Es ist alles ihre Schauspielerei. 2301 01:57:44,540 --> 01:57:46,160 Prabha, sie spielt nur. 2302 01:57:46,330 --> 01:57:48,250 - Ich muss in der Nähe meiner Tochter sein. - Verlass ihn. 2303 01:57:48,290 --> 01:57:50,450 Glaube nicht, dass du das kannst entkomme damit. 2304 01:57:50,700 --> 01:57:52,410 - Ich werde niemanden verschonen. - Saritha, komm her. 2305 01:57:52,410 --> 01:57:53,660 - Bring sie in den nächsten Raum. - Herr! 2306 01:57:53,700 --> 01:57:55,120 Wir müssen nehmen sie in ein Krankenhaus. 2307 01:57:55,160 --> 01:57:56,410 - Geh weg! - Ich werde auch mit ihr gehen. 2308 01:57:56,410 --> 01:57:58,160 - Halte ihn fest! - Ich nehme sie, Sir. 2309 01:57:58,290 --> 01:57:59,500 Herr! Herr! 2310 01:57:59,540 --> 01:58:01,200 - Du solltest mich mit ihr gehen lassen. - Hör auf damit! 2311 01:58:02,330 --> 01:58:04,120 Erwarten Sie keine Gnade in diesem Fall. 2312 01:58:04,160 --> 01:58:06,200 Du hast ein Spiel mit deinem gespielt damals jüngere Tochter. 2313 01:58:06,200 --> 01:58:08,000 So etwas wird hier nicht funktionieren. Verstanden? 2314 01:58:09,080 --> 01:58:10,080 Sir, ich werde es Ihnen sagen. 2315 01:58:10,450 --> 01:58:11,450 Ich werde dir alles erzählen. 2316 01:58:13,250 --> 01:58:14,250 Herr, ich... 2317 01:58:14,450 --> 01:58:15,910 ... muss reden für Sie privat. 2318 01:58:16,950 --> 01:58:17,950 Herr... 2319 01:58:27,410 --> 01:58:28,580 Wo ist meine Tochter? 2320 01:58:28,790 --> 01:58:29,790 Ich möchte sie sehen. 2321 01:58:29,830 --> 01:58:31,830 Deiner Tochter geht es gut. Der Arzt ist da. Ihr geht es gut. 2322 01:58:31,870 --> 01:58:33,620 - Ich muss sie sehen, Sir. Bitte. - Hey! Hey! Hey! 2323 01:58:33,750 --> 01:58:34,910 Genug mit deinen Tricks! 2324 01:58:35,290 --> 01:58:37,000 Wenn du gestehen willst etwas, sag das. 2325 01:58:37,450 --> 01:58:38,790 Oder wir haben unsere eigenen Methoden. 2326 01:58:41,910 --> 01:58:43,540 Sir, ich habe diesen Jungen getötet. 2327 01:58:44,000 --> 01:58:46,120 Ich habe seinen Körper begraben die Polizeistation. 2328 01:58:47,370 --> 01:58:49,700 Warum hast du diesen Jungen getötet? 2329 01:58:55,700 --> 01:58:57,580 Herr, am 2. August, 2330 01:58:58,040 --> 01:59:00,750 Rani und die Kinder war zu Ranis Haus gegangen. 2331 01:59:01,580 --> 01:59:04,250 Als ich wieder nach Hause kam vom Kabelfernsehbüro, 2332 01:59:04,370 --> 01:59:06,700 Ich habe gesehen, wie sich jemand versteckt hat in der Nähe meines Hauses. 2333 01:59:06,950 --> 01:59:08,200 Ich dachte, er sei ein Dieb, 2334 01:59:08,410 --> 01:59:11,040 Ich ging mit einem Bügeleisen zu ihm Rute, die ich in der Nähe gefunden habe. 2335 01:59:11,660 --> 01:59:13,660 Er versuchte zu fliehen sobald er mich sah. 2336 01:59:14,200 --> 01:59:16,290 Sir, in der Hitze des Gefechts, 2337 01:59:16,500 --> 01:59:17,500 Ich habe ihn geschlagen. 2338 01:59:19,040 --> 01:59:21,290 Unter der Wucht dieses Schlags Er fiel auf den Kopf und fiel hin. 2339 01:59:22,450 --> 01:59:24,250 Da habe ich erkannte, dass es ein Junge war. 2340 01:59:24,450 --> 01:59:26,410 Einmal wurde mir klar dass er tot war, 2341 01:59:26,580 --> 01:59:28,080 Ich habe seinen Körper in einen Sack gesteckt, 2342 01:59:28,160 --> 01:59:29,290 und vergrub es auf meinem Feld. 2343 01:59:29,660 --> 01:59:31,540 Als ich zum ging Kreuzung am nächsten Tag, 2344 01:59:31,540 --> 01:59:33,870 Ich habe erfahren, dass der Bodenbelag Arbeit der Polizeistation 2345 01:59:33,910 --> 01:59:35,250 wird am Montag beginnen. 2346 01:59:35,950 --> 01:59:38,830 Erkenne, dass es wäre ein sichererer Ort, 2347 01:59:39,080 --> 01:59:40,790 Ich beschloss, zu wechseln der Körper dort. 2348 01:59:41,160 --> 01:59:43,910 Rani und Kinder kamen zurück Sonntagabend zu Hause. 2349 01:59:44,200 --> 01:59:46,370 Ich ließ Rani darin schlafen Kinderzimmer an diesem Abend, 2350 01:59:46,870 --> 01:59:50,200 und verschob diesen Körper nach Ich selbst auf der Polizeistation. 2351 01:59:51,410 --> 01:59:53,200 Was hast du dann gemacht? jüngere Tochter sehen? 2352 01:59:53,330 --> 01:59:54,330 Herr, 2353 01:59:54,330 --> 01:59:56,830 sie sah sie begraben unser totes Kalb. 2354 01:59:58,700 --> 02:00:00,620 Ich versuche zu sparen deine Familie, oder? 2355 02:00:01,410 --> 02:00:02,790 Ich habe bisher gelebt, 2356 02:00:03,370 --> 02:00:07,290 zu erkennen, dass ihr alle alles wissen werdet und früher oder später die Leiche finden. 2357 02:00:08,000 --> 02:00:10,290 Alle Beweise, die beweisen Was ich dir gerade gesagt habe, 2358 02:00:10,580 --> 02:00:11,790 ist bei mir, Sir. 2359 02:00:12,500 --> 02:00:14,660 Diese Eisenstange mit meinen Fingerabdrücken. 2360 02:00:15,080 --> 02:00:16,370 Die Kleidung dieses Jungen. 2361 02:00:16,500 --> 02:00:17,500 Schuhe. 2362 02:00:17,750 --> 02:00:19,830 Ich habe sie alle versteckt An einem geheimen Ort, Sir. 2363 02:00:19,950 --> 02:00:21,580 Wann hast du ihm das Kleid ausgezogen? 2364 02:00:22,450 --> 02:00:23,910 Als ich ihn zum Bahnhof brachte. 2365 02:00:24,330 --> 02:00:25,330 Warum hast du es entfernt? 2366 02:00:26,410 --> 02:00:27,410 Ich habe es dir gesagt, oder? 2367 02:00:28,540 --> 02:00:30,870 Wenn du eines Tages die Wahrheit findest ... 2368 02:00:31,910 --> 02:00:33,080 Als Beweis. 2369 02:00:37,870 --> 02:00:38,870 Du wartest hier. 2370 02:00:39,620 --> 02:00:40,620 Herr... 2371 02:00:45,950 --> 02:00:46,950 Nein. 2372 02:00:47,040 --> 02:00:48,620 Du solltest nicht sparen auch seine Familie. 2373 02:00:48,830 --> 02:00:51,120 - Mensch, wir haben bekommen, was wir wollten, oder? - Nein. 2374 02:00:51,450 --> 02:00:53,830 Das sollte die ganze Familie tun Ich muss leiden, weil ich meinen Sohn getötet habe. 2375 02:00:54,200 --> 02:00:56,500 Ich habe bisher gelebt, um zu sehen, dass das passiert. 2376 02:00:56,700 --> 02:00:58,450 Bist du ihm nicht zu Füßen gefallen? 2377 02:00:58,580 --> 02:01:00,200 Hat er welche gezeigt? Barmherzigkeit uns gegenüber? 2378 02:01:01,080 --> 02:01:03,040 Jetzt müssen wir keine mehr zeigen Nachsicht ihnen gegenüber. 2379 02:01:03,200 --> 02:01:04,910 Warum hast du das? viel Mitgefühl für sie? 2380 02:01:04,950 --> 02:01:06,580 Meine Güte, das ist nicht um Mitgefühl. 2381 02:01:06,830 --> 02:01:07,830 Lass ihn ins Gefängnis gehen. 2382 02:01:08,000 --> 02:01:10,410 Ich frage nur, ob wir sollte grausam genug sein... 2383 02:01:10,450 --> 02:01:12,290 ... um ein Ganzes zu versenden Familie ins Gefängnis. 2384 02:01:12,910 --> 02:01:14,250 Und dieses Mädchen ist eine Patientin. 2385 02:01:14,290 --> 02:01:15,620 Das ist ihr ganzes Drama. 2386 02:01:15,950 --> 02:01:17,500 Warum gehst du nicht Verstehst du das, Prabha? 2387 02:01:19,040 --> 02:01:20,040 Sie ist diejenige, die... 2388 02:01:21,540 --> 02:01:23,000 Ich werde sie nicht verschonen. 2389 02:01:23,540 --> 02:01:24,540 Meine Güte... 2390 02:01:24,580 --> 02:01:26,450 Herr Prabhakar, ich verstehe dich nicht. 2391 02:01:26,790 --> 02:01:29,250 Sir, ich habe gerade was gesagt Ich hatte das Gefühl, dass es richtig war. 2392 02:01:31,910 --> 02:01:32,910 Meine Güte... 2393 02:01:33,370 --> 02:01:34,870 Ich werde es tun nimm seine Bitte an. 2394 02:01:34,910 --> 02:01:36,120 - Thomas! - Vorerst. 2395 02:01:36,200 --> 02:01:37,700 Vorerst. Weil... 2396 02:01:38,000 --> 02:01:41,160 Wenn wir Anju wegen Mordes anklagen, wir werden zwei Probleme haben. 2397 02:01:41,290 --> 02:01:42,290 Eins, 2398 02:01:42,330 --> 02:01:45,120 Wir wissen nicht, wie viele Beweise wir können ab sofort abholen. 2399 02:01:45,500 --> 02:01:48,580 Darüber hinaus, als dieses Verbrechen geschah, Dieses Mädchen war kein Erwachsener. 2400 02:01:48,620 --> 02:01:49,620 Der Fall ist also jugendlich. 2401 02:01:50,000 --> 02:01:53,330 Wenn wir keine starken Beweise haben, dieses Mädchen kann leicht ungeschoren davonkommen. 2402 02:01:53,330 --> 02:01:54,330 Nicht nur das. 2403 02:01:54,370 --> 02:01:55,620 Wie Georgekutty sagt: 2404 02:01:55,750 --> 02:01:58,790 wenn er dafür Beweise gesammelt hat beweisen, dass er das Verbrechen begangen hat, 2405 02:01:59,200 --> 02:02:01,790 seine Frau und seine ältere Tochter würde natürlich unschuldig werden. 2406 02:02:02,080 --> 02:02:04,330 Normalerweise ist unter solchen Umständen 2407 02:02:04,620 --> 02:02:06,160 Du weißt das genauso gut wie ich... 2408 02:02:06,660 --> 02:02:09,700 Wir sollten in der Lage sein, die Überreste zu finden der Kleidung des Verstorbenen. 2409 02:02:09,830 --> 02:02:12,160 Das sagt die forensische Abteilung Sie haben es hier nicht gefunden. 2410 02:02:12,370 --> 02:02:16,410 Wir können also davon ausgehen, dass er entfernt wurde die Kleidung, um es als Beweismittel aufzubewahren. 2411 02:02:18,750 --> 02:02:19,750 Also vorerst 2412 02:02:20,120 --> 02:02:21,120 wie er gefragt hat, 2413 02:02:21,410 --> 02:02:22,620 Wir werden seiner Familie aus dem Weg gehen, 2414 02:02:22,620 --> 02:02:24,580 und fahren Sie basierend fort zu seinem Geständnis. 2415 02:02:24,700 --> 02:02:27,700 Sobald wir den Fall stark machen, danach mit ihm alle Beweise sammeln, 2416 02:02:27,830 --> 02:02:29,540 bevor wir die Anklageschrift einreichen, 2417 02:02:30,000 --> 02:02:31,750 Wir können seine Frau anklagen und ältere Tochter 2418 02:02:31,790 --> 02:02:34,000 mit Verschwörung und Vernichtung von Beweismitteln, 2419 02:02:34,040 --> 02:02:35,290 und mache sie zu Mitangeklagten. 2420 02:02:35,370 --> 02:02:36,750 Das können wir zulassen jüngeres Kind gehen. 2421 02:02:36,790 --> 02:02:38,120 Da sie minderjährig ist, es wird vor Gericht nicht bestehen. 2422 02:02:39,950 --> 02:02:41,620 Es war Georgekutty, der Ich habe all diese Spiele gespielt, oder? 2423 02:02:41,660 --> 02:02:43,000 Lassen Sie ihn zuerst ins Gefängnis gehen. 2424 02:02:44,950 --> 02:02:45,950 Thomas... 2425 02:02:46,000 --> 02:02:48,290 Sorgen Sie dafür, dass das Video von diesem Mädchen ist was Varun erschoss, ist nicht Teil des Falles. 2426 02:02:48,330 --> 02:02:49,620 Das ist bereits vermieden. 2427 02:02:49,660 --> 02:02:51,080 Es ist auch nicht Teil seiner Geschichte. 2428 02:02:51,660 --> 02:02:53,580 Obwohl er das gesagt hat beschütze seine Tochter, 2429 02:02:53,620 --> 02:02:54,790 es war für uns von Vorteil. 2430 02:03:00,750 --> 02:03:02,790 Soll ich sagen, was los ist? Bist du jetzt im Kopf, Prabha? 2431 02:03:04,000 --> 02:03:05,910 Du überlegst, ob wir verraten ihn. 2432 02:03:06,330 --> 02:03:08,040 Ja. Wir verraten ihn. 2433 02:03:08,540 --> 02:03:10,700 Vor 6 Jahren erzählte er uns, dass... 2434 02:03:10,870 --> 02:03:12,500 um seine Familie zu beschützen, 2435 02:03:12,870 --> 02:03:14,200 er würde alles tun. 2436 02:03:14,250 --> 02:03:16,410 Und das hat er nur fair Entscheidungen vor ihm. 2437 02:03:19,870 --> 02:03:21,080 Was auch immer ich gerade mache, 2438 02:03:21,870 --> 02:03:22,870 sind für mich fair. 2439 02:03:27,160 --> 02:03:28,540 Werden Sie ihn heute verhaften? 2440 02:03:28,700 --> 02:03:29,700 Nicht heute. 2441 02:03:29,870 --> 02:03:31,410 Wir werden seine Aussage aufzeichnen und schicke ihn noch heute zurück. 2442 02:03:31,620 --> 02:03:33,540 Die Verhaftung erfolgt nach uns Reiche den Antrag morgen ein. 2443 02:03:36,450 --> 02:03:38,290 Wenn jeder das hätte Fähigkeit, so zu denken wie du, 2444 02:03:38,330 --> 02:03:40,290 Diese Welt wäre eine gewesen viel besserer Ort, Herr Prabhakar. 2445 02:03:40,330 --> 02:03:42,040 Dies ist nicht nur ein Normaler Fall für mich. 2446 02:03:42,120 --> 02:03:45,580 Es ist eine persönliche Mission, die ich übernommen habe, für meinen Freund und Kollegen. 2447 02:03:45,950 --> 02:03:46,950 Das ist ein Krieg. 2448 02:03:47,660 --> 02:03:48,660 Ein Krieg, den er begann. 2449 02:03:49,250 --> 02:03:51,540 Jeder möchte gewinnen ihre eigenen persönlichen Kriege. 2450 02:03:52,910 --> 02:03:53,910 Sogar ich! 2451 02:04:03,660 --> 02:04:05,370 Nein, Rajesh. Du musst nicht kommen. 2452 02:04:06,000 --> 02:04:07,080 Hier ist alles in Ordnung. 2453 02:04:07,660 --> 02:04:08,910 Sag es auch Mama. 2454 02:04:09,790 --> 02:04:10,950 Okay. Ich rufe dich später an. 2455 02:04:38,870 --> 02:04:39,870 Georgekutty... 2456 02:04:44,660 --> 02:04:45,660 Was ist das? 2457 02:04:48,120 --> 02:04:49,620 Das alles ist wegen mir passiert! 2458 02:04:50,120 --> 02:04:51,120 Hey! 2459 02:04:52,000 --> 02:04:53,450 Es gibt keinen Fehler von Ihnen dabei. 2460 02:04:55,080 --> 02:04:57,950 Ich war mir sicher, dass das so sein würde passiert irgendwann einmal. 2461 02:04:59,830 --> 02:05:00,830 Saritha... 2462 02:05:01,750 --> 02:05:03,870 Ich dachte über sie nach als meine eigene Schwester. 2463 02:05:10,700 --> 02:05:13,160 Das war mir nicht klar Sie hat mich betrogen. 2464 02:05:13,700 --> 02:05:15,620 Sie taten einfach ihre Pflicht. 2465 02:05:36,540 --> 02:05:37,540 Haben die Kinder geschlafen? 2466 02:05:38,580 --> 02:05:39,580 Nein. 2467 02:05:47,290 --> 02:05:48,290 Hast du noch nicht geschlafen? 2468 02:05:53,910 --> 02:05:55,620 Papa... Anstelle von mir, du... 2469 02:06:02,660 --> 02:06:04,410 Denken Sie jetzt nicht darüber nach. 2470 02:06:05,580 --> 02:06:06,700 Stark bleiben. 2471 02:06:09,370 --> 02:06:11,750 Wir haben das durchgemacht viele große Probleme. 2472 02:06:13,620 --> 02:06:15,000 Auch dies wird vorübergehen. 2473 02:06:16,080 --> 02:06:17,080 Das wird es. 2474 02:06:18,660 --> 02:06:20,160 Werden sie verhaftet? Bist du morgen, Papa? 2475 02:06:22,910 --> 02:06:23,910 Ich weiß es nicht, Liebes. 2476 02:06:37,950 --> 02:06:40,080 Ich bin gerade gekommen, um die Menge zu sehen. Da hörte ich davon. 2477 02:06:40,120 --> 02:06:41,450 Chetta, was ist los? 2478 02:06:41,500 --> 02:06:42,950 Sie sind gekommen, um ihn zu verhaften. 2479 02:07:13,910 --> 02:07:16,000 Ich bin beim Gast Haus in der Nähe des Gerichts. 2480 02:07:16,040 --> 02:07:17,370 Halten Sie mich auf dem Laufenden, okay? 2481 02:07:17,660 --> 02:07:18,660 Okay, Sir. 2482 02:07:20,950 --> 02:07:24,450 Werden wir um Erlaubnis bitten? Georgekutty jetzt befragen? 2483 02:07:24,750 --> 02:07:26,250 Nein. Heute ist es gerichtliches Sorgerecht. 2484 02:07:26,290 --> 02:07:27,700 Morgen werden wir es tun das Sorgerecht beantragen. 2485 02:07:27,830 --> 02:07:29,500 Nachdem ich ihn befragt hatte, 2486 02:07:29,540 --> 02:07:30,910 und das Sammeln der Beweise, 2487 02:07:30,950 --> 02:07:32,040 Wir werden die Anklageschrift einreichen. 2488 02:07:32,080 --> 02:07:33,410 Das ist es. Spiel vorbei. 2489 02:07:33,450 --> 02:07:34,450 - Okay. - Herr. 2490 02:07:37,660 --> 02:07:39,450 Herr Vinayachandran ist hier, um Sie zu treffen, Sir. 2491 02:07:39,450 --> 02:07:40,580 WHO? 2492 02:07:40,660 --> 02:07:42,950 Vinayachandran, der schreibt Drehbücher für Filme. 2493 02:07:43,330 --> 02:07:44,500 Warum will er mich treffen? 2494 02:07:44,540 --> 02:07:46,830 Er sagte, er möchte reden Ihnen wegen Georgekutty. 2495 02:07:49,830 --> 02:07:50,830 Bitten Sie ihn, zu kommen. 2496 02:07:53,950 --> 02:07:54,950 Guten Morgen, Sir. 2497 02:07:55,450 --> 02:07:57,200 - Ich bin Vinayachandran. - Ich weiß. 2498 02:07:57,540 --> 02:07:58,700 Ich habe deine Filme gesehen. 2499 02:07:58,950 --> 02:07:59,950 Bitte setzen Sie sich. 2500 02:08:03,450 --> 02:08:04,450 Das ist Geetha. 2501 02:08:04,620 --> 02:08:05,620 Das ist Prabhakar. 2502 02:08:06,660 --> 02:08:08,330 Du bist nicht so aktiv jetzt in Filmen, oder? 2503 02:08:10,120 --> 02:08:12,290 Nach dem Tod meiner Frau 2504 02:08:12,540 --> 02:08:13,540 da war eine Lücke. 2505 02:08:13,950 --> 02:08:16,290 Und der gesamte Prozess von Das Filmemachen hat sich inzwischen verändert. 2506 02:08:17,000 --> 02:08:18,330 Um ehrlich zu sein, 2507 02:08:18,700 --> 02:08:19,870 Ich bin veraltet. 2508 02:08:21,160 --> 02:08:22,700 Da war George... 2509 02:08:23,290 --> 02:08:24,750 Nein. Georgekutty. 2510 02:08:25,540 --> 02:08:27,370 Er hatte vorgestellt er selbst war für mich George. 2511 02:08:28,000 --> 02:08:29,660 Da kam er um mich in Chennai zu treffen. 2512 02:08:30,250 --> 02:08:31,250 Wann war das? 2513 02:08:31,870 --> 02:08:34,410 Ich glaube, es war im Jahr 2016. 2514 02:08:34,450 --> 02:08:35,450 Ja, das war im Jahr 2016. 2515 02:08:35,540 --> 02:08:37,370 Hast du es nicht gehört? dann zu diesem Fall? 2516 02:08:38,040 --> 02:08:40,330 - Ja. - Sie haben ihn trotzdem nicht erkannt? 2517 02:08:43,870 --> 02:08:45,620 Du kommst mir wirklich bekannt vor. 2518 02:08:47,080 --> 02:08:49,160 Ich war zu deinem Film gekommen setzt ein paar Mal. 2519 02:08:50,410 --> 02:08:52,000 Wir haben uns auch kennengelernt. 2520 02:08:52,450 --> 02:08:54,000 Ich hatte damals keinen Bart. 2521 02:08:54,620 --> 02:08:55,620 Vielleicht ist das der Grund. 2522 02:08:55,750 --> 02:08:57,370 Ich glaube, ich habe es gesehen Dein Gesicht irgendwo. 2523 02:08:57,410 --> 02:08:58,410 Was ist los? 2524 02:08:58,750 --> 02:09:01,700 Bitte betrachten Sie mich nicht als jemanden Wer möchte schon irgendwie ins Kino einsteigen? 2525 02:09:02,200 --> 02:09:03,540 Ich habe eine Geschichte mit mir. 2526 02:09:03,870 --> 02:09:05,700 Ich werde es erzählen innerhalb von 15 Minuten. 2527 02:09:05,790 --> 02:09:06,790 Bitte. 2528 02:09:06,830 --> 02:09:08,200 Er erzählte mir diese Geschichte, 2529 02:09:08,410 --> 02:09:09,700 in 15 Minuten. 2530 02:09:10,410 --> 02:09:11,950 Ich war wirklich beeindruckt. 2531 02:09:12,450 --> 02:09:14,660 Eine solche Geschichte ist nicht herausgekommen in jüngster Zeit. 2532 02:09:14,950 --> 02:09:16,950 Als er sagte, dass er werde es selbst herstellen, 2533 02:09:17,160 --> 02:09:18,160 Ich bin darauf hereingefallen. 2534 02:09:18,500 --> 02:09:20,330 Ich habe zugestimmt, das zu schreiben Drehbuch für diesen Film. 2535 02:09:20,370 --> 02:09:23,660 Er zahlte mir einen Vorschuss von Rs. 100.000 sofort. 2536 02:09:24,580 --> 02:09:26,910 Er hatte ein paar Bedingungen. 2537 02:09:27,700 --> 02:09:30,410 Erst nachdem wir beide sind zufrieden mit dem Drehbuch, 2538 02:09:30,500 --> 02:09:32,410 Sollen wir mit dem anderen beginnen? Werke des Films. 2539 02:09:33,160 --> 02:09:36,290 Held, Heldin und Regisseur sollte einen Marktwert haben. 2540 02:09:36,620 --> 02:09:39,370 Wir sollten talentierte Newcomer finden und ihnen Chancen geben 2541 02:09:39,410 --> 02:09:41,250 um den Rest zu spielen der Charaktere. 2542 02:09:41,830 --> 02:09:44,790 Er hatte alle wichtigen Teile der Geschichte schon mit ihm. 2543 02:09:45,160 --> 02:09:48,040 Doch dieses Drehbuch dauerte eine Weile lange Zeit bis zur Fertigstellung. 2544 02:09:48,580 --> 02:09:50,160 Da gab es eine viel Forschungsarbeit, 2545 02:09:50,410 --> 02:09:52,450 und viele Meinungsverschiedenheiten zwischen uns. 2546 02:09:53,120 --> 02:09:56,580 Ich habe es sogar genossen Meinungsverschiedenheiten mit ihm. 2547 02:09:57,040 --> 02:09:58,040 Weil, 2548 02:09:58,450 --> 02:10:01,160 Georgekutty war jemand mit ein großartiger filmischer Sinn. 2549 02:10:01,950 --> 02:10:04,410 Es hat also etwa 2 Jahre gedauert, 2550 02:10:04,870 --> 02:10:06,250 damit dieses Skript fertiggestellt wird. 2551 02:10:08,950 --> 02:10:10,080 Was war das für eine Geschichte? 2552 02:10:10,660 --> 02:10:12,410 Ich werde Ihnen einen Überblick darüber geben. 2553 02:10:13,160 --> 02:10:15,200 Die Geschichte spielt in Idukki. 2554 02:10:16,580 --> 02:10:17,580 Krishnakumar. 2555 02:10:17,910 --> 02:10:19,080 Er ist ein Geschäftsmann. 2556 02:10:20,120 --> 02:10:21,870 Der Name seiner Frau ist Ambika. 2557 02:10:22,540 --> 02:10:25,750 Ihr einziger Sohn, Jyothish ist etwa 17-18 Jahre alt. 2558 02:10:25,790 --> 02:10:26,790 Jyothisch! 2559 02:10:26,790 --> 02:10:29,080 Wir haben dich zum Studieren aufs College geschickt, und sich nicht an der Politik zu beteiligen. 2560 02:10:29,540 --> 02:10:30,870 Er studiert an einem College in der Nähe. 2561 02:10:31,200 --> 02:10:33,790 Dieser Junge hat alles Eile seines Alters. 2562 02:10:35,790 --> 02:10:40,080 Jyothish ist in der Hochschulpolitik aktiv. Und sein Gegner ist... Binuraj. 2563 02:10:42,200 --> 02:10:44,330 Binuraj ist der Sohn des örtlichen Gesetzgebers. 2564 02:10:45,450 --> 02:10:49,830 Am Ende kämpfen die gegnerischen Parteien gegeneinander andere oft in der Hochschulpolitik, oder? 2565 02:10:50,250 --> 02:10:51,250 Einmal, 2566 02:10:51,290 --> 02:10:54,040 während eines Kampfes das kam es zwischen ihnen... 2567 02:10:54,080 --> 02:10:57,160 Du benimmst dich nur hart, weil du Habe die Unterstützung der Schläger deines Vaters! 2568 02:10:57,290 --> 02:10:59,250 Kommen Sie alleine, wenn Sie sich trauen! 2569 02:10:59,290 --> 02:11:01,200 Ich werde kommen. Wohin soll ich kommen? Zu dir nach Hause? 2570 02:11:01,200 --> 02:11:02,200 Ich werde kommen! 2571 02:11:03,290 --> 02:11:05,200 Um seinen Mut zu beweisen, 2572 02:11:05,540 --> 02:11:08,790 Binuraj erreicht Jyothishs Haus, in dieser Nacht. 2573 02:11:11,750 --> 02:11:14,080 Während des Kampfes welche passiert zwischen ihnen... 2574 02:11:14,120 --> 02:11:16,080 als Krishnakumar und Ambika waren nicht zu Hause, 2575 02:11:16,080 --> 02:11:17,290 Binuraj wird getötet. 2576 02:11:19,660 --> 02:11:22,500 Wenn Krishnakumar und Ambika mit dem Auto nach Hause fahren, 2577 02:11:23,000 --> 02:11:26,790 Sie sehen Jyothish, der sitzt und weinend in der Nähe von Binurajs Leiche. 2578 02:11:28,040 --> 02:11:30,250 Es war das Lokale Sohn des Gesetzgebers, der gestorben ist. 2579 02:11:31,000 --> 02:11:33,910 Die Tatsache erkennen, dass seine Das Leben meines Sohnes wäre vorbei, 2580 02:11:33,910 --> 02:11:35,950 Wenn diese Nachricht herauskommt, 2581 02:11:36,120 --> 02:11:40,500 Krishnakumar schickt seine Frau und Sohn zum Haus seiner Frau, 2582 02:11:41,160 --> 02:11:44,200 und begräbt Binurajs Leiche, 2583 02:11:44,660 --> 02:11:48,370 im neuen Parteibüro des Gesetzgebers welches im Bau ist. 2584 02:11:59,450 --> 02:12:00,910 Dies ist das erste die Hälfte der Geschichte. 2585 02:12:01,790 --> 02:12:04,830 Wie Krishnakumar, wer glaubte fest daran 2586 02:12:04,830 --> 02:12:07,370 würde die Polizei finden es eines Tages oder anderen, 2587 02:12:07,500 --> 02:12:11,950 schafft alle Beweise dafür beweisen, dass er der Mörder ist, 2588 02:12:12,120 --> 02:12:14,870 und wie ihr Leben elend wird aus Angst vor dem Eintreffen der Polizei, 2589 02:12:14,950 --> 02:12:15,950 bildet die zweite Hälfte. 2590 02:12:16,450 --> 02:12:18,910 Polizei findet Binurajs Leiche, 2591 02:12:19,580 --> 02:12:24,700 und Krishnakumar gesteht dieses Verbrechen und geht im Höhepunkt ins Gefängnis. 2592 02:12:28,330 --> 02:12:30,250 Also wollte er es schaffen ein Film aus seinem Leben. 2593 02:12:30,830 --> 02:12:33,410 Es ist also wahr, dass er es vorhergesagt hatte dass das alles passieren würde. 2594 02:12:34,450 --> 02:12:36,700 Ihr habt euch 2016 kennengelernt. 2595 02:12:37,580 --> 02:12:39,450 Das Drehbuch war in 2 Jahren abgeschlossen. 2596 02:12:40,290 --> 02:12:41,950 Warum wurde es nicht gemacht? schon in einen Film? 2597 02:12:42,000 --> 02:12:44,200 Vielleicht, weil er das fürchtet es würde der Polizei helfen, 2598 02:12:44,250 --> 02:12:46,200 wenn diese Geschichte herauskommt bevor sie ihn fangen. 2599 02:12:46,250 --> 02:12:47,250 Nein. Das ist nicht der Fall. 2600 02:12:47,290 --> 02:12:50,000 Mit dem Höhepunkt waren wir nicht zufrieden. Deshalb. 2601 02:12:50,410 --> 02:12:53,250 Aber er hatte veröffentlicht diese Geschichte als Buch, 2602 02:12:53,370 --> 02:12:55,870 damit wir das nicht verlieren Urheberrecht dieser Geschichte. 2603 02:13:01,500 --> 02:13:03,370 - Wann? - Vor etwa 6 Monaten. 2604 02:13:04,580 --> 02:13:06,700 - Ist es auf dem Markt erhältlich? - Ja. 2605 02:13:07,000 --> 02:13:08,750 Aber nicht viele Exemplare wurden gedruckt. 2606 02:13:08,950 --> 02:13:10,580 Es ging um das Urheberrecht Zwecke, oder? 2607 02:13:10,620 --> 02:13:12,450 - In wessen Namen wird es veröffentlicht? - Mein Name. 2608 02:13:12,450 --> 02:13:13,660 Wer hat die Zahlungen dafür geleistet? 2609 02:13:14,120 --> 02:13:15,620 Obwohl George das Geld bezahlte, 2610 02:13:15,660 --> 02:13:16,750 Alle Rechnungen lauten auf meinen Namen. 2611 02:13:16,830 --> 02:13:19,620 - Wie sieht es mit Ihren Zahlungen aus? - Er ist besonders anständig, wenn es darum geht. 2612 02:13:19,700 --> 02:13:22,080 Er gab mir mein ganzes Vergütung in Raten. 2613 02:13:22,200 --> 02:13:23,330 Scheck oder Banküberweisung? 2614 02:13:23,700 --> 02:13:25,250 Er hat alles in bar bezahlt. 2615 02:13:25,450 --> 02:13:27,620 - Obwohl ich nach etwas in Weiß gefragt habe. - Okay, okay. 2616 02:13:28,250 --> 02:13:31,000 Hast du das nicht gesagt? nicht zufrieden mit diesem Höhepunkt? 2617 02:13:31,700 --> 02:13:33,450 Was waren die weiteren Entwicklungen? 2618 02:13:33,700 --> 02:13:35,870 Wir haben über andere gesprochen Möglichkeiten für den Höhepunkt. 2619 02:13:35,870 --> 02:13:37,080 [Telefon klingelt] - Eine Sekunde. 2620 02:13:39,290 --> 02:13:40,290 Philipp? 2621 02:13:40,330 --> 02:13:42,250 - Sir, es gibt ein kleines Problem. - Was? 2622 02:13:55,540 --> 02:13:56,540 Euer Ehren, 2623 02:13:56,750 --> 02:13:59,950 in Fällen wie diesen, wo es gibt nicht einmal ein Jota an Beweisen, 2624 02:14:00,000 --> 02:14:02,790 ein sorgeberechtigtes Geständnis ist ein reguläres Waffe, zu der die Polizei greift. 2625 02:14:02,910 --> 02:14:04,620 Absolut unzulässig! 2626 02:14:04,870 --> 02:14:07,950 Es ist eine Aussage, die sie aufgezeichnet haben indem ich meinem Mandanten drohte. 2627 02:14:09,000 --> 02:14:10,000 Ist es? 2628 02:14:11,660 --> 02:14:12,660 Ja. 2629 02:14:12,750 --> 02:14:13,750 Verdammt! 2630 02:14:13,790 --> 02:14:15,450 Warum sagt er das jetzt? 2631 02:14:17,540 --> 02:14:19,370 Er wird nicht entkommen auch wenn er das sagt. 2632 02:14:24,160 --> 02:14:25,830 Ich fürchte, es ist das Anfang von etwas. 2633 02:14:34,500 --> 02:14:35,500 Euer Ehren, 2634 02:14:35,700 --> 02:14:38,620 wenn es einen Oscar gäbe wegen Gewalt in der Haft, 2635 02:14:38,700 --> 02:14:42,160 Diese Künstler waren in Khaki gekleidet hätte viele davon gewonnen. 2636 02:14:42,200 --> 02:14:46,080 Es ist ihre Theorie, dass Georgekutty wurde durch das Ansehen von Filmen inspiriert, 2637 02:14:46,120 --> 02:14:47,700 dieses Verbrechen zu begehen. 2638 02:14:48,080 --> 02:14:50,330 In Wirklichkeit war es das nicht Georgekutty, der inspiriert war, 2639 02:14:50,540 --> 02:14:52,870 aber es war die Polizei, die Habe mich hier inspirieren lassen. 2640 02:14:52,870 --> 02:14:55,700 Georgekuttys Aussage die sie eingereicht haben, 2641 02:14:55,750 --> 02:14:57,250 hat das gleiche Geständnis... 2642 02:14:57,250 --> 02:15:02,120 ...was in diesem Roman seit sechs Monaten erscheint vor, genannt „Drishyam“ (visuell). 2643 02:15:02,120 --> 02:15:03,370 ['Drishyam' von Vinayachandran] 2644 02:15:07,750 --> 02:15:13,080 Die Polizei hat sich auf das gleiche Geständnis des Helden gestützt der Höhepunkt dieses Romans 2645 02:15:14,120 --> 02:15:15,870 Er hat also sein Spiel begonnen! 2646 02:15:18,830 --> 02:15:20,660 - Haben Sie das erwartet? - Nein. 2647 02:15:21,790 --> 02:15:22,790 Wie er sagte, 2648 02:15:23,540 --> 02:15:24,790 Es ist nur ein Anfang. 2649 02:15:29,370 --> 02:15:30,790 Nachdem das Drehbuch fertig war, 2650 02:15:31,620 --> 02:15:33,290 Er kam einmal in meine Wohnung. 2651 02:15:37,290 --> 02:15:40,080 Als ich das besprochen habe Geschichte mit einigen Leuten, 2652 02:15:40,450 --> 02:15:41,830 allen gefiel die Geschichte. 2653 02:15:42,750 --> 02:15:45,000 Aber sie waren stark Meinungsverschiedenheiten über den Höhepunkt. 2654 02:15:45,410 --> 02:15:47,540 Niemand interessiert sich dafür Held, der sich dem Gesetz unterwirft. 2655 02:15:47,580 --> 02:15:48,580 Der Held sollte gewinnen. 2656 02:15:48,830 --> 02:15:50,870 Wenn der Held ins Gefängnis kommt, Wird diese Familie nicht zerbrechen? 2657 02:15:50,910 --> 02:15:52,160 Sie haben solche Fragen. 2658 02:15:52,330 --> 02:15:53,950 Sogar der Held begeht ein Verbrechen, oder? 2659 02:15:54,040 --> 02:15:55,750 Verdient er nicht eine Strafe dafür? 2660 02:15:56,040 --> 02:15:57,120 Als ich darüber nachdachte, 2661 02:15:57,160 --> 02:15:59,500 Ist dieses Leben nicht das Größte? Welche Strafe können sie bekommen? 2662 02:16:00,790 --> 02:16:04,160 Dieses Leben voller Schuld, das darin lebt Angst vor der Polizei, jeden Moment. 2663 02:16:06,000 --> 02:16:07,000 Das stimmt auch. 2664 02:16:07,660 --> 02:16:09,410 Ich habe einige Ideen im Kopf. 2665 02:16:10,160 --> 02:16:13,410 Aber ich kann es nur herausfinden, wenn Ich bekomme weitere Informationen. 2666 02:16:13,700 --> 02:16:15,540 - Tun Sie mir einen Gefallen, Sir? - Was ist das? 2667 02:16:15,620 --> 02:16:17,200 Diese Geschichte spielt sich in Idukki ab, oder? 2668 02:16:17,620 --> 02:16:20,410 Wenn so ein Skelett ist tatsächlich von dort gefunden... 2669 02:16:21,450 --> 02:16:24,580 Können Sie herausfinden, was das ist? Polizeiverfahren wären? 2670 02:16:28,790 --> 02:16:30,200 Wie er verlangte, 2671 02:16:30,540 --> 02:16:33,950 mit Hilfe einer höheren Polizeibeamter, den ich kannte, 2672 02:16:34,370 --> 02:16:35,910 Ich habe diese Informationen gesammelt. 2673 02:16:36,250 --> 02:16:37,660 Basierend auf diesen Informationen, 2674 02:16:37,910 --> 02:16:40,910 Georgekutty erzählte eine alternativer Höhepunkt für mich. 2675 02:16:41,370 --> 02:16:45,120 Aber als ich einige darauf hinwies riskante Elemente in diesem Höhepunkt, 2676 02:16:45,370 --> 02:16:47,250 Georgekutty entschied sich dafür Er selbst lässt diese Idee fallen. 2677 02:16:48,040 --> 02:16:49,200 Was war dieser Höhepunkt? 2678 02:16:49,830 --> 02:16:50,830 Um ehrlich zu sein, 2679 02:16:51,450 --> 02:16:54,410 es war die Angst vor diesem Höhepunkt, was mich hierher gebracht hat. 2680 02:16:58,870 --> 02:17:00,830 [Telefon klingelt] 2681 02:17:06,750 --> 02:17:10,750 Ja. Das Skelett von Varun, der ging vermisst, wird auf der Polizeistation gefunden. 2682 02:17:10,950 --> 02:17:11,950 Vereinbart. 2683 02:17:12,040 --> 02:17:15,250 Aber was ist mit dem einzigen Augenzeuge dieses Vorfalls? 2684 02:17:15,580 --> 02:17:16,580 Er ist ein Verbrecher. 2685 02:17:16,700 --> 02:17:19,790 Eine höchst unwahrscheinliche und verdächtiger Zufallszeuge. 2686 02:17:19,790 --> 02:17:20,790 Euer Ehren, 2687 02:17:20,830 --> 02:17:23,660 die Wahrscheinlichkeit von Ereignissen in diesem Fall könnte es sein... 2688 02:17:23,790 --> 02:17:26,750 Varun war möglicherweise verliebt mit der Tochter meines Klienten. 2689 02:17:27,000 --> 02:17:29,700 Varuns Eltern könnten es getan haben lehnte es entschieden ab. 2690 02:17:29,830 --> 02:17:32,950 Varun könnte seins verlassen haben Haus nach einem Streit. 2691 02:17:33,040 --> 02:17:34,450 Wie dem auch sei, er ist verschwunden. 2692 02:17:34,750 --> 02:17:37,450 Aus der Trauer und Wut dass Varun verschwunden ist, 2693 02:17:37,660 --> 02:17:40,700 Varuns Mutter, ehemalige I.G. Geetha Prabhakar, 2694 02:17:40,790 --> 02:17:43,700 hat mich brutal belästigt Klient und seine Familie. 2695 02:17:43,750 --> 02:17:46,250 Aber was hat sie nicht geschafft? sie hatte es sich vorgenommen. 2696 02:17:46,700 --> 02:17:49,700 Später findet die Polizei Varuns Skelett von irgendwoher. 2697 02:17:49,830 --> 02:17:51,450 Sie halten es geheim. 2698 02:17:51,910 --> 02:17:53,910 Denn wenn das so ist Informationen kommen heraus, 2699 02:17:53,950 --> 02:17:56,370 für die Belästigung meiner Klient und seine Familie, 2700 02:17:56,370 --> 02:17:57,910 und dafür, dass du es versucht hast sie belasten, 2701 02:17:57,910 --> 02:17:59,500 die Polizei würde zur Verantwortung gezogen werden. 2702 02:17:59,790 --> 02:18:03,450 Inzwischen die Polizei erfährt von diesem Buch. 2703 02:18:03,700 --> 02:18:05,660 Aus einer Idee, die sie aus diesem Buch, 2704 02:18:05,660 --> 02:18:08,370 Sie beschließen, eine Falle zu stellen Georgekutty und seine Familie. 2705 02:18:08,700 --> 02:18:09,870 Als Teil davon, 2706 02:18:09,870 --> 02:18:12,620 Sie erfinden eine Geschichte, die Sie haben Varuns Körper geborgen, 2707 02:18:12,660 --> 02:18:16,040 von der Polizeistation in der Nähe von Georgekuttys Büro. 2708 02:18:16,450 --> 02:18:17,450 Danach, 2709 02:18:17,540 --> 02:18:20,700 Die Polizei hat die Umstände geschaffen Beweise gemäß ihren Anforderungen. 2710 02:18:21,410 --> 02:18:24,040 Da es sich bei der Polizei um eine Ort, der unter ihrer Kontrolle steht, 2711 02:18:24,080 --> 02:18:26,250 Die Außenwelt ist niemals Ich werde diese Wahrheit erfahren. 2712 02:18:27,000 --> 02:18:29,290 Danach bekommen sie jemanden mit kriminellem Hintergrund, 2713 02:18:29,370 --> 02:18:30,620 Wer ist unter ihrer Kontrolle, 2714 02:18:30,620 --> 02:18:31,750 Augenzeuge sein. 2715 02:18:31,870 --> 02:18:34,540 Euer Ehren, das ist was ist hier tatsächlich passiert. 2716 02:18:34,910 --> 02:18:35,910 Euer Ehren, 2717 02:18:36,160 --> 02:18:39,580 mein Freund und Kollege, Anwalt Renuka, 2718 02:18:39,700 --> 02:18:41,790 hat sich das in ihrer Fantasie ausgedacht.. - Hausarzt! 2719 02:18:42,080 --> 02:18:44,330 Ich verstehe es nicht was passiert hier. 2720 02:18:45,080 --> 02:18:47,950 Laut DNA-Berichten Dieses Skelett gehört nicht Varun. 2721 02:18:53,540 --> 02:18:54,540 NEIN! 2722 02:19:06,250 --> 02:19:07,700 Was war das für ein verdammter Höhepunkt? 2723 02:19:14,750 --> 02:19:16,580 Der Held, der fest daran glaubte... 2724 02:19:17,200 --> 02:19:20,160 ... eines Tages würde die Polizei aufklären das Geheimnis, das er vergraben hatte, 2725 02:19:20,660 --> 02:19:24,120 beginnt seine Versuche, sich dagegen zu wehren, von diesem Tag an. 2726 02:19:26,950 --> 02:19:28,200 Während dieser Zeitspanne 2727 02:19:28,700 --> 02:19:32,540 Der Versuch des Helden bestand darin, etwas zu finden ein Jugendlicher im gleichen Alter, 2728 02:19:32,540 --> 02:19:35,580 der aufgrund dessen gestorben war ein Schlag auf den Kopf. 2729 02:19:36,330 --> 02:19:38,790 [Der junge Mann findet ein tragisches Ende mit einem Schlag auf seinen Kopf in einer Familienfehde] 2730 02:19:38,790 --> 02:19:43,370 Die Suche des Helden nach einem Jugendlichen aus einer bestimmten Religion, 2731 02:19:43,910 --> 02:19:44,910 endlich Früchte getragen. 2732 02:19:46,410 --> 02:19:50,000 Während dieses Jugendlichen Bestattungsrituale, 2733 02:19:50,290 --> 02:19:52,080 Der Held hat jemanden gefunden. 2734 02:19:57,660 --> 02:20:00,700 Der Held freundete sich mit diesem Mann an. 2735 02:20:02,160 --> 02:20:03,370 Danach, 2736 02:20:03,540 --> 02:20:05,750 durch regelmäßige Treffen, 2737 02:20:06,330 --> 02:20:08,660 er hat sich fest etabliert diese Freundschaft. 2738 02:20:10,120 --> 02:20:13,660 Der Held erfuhr von der Zeitspanne was ein Körper braucht, um sich in ein Skelett zu verwandeln, 2739 02:20:14,000 --> 02:20:15,330 von diesem Mann. 2740 02:20:16,750 --> 02:20:19,370 Der Held half dem Mann, der da war in einer schweren finanziellen Situation, 2741 02:20:19,410 --> 02:20:21,250 indem man ihm Geld gibt und gewann sein Vertrauen. 2742 02:20:22,290 --> 02:20:23,290 Also... 2743 02:20:23,870 --> 02:20:27,040 einmal der Körper dieses Jugendlichen in ein Skelett verwandelt, 2744 02:20:27,700 --> 02:20:29,370 der Held sagte es ihm über seine Anforderung. 2745 02:20:30,750 --> 02:20:35,700 Dieser Mann hat dem Jungen die gegeben Skelett zu seinem Anbieter. 2746 02:20:37,870 --> 02:20:38,870 In der Zwischenzeit 2747 02:20:39,250 --> 02:20:45,160 Der Held findet es irgendwie heraus über das weitere Vorgehen, 2748 02:20:45,700 --> 02:20:48,540 falls die Polizei es findet der Körper dieses Jugendlichen. 2749 02:20:49,000 --> 02:20:51,330 Wenn sie so ein Skelett finden aus dem Bezirk Idukki, 2750 02:20:51,660 --> 02:20:54,250 es wird direkt genommen zum Kottayam Medical College. 2751 02:20:55,330 --> 02:20:58,620 Sein Geschlecht, Alter und Ursache Der Tod würde bestimmt werden durch... 2752 02:20:58,700 --> 02:21:00,580 ... der Gerichtsmediziner wer dort arbeitet. 2753 02:21:01,330 --> 02:21:04,120 Es gibt eine Regel, dass diese Tests müssen bei Tageslicht durchgeführt werden. 2754 02:21:04,790 --> 02:21:07,870 Das Skelett würde nach Trivandrum geschickt für den DNA-Test erst danach. 2755 02:21:11,540 --> 02:21:13,660 Der Held, der versteht diese Verfahren, 2756 02:21:14,580 --> 02:21:16,830 beginnt seinen Versuch eine Freundschaft aufbauen 2757 02:21:16,830 --> 02:21:19,160 mit dem Wachmann von die forensische Abteilung. 2758 02:21:19,370 --> 02:21:21,120 [Forensische Medizin Büro des Polizeichirurgen] 2759 02:21:22,160 --> 02:21:25,000 Der Held folgt ihm und freundet sich mit ihm an. 2760 02:21:26,200 --> 02:21:28,870 Während ich das feststelle Freundschaft weiter, 2761 02:21:29,370 --> 02:21:32,120 Der Held identifiziert sich die Schwächen dieses Mannes. 2762 02:21:33,750 --> 02:21:35,790 Kino war mein Traum. 2763 02:21:36,950 --> 02:21:40,290 Mein lieber Herr, Sie sollten mir eine geben Chance, in Ihrem Film mitzuspielen. 2764 02:21:42,290 --> 02:21:43,290 Komm, komm. 2765 02:21:43,370 --> 02:21:44,370 Treten Sie ein. 2766 02:21:46,500 --> 02:21:48,040 Hier gibt es keine Kameras, oder? 2767 02:21:48,120 --> 02:21:50,580 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. Hier gibt es nichts zu befürchten. 2768 02:21:52,080 --> 02:21:55,000 Nur ich und ein paar Mücken würde nachts hier sein. 2769 02:21:57,040 --> 02:21:58,040 Und so, 2770 02:21:58,370 --> 02:22:00,330 nachdem ich diesen Mann gebracht hatte auch unter seiner Kontrolle, 2771 02:22:01,290 --> 02:22:05,250 Der Held begann zu warten für das Eintreffen der Polizei. 2772 02:22:06,660 --> 02:22:07,910 Jahre vergingen. 2773 02:22:09,200 --> 02:22:10,200 Schließlich, 2774 02:22:10,790 --> 02:22:12,580 Die Polizei hat dieses Geheimnis entdeckt. 2775 02:22:31,790 --> 02:22:33,080 Rajan, ich bin es. 2776 02:22:33,120 --> 02:22:34,120 Ja, Georgetta. 2777 02:22:34,160 --> 02:22:35,500 Ich komme nach Kottayam. 2778 02:22:35,540 --> 02:22:36,950 - Okay. - Wir sollten heute abhängen. 2779 02:22:37,000 --> 02:22:39,000 - Holst du mir eine Flasche? - Okay! Okay! 2780 02:23:47,580 --> 02:23:48,950 In diesem Höhepunkt, 2781 02:23:49,330 --> 02:23:51,040 Es gibt viele riskante Elemente. 2782 02:23:52,040 --> 02:23:53,870 Der Held sollte sein auch wirklich Glück gehabt. 2783 02:23:54,660 --> 02:23:55,870 Es ist ein Film, nicht wahr, Sir? 2784 02:23:56,330 --> 02:23:59,910 Was ist los, wenn sich der Held herausstellte? Glück haben oder Segen von Gott erhalten? 2785 02:24:00,620 --> 02:24:04,120 Was muss der Held wann verlieren? Er ist bereit, sich der Polizei zu ergeben? 2786 02:24:04,830 --> 02:24:06,540 Er kann es versuchen, oder? 2787 02:24:07,160 --> 02:24:10,040 Was ist, wenn das Glück auf seiner Seite ist? 2788 02:24:12,910 --> 02:24:14,370 Du hast dieses Ergebnis noch nicht gesehen oder was? 2789 02:24:14,410 --> 02:24:15,910 Das wurde mir gesagt war noch nicht fertig. 2790 02:24:15,910 --> 02:24:17,250 Sir, es kam gerade erst. 2791 02:24:18,290 --> 02:24:20,250 Kann ich Ihren I.G. treffen? 2792 02:24:20,330 --> 02:24:23,160 - Ja. Er ist im Gästehaus in der Nähe. - Bitten Sie ihn, sofort zu kommen. 2793 02:24:23,160 --> 02:24:25,330 - Ich möchte ihn in meiner Kammer treffen. - Ja, Sir. 2794 02:24:26,870 --> 02:24:29,500 Ihr Mandant darf gehen, auf persönliche Bindung. 2795 02:24:29,660 --> 02:24:30,950 Vielen Dank, Euer Ehren. 2796 02:24:32,750 --> 02:24:34,620 Eine bescheidene Einreichung, Euer Ehren. 2797 02:24:35,660 --> 02:24:37,750 Euer Ehren, bitte die Polizei anweisen... 2798 02:24:37,750 --> 02:24:41,200 nicht gegen den Kläger vorzugehen und seine Familie vorerst 2799 02:24:41,250 --> 02:24:43,830 als sie sich dem nähern Sehr geehrter Oberster Gerichtshof von Kerala, 2800 02:24:43,870 --> 02:24:47,080 das gesamte Verfahren einzustellen im Zusammenhang mit diesem Verbrechen. 2801 02:25:38,120 --> 02:25:39,620 Aber wie ist das überhaupt möglich? 2802 02:25:40,700 --> 02:25:43,660 Wie kann ein gewöhnlicher Mann ihn mögen, so etwas machen? 2803 02:25:43,830 --> 02:25:44,830 Er kann, Sir. 2804 02:25:46,160 --> 02:25:48,000 Lass mich dir etwas sagen, Freund zu Freund. 2805 02:25:49,250 --> 02:25:50,950 Die Polizei war im Rückstand das seit zwei Jahren. 2806 02:25:52,540 --> 02:25:55,250 Und wohlgemerkt, das ist keine Untersuchung, aber eine erneute Untersuchung. 2807 02:25:57,500 --> 02:26:00,330 Wir haben nie irgendetwas bekommen systemische Unterstützung in diesem Fall. 2808 02:26:01,870 --> 02:26:03,830 80 % der Fälle hierzulande, 2809 02:26:04,120 --> 02:26:06,540 scheitern daran Fehlen dieser systemischen Unterstützung. 2810 02:26:07,500 --> 02:26:08,500 Und dieser Mann! 2811 02:26:09,410 --> 02:26:11,950 Dieser Mann ist ein klassischer Krimineller und er ist jetzt ungeschoren davongekommen. 2812 02:26:12,700 --> 02:26:13,750 Danke... 2813 02:26:15,540 --> 02:26:16,540 ... an uns alle. 2814 02:26:17,950 --> 02:26:19,540 Was für ein außergewöhnlicher Mann! 2815 02:26:20,160 --> 02:26:23,000 Ich warte seit Jahren nur um sein Glück zu versuchen. 2816 02:26:23,500 --> 02:26:25,330 Jeder weiß es was die Wahrheit ist. 2817 02:26:26,200 --> 02:26:27,200 Aber... 2818 02:26:27,790 --> 02:26:29,000 .. kann es nicht beweisen. 2819 02:26:30,120 --> 02:26:31,250 In Wirklichkeit, 2820 02:26:31,950 --> 02:26:34,870 Beide Familien verdienen Gerechtigkeit. 2821 02:26:35,370 --> 02:26:38,370 Aber wir werden es nie schaffen Bringt ihnen diese Gerechtigkeit. 2822 02:26:39,580 --> 02:26:40,580 Nun, 2823 02:26:40,750 --> 02:26:42,200 Inoffiziell, Thomas. 2824 02:26:42,950 --> 02:26:46,120 Ungelöste Fälle sind nicht neu in unserem System. 2825 02:27:29,950 --> 02:27:31,830 Welche Begründungen auch immer er hat vielleicht, 2826 02:27:32,200 --> 02:27:34,580 er kann nie mitgehen sein Haupt hoch erhoben, 2827 02:27:34,700 --> 02:27:36,700 davor Eltern des Jugendlichen. 2828 02:27:37,750 --> 02:27:39,870 Er muss für seine Sünden büßen. 2829 02:27:40,620 --> 02:27:42,410 Die Geschichte ist noch nicht zu Ende. 2830 02:27:44,950 --> 02:27:46,370 Dieser Höhepunkt... 2831 02:27:46,910 --> 02:27:48,500 ... hat auch ein hinteres Ende. 2832 02:28:15,870 --> 02:28:18,000 [Geetha Prabhakar 96338 29771] 2833 02:28:48,540 --> 02:28:49,540 Ist es vorbei? 2834 02:28:50,500 --> 02:28:51,500 Ja. 2835 02:28:55,500 --> 02:28:57,870 Ich gebe dir wonach du gefragt hast. 2836 02:28:58,500 --> 02:29:00,410 Tut mir leid, dass ich dich wieder verletzt habe. 2837 02:29:01,450 --> 02:29:03,870 Kannst du uns in Ruhe lassen, Zumindest jetzt? 2838 02:29:05,660 --> 02:29:06,660 Geetha.. 2839 02:29:07,750 --> 02:29:10,700 sein Verstand hat ein Versprechen übernommen um seine Familie zu beschützen. 2840 02:29:11,870 --> 02:29:12,870 Wir können nicht gewinnen. 2841 02:29:17,160 --> 02:29:18,160 Wir... 2842 02:29:19,700 --> 02:29:21,160 Warum beenden wir das nicht hier? 2843 02:29:31,870 --> 02:29:33,700 Es ist wie ein Fall, der abgeschlossen ist, 2844 02:29:34,330 --> 02:29:35,620 aber wird nie schließen. 2845 02:29:36,910 --> 02:29:37,910 Eigentlich, 2846 02:29:38,290 --> 02:29:40,160 wir haben ihn nicht beobachtet. 2847 02:29:41,200 --> 02:29:42,200 Er hat uns beobachtet! 2848 02:29:45,080 --> 02:29:46,080 Ich bin mir sicher. 2849 02:29:47,160 --> 02:29:48,370 Von diesem Moment an 2850 02:29:49,370 --> 02:29:52,700 er würde sich vorbereiten um unserer nächsten Ankunft zu widerstehen. 2851 02:29:54,580 --> 02:29:55,580 In gewisser Weise, 2852 02:29:56,950 --> 02:30:00,160 ist das nicht das Größte? Welche Strafe könnte er bekommen? 2853 02:30:01,305 --> 02:31:01,194 OpenSubtitles empfiehlt die Verwendung von Nord VPN ab 3,49 USD/Monat ----> osdb.link/vpn